[Dịch] Hokage Nữ Trang Rung Động Madara, Hashirama Không Buông Tha Ta

Chương 14: Ngươi cho rằng Sharingan là rau cải trắng sao?

Hoàng hôn buông xuống, gió thổi lướt qua cánh rừng rậm rạp.

Dưới gốc anh đào bên bờ sông Hagoromo, giữa những lùm cỏ xanh rì hiện ra từng làn sương trắng mông lung. Đó là màn sương xuất hiện khi nhiệt độ đột ngột hạ thấp, trông tựa như những phân tử nước ngưng tụ đang phản chiếu ánh tà dương buổi chiều tà.

Nội tâm Uchiha Madara bị nỗi sợ hãi bủa vây. Hắn cảm nhận được từng mạch máu trên người dường như có thể vỡ tan bất cứ lúc nào, tiếng tim đập dồn dập không ngừng truyền đến. Trên khuôn mặt lạnh lùng của hắn thoáng hiện vẻ bất an, tâm thần bất định.

Sắc màu rực rỡ xen lẫn hương thơm kỳ lạ ập vào mặt. Giờ khắc này, Uchiha Madara cảm thấy mình đang ở quá gần Yanbai. Yanbai đứng ngay cạnh hắn, dáng người ưu nhã không hề lay động.

"Làm như vậy... thật sự có thể giải quyết khốn cảnh trước mắt sao?"

Hơi thở của Uchiha Madara hỗn loạn đến mức gần như nghẹt thở. Khi Yanbai nêu ra ý tưởng này với hắn và Senju Hashirama, Hashirama đã ngay lập tức phản đối, để rồi sau đó bị Yanbai "uốn nắn" cho một trận tơi bời. Vì để công bằng, Uchiha Madara cũng bị liên lụy, buộc phải tiếp nhận một đợt huấn luyện tương tự.

Mãi đến lúc đó, Senju Hashirama và Uchiha Madara mới khắc sâu ý thức được sự kinh khủng của Yanbai. Hơn nữa, Yanbai rõ ràng còn đáng sợ hơn trước kia rất nhiều. Vô luận thế nào cũng không đánh lại được, bọn hắn chỉ có thể thỏa hiệp!

Yanbai ngước mắt nhìn Uchiha Madara đang nắm chặt tay mình. Chỉ một cái liếc mắt, Madara liền cảm nhận được luồng hàn khí thấu xương, phảng phất xuyên qua võng mạc mà thấm tận cốt tủy. Hai người đối mặt nhau, tựa như đang thực hiện một cuộc đối thoại sắp sửa chia xa, giống như đôi tình nhân hay bằng hữu đang lưu luyến từ biệt. Nhưng sự thật lại khác xa so với vẻ bề ngoài ấy.

Yanbai ngẩng đầu nhìn Uchiha Madara, không nhanh không chậm lên tiếng: "Huynh đệ của ngươi đều chết dưới tay tộc Senju, ngươi có hận ta cùng đại ca không?"

Uchiha Madara trầm mặc vài giây mới đáp: "Ta cũng từng giết người của tộc Senju..."

"Những tộc nhân có thể nhìn sự việc khách quan mà không định kiến về chủng tộc như ngươi rất hiếm gặp. Tộc Senju cũng vậy, tộc Uchiha cũng thế, thù hận không dễ dàng buông bỏ, nhưng nếu không buông bỏ thì chỉ khiến hận thù chồng chất thêm." Yanbai tiếp tục: "Không bàn đến thù hận giữa hai tộc, khi ở bên cạnh chúng ta, ngươi cảm thấy thế nào?"

Uchiha Madara thành thật trả lời: "Dù thời gian rất ngắn, nhưng ta thực sự thấy rất vui vẻ, thế nhưng..."

"Thế nhưng, chúng ta là người của tộc Senju." Yanbai thản nhiên nhìn hắn, "Ngươi nên hiểu rõ, Hashirama thực lòng xem ngươi là bằng hữu. Nhưng vì thù hận giữa hai tộc, vào giây phút thân phận bị vạch trần, ít nhiều gì đôi bên cũng sẽ nảy sinh ngờ vực, đúng không?"

Uchiha Madara tiếp tục im lặng.

Yanbai lại nói: "Nếu việc ngươi làm bạn với chúng ta bị tộc nhân biết được, ngươi sẽ bị coi là kẻ phản bội. Phụ thân của ngươi tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra, và phụ thân của chúng ta cũng vậy."

Uchiha Madara thống khổ nhắm mắt lại: "Phải... ta biết."

"But, I have never been a good child." Yanbai khẽ cười: "Madara, không nghi ngờ gì nữa, hòa giải là một con đường vô cùng gian nan, nhưng hoàn toàn có thể thực hiện được. Vậy thì, hãy bắt đầu từ việc giải quyết nguy cơ trước mắt này đi."

Uchiha Madara nhìn Yanbai bằng ánh mắt phức tạp: "Thật sự... phải làm theo lời ngươi nói sao?"

Yanbai thản nhiên đáp: "So với việc thiếu tộc trưởng tộc Senju và thiếu tộc trưởng tộc Uchiha có bí mật bất chính, thì một câu chuyện tình đầu cẩu huyết của những thiếu niên phản nghịch thời thanh xuân nghe chừng an toàn hơn, không phải sao?"

Chân mày Uchiha Madara nhíu chặt, hắn buồn rầu nói: "Nói thì đúng là vậy, nhưng tuổi tác của chúng ta quá nhỏ, điểm này rất không hợp lý, bọn họ sẽ không tin đâu. Hơn nữa ta cũng..."

Hơn nữa, hắn không có thiên phú diễn xuất như Senju Hashirama. Chuyện vốn không có thật này rất dễ bị bại lộ.

Yanbai lại mỉm cười ấm áp: "Nếu như cộng thêm việc ta sở hữu thiên phú trị liệu kỳ dị thì sao?"

Uchiha Madara chăm chú nhìn khuôn mặt ngây thơ xinh đẹp của Yanbai, chỉ thấy sống lưng lạnh toát, da gà dần nổi lên. Hắn lặng lẽ nhìn đối phương, giọng nói hơi run rẩy: "Điều này quá nguy hiểm với ngươi, ta sẽ không nói ra đâu."

Quả thực, khi lợi ích đủ lớn, ai còn quan tâm Yanbai là ai? Năng lực của y có thể mang lại lợi ích nghịch thiên, đủ để khiến người ta sẵn sàng mạo hiểm. Nhưng Uchiha Madara không muốn làm chuyện phản bội bằng hữu như vậy, cho dù là do Yanbai chủ động đề nghị.

"Vậy sao." Yanbai suy tư một lát rồi cười nói: "Vậy ngươi cứ đóng vai bị động là được. Hết thảy đều do ta dây dưa, ngươi không thể chi phối được suy nghĩ của ta, đúng chứ?"

"Thật ra chỉ cần tuyệt giao với ta, hoặc dứt khoát giết ta là được, cần gì phải phiền phức như vậy?" Uchiha Madara u uất lên tiếng.

Nụ cười của Yanbai trở nên quỷ dị: "Bởi vì ta hy vọng ước mơ của ngươi và đại ca có thể trở thành hiện thực."

Dây dưa lâu như vậy mà vẫn chưa thu thập được huyết mạch Uchiha và Indra từ trên người Madara, y không thể để công sức đổ sông đổ biển được. Tất nhiên, mục đích thật sự đằng sau câu nói này thì Yanbai không đời nào nói ra.

"Ước mơ..." Uchiha Madara ngẩn người.

"Phải, ước mơ thành lập nhẫn thôn, xây dựng một vùng tịnh thổ nơi những đứa trẻ có thể an tâm trưởng thành. Đã có cùng ý tưởng, tại sao hai người không cùng nhau nỗ lực?" Giọng nói thanh thoát của Yanbai mang theo chút mê hoặc: "Mau chóng mạnh lên đi, Madara. Hãy cùng đại ca của ta trở thành những người có uy vọng nhất trong tộc, sau đó dẫn dắt tộc nhân hóa giải thù hận, liên minh để kiến tạo vùng tịnh thổ đó."

Uchiha Madara cười khổ, nói thì dễ...

Yanbai không chút lưu tình bồi thêm một câu: "Sau khi nỗ lực mạnh lên, hãy cố gắng sống thọ hơn cha ngươi và cha ta, khi đó ngươi và đại ca có thể tự mình quyết định mọi chuyện."

"Đến lúc đó, nếu đại ca ta không làm tròn trách nhiệm, ta sẽ có cách dẫn dắt toàn tộc đến đầu hàng ngưng chiến với ngươi. Nếu các ngươi không chấp nhận, không chịu bao ăn bao ở, ta sẽ đánh cho đến khi các ngươi phải chấp nhận mới thôi."

Uchiha Madara: "..."

Uchiha Tajima và Senju Butsuma chắc chắn sẽ không đời nào đồng ý bắt tay giảng hòa. Đã không thay đổi được bọn họ thì cứ để mặc đi, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ qua đời. Đến lúc đó, Uchiha Madara và Senju Hashirama đã đủ sức một mình đảm đương một phía.

Theo góc nhìn của Yanbai, đã biết rõ kết cục cuối cùng là sự hợp tác, vậy chi bằng thúc đẩy hai người liên kết ngay từ đầu. Thiếu đi sự đối đầu gắt gao của phụ thân và đệ đệ hai bên, quan hệ giữa họ sẽ không đến mức quyết liệt. Nói không chừng, tiến trình xây dựng thôn còn có thể rút ngắn đáng kể.

Chỉ có điều... Sharingan của Madara...

Yanbai bỗng nhiên nói: "Madara, đợi sau khi sóng gió lần này qua đi, ngươi hãy tìm cách mở mắt đi."

Nghe câu này, Uchiha Madara bực bội đáp: "Ngươi tưởng Sharingan là rau cải trắng chắc? Muốn mở là mở được sao?"

Yanbai nhướng mày, cười không tốt lành gì: "Tin ta đi, đơn giản lắm. Cứ để ta dày vò ngươi thêm vài lần là ngươi mở được ngay thôi."

Uchiha Madara cảm thấy huyệt thái dương giật liên hồi. Giờ phút này, hắn hoàn toàn thấu hiểu cảm giác sụp đổ của Senju Hashirama. Chợt như nghĩ ra điều gì, hắn nheo mắt lại: "Ngươi thế mà lại biết cách để tộc Uchiha khai mở Sharingan?"

Nụ cười đầy ý xấu trên mặt Yanbai càng lúc càng rạng rỡ.