[Dịch] Hồng Hoang Từ Ngu Công Dời Núi Bắt Đầu

Chương 1: Vừa thành tinh, Ngu Công liền muốn dời núi

Hồng Hoang.

Tuế nguyệt vô tận, ngàn năm hay vạn năm cũng chỉ là một giọt nước nhỏ trong dòng sông thời gian. Ở thế giới này, sinh mệnh là vật không đáng giá nhất, mỗi một giọt nước rơi xuống đều có vô số sinh linh đang chết đi.

Tại phương Đông Hồng Hoang, có hai ngọn núi lớn, mỗi tòa kéo dài mười vạn dặm, dãy núi trùng trùng điệp điệp, sinh cơ dạt dào. Thái Hành Sơn, Vương Ốc Sơn.

Trên một sườn đồi thuộc Thái Hành Sơn, Phương Dương phát ra những tiếng thét dài liên tiếp, thỏa thích biểu đạt tâm tình bản thân. Hắn là một người xuyên việt, xuyên qua đến dãy Thái Hành này, trở thành một con mèo hoa ly.

Vừa mới xuyên qua, hắn cứ ngỡ mình đến thời cổ đại, liền chuẩn bị rời khỏi sơn lâm, đến thế giới bên ngoài tìm người hốt phân, trải qua quãng đời làm mèo. Mỗi ngày cẩn trọng, đói một bữa no một bữa, sinh sống thật chẳng dễ dàng gì!

Thế nhưng, Thái Hành Sơn thực sự quá lớn, trong núi không có đường mòn, hắn cũng chẳng có bản đồ chỉ đường, đi thế nào cũng không tài nào thoát ra được. Nhân duyên đưa đẩy, hắn tình cờ gặp một gốc cây xuân biết di động. Lúc đó, hắn mới hay biết mình đã xuyên qua đến một thế giới Tiên Ma.

Tinh quái trong núi vốn đơn thuần, chưa từng giao du với con người, chẳng hiểu gì gọi là sáo lộ. Phương Dương dùng dăm ba lời hoa ngôn xảo ngữ, liền từ chỗ cây xuân thu được công pháp tu luyện. Từ đó, Phương Dương bước lên con đường tu luyện.

Nói là công pháp tu luyện, kỳ thực chẳng qua là pháp môn thu nạp thiên địa linh khí cùng tinh hoa nhật nguyệt, luyện hóa chúng thành tu vi của bản thân. Dã yêu trong núi nào biết được cái gì là công pháp tu luyện? Ban đầu, nếu cứ dùng cái phương pháp đần độn ấy để tu luyện, e rằng dẫu có tám chín trăm năm, hắn cũng chẳng thể nào tu luyện thành tinh.

May mắn thay, hắn rất nhanh đã đạt được một cơ duyên. Phương Dương nhớ rõ hôm đó bầu trời đỏ rực một màu máu, tựa như có ai đó đem máu tươi bôi lên tầng mây. Chính vào ngày hôm đó, khi đang tìm kiếm linh thảo, hắn phát hiện ra một viên tiên chủng. Hắn lập tức nuốt chửng lấy, rồi dùng tốc độ nhanh nhất rời khỏi hiện trường, trở về “cổng nhà” của mình.

Trải qua một phen chịu đựng đao sơn hỏa hải, Phương Dương từ một con mèo hoa ly bình thường lột xác thành một sinh vật toàn thân thiêu đốt ngọn lửa màu xanh sẫm và mọc ra chín chiếc đuôi. Phương Dương chẳng rõ bản thân đã biến thành loài mèo gì, nhưng sau khi mọc ra chín cái đuôi, trong đầu hắn liền xuất hiện thêm một số kiến thức liên quan đến tu luyện cùng một bộ công pháp.

Cửu biến Chân Ma quyết, nghe tên liền biết đây là công pháp Ma Đạo, hoàn toàn không phải Tiên Đạo công pháp. Phương Dương không chút do dự bắt đầu tu luyện. Mặc kệ đó là công pháp gì, hễ có thể giúp hắn tu luyện thành tinh thì chính là công pháp tốt. Đến cái ăn còn chưa đủ no, thì còn kén chọn món ăn có hợp khẩu vị hay không làm gì?

Có trong tay bộ công pháp hoàn chỉnh, tốc độ tu luyện của hắn quả nhiên tiến triển cực nhanh, chỉ vỏn vẹn hai trăm năm mươi năm, hắn đã tu luyện thành yêu. Nếu như hai trăm rưỡi năm trước, có ai hỏi hắn có nguyện ý làm yêu ma hay không, hắn khẳng định sẽ trả lời không một chút do dự là không nguyện ý. Nhưng đặt vào thời điểm hiện tại, hắn sẽ đáp ngay chẳng cần nghĩ ngợi: Thật là thơm!

Đằng vân giá vũ, phi thiên độn địa, tuổi thọ kéo dài, thanh xuân trường tồn... Những cái lợi này quả thực nhiều không kể xiết. Còn việc làm yêu ma dễ bị chính đạo truy sát, điều đó căn bản chẳng phải vấn đề. Lúc làm mèo, Phương Dương đã sinh sống dưới luật rừng; khi trở thành yêu ma, chẳng qua chỉ là môi trường của luật rừng thay đổi mà thôi. Muốn giết hắn cứ việc tìm đến, hắn chỉ có một cái mạng, dẫu đối phương có bản lĩnh đến đâu cũng không thể giết hắn hai lần.

Ngự mây đen bay lượn giữa các dãy núi, ngắm nhìn non sông tú lệ của Thái Hành Sơn, ánh mặt trời rực rỡ chiếu rọi lên thân thể, Phương Dương cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Ngay khi hắn đang tưởng tượng đến viễn cảnh bản thân tu thành cái thế ma đầu, thiên thu vạn đại, nhất thống tam giới, một tiếng quát giận dữ bỗng xé rách mây trời, vang vọng khắp cõi đất trời.

— Ác thần trong núi nghe đây, kể từ hôm nay, ta Ngu Công muốn đào Vương Ốc, bình Thái Hành, đuổi ngươi ra khỏi Đại Hạ!

Phương Dương thắng gấp, khựng lại giữa không trung.

— Ngu Công dời núi?

Tim hắn chợt lỡ một nhịp. Trước đó, hắn hoàn toàn không biết ngọn núi mình đang ở có tên là gì. Tên núi vốn do con người đặt, động vật nào biết cách đặt tên cho núi, dẫu có đặt thì các loài khác nhau cũng gọi theo cách riêng. Khi nghe đến những cái tên như “Ngu Công”, “Vương Ốc Sơn”, “Thái Hành Sơn”, Phương Dương lập tức nhận thức được rằng nhà của mình sắp bị phá hủy!

Kết cục của điển tích Ngu Công dời núi chính là việc Thái Hành Sơn và Vương Ốc Sơn bị Đại Lực Thần của Thiên Đình mang đi.

— Cái tên Ngu Công này bị điên à? Lên núi kiếm ăn xuống sông uống nước, ngươi đem núi đào đi thì sau này ăn cái khỉ khô gì?

Phương Dương tuyệt không cho rằng sau khi Thiên Đình san bằng nhà của hắn, họ sẽ chi trả một khoản tiền đền bù giải tỏa. Một khi Đại Lực Thần giá lâm, cái yêu ma như hắn chắc chắn chẳng có kết cục tốt đẹp. Hắn hận không thể lập tức xông ra khỏi Thái Hành Sơn, băm vằm Ngu Công thành trăm mảnh.

Hai trăm năm mươi năm trôi qua, hắn đã dần chấp nhận sự thật bản thân là một tên yêu ma. Kỳ thực, hắn không chấp nhận cũng chẳng được. Chỉ có yêu ma có thực lực mới có thể đứng ngang hàng đối thoại với con người; yêu ma không có thực lực vừa bước chân vào lãnh địa Nhân tộc liền sẽ bị trảm yêu trừ ma. Nhân tộc, tuyệt đối không dung thứ cho loại yêu ma như hắn!

Bất quá, hắn cũng không lập tức lao ra ngoài. Thực lực của Ngu Công ra sao hãy còn là ẩn số, trong núi lại có vô số yêu ma khác làm ván bài xung phong, hắn đường đường là một tiểu yêu vừa mới hóa hình hà cớ gì phải đi đầu sóng ngọn gió? Quả nhiên, ngay khắc sau đó, đã có kẻ ra tay.

Ầm ầm! Ầm ầm!

Đột nhiên, thiên địa mờ mịt, phong vân biến sắc. Một đạo uy áp cường hoành từ sâu trong dãy núi bỗng bừng tỉnh. Cỗ ý chí này bao trùm xuống khiến toàn bộ hai ngọn Thái Hành và Vương Ốc lập tức đất rung núi chuyển, cuồng phong quét sạch mười vạn dặm.

— Sức mạnh thật đáng sợ!

Phương Dương hãi hùng khiếp vía. Chủ nhân của nguồn lực lượng này tuyệt đối cường đại hơn hắn, mạnh gấp trăm lần cũng chưa hết. Hắn mới vừa tu thành yêu, miễn cưỡng lắm mới tính là một tên ma, thực lực hãy còn vô cùng nhỏ bé.

Đúng lúc này, mây mù tụ họp trên bầu trời Thái Hành Sơn và Vương Ốc Sơn, ngưng tụ thành một gương mặt khổng lồ. Đó là một nam nhân trung niên, đầu đội kim xà quan, quanh thân quấn quanh một con đại xà.

— Ngu Công, ngươi đang tìm cái chết! Bản thần nể tình Thạch Phùng Thôn cung phụng nhiều năm nên mới tha mạng cho ngươi hết lần này đến lần khác. Ngươi chẳng những không biết ơn, trái lại còn dám ngỗ ngược thần uy, nhiễu loạn trật tự tam giới của Thái Hành Sơn và Vương Ốc Sơn. Hôm nay, bản thần sẽ đưa ngươi xuống âm phủ!

Tự xưng là bản thần nọ dứt lời liền gầm lên giận dữ, điều động toàn bộ thần lực giáng thẳng xuống vị trí của Ngu Công.

— Là... Sơn Thần!

Phương Dương lúc này mới vỡ lẽ vì sao nguồn uy áp khi nãy lại khủng bố đến vậy. Sơn Thần chính là kẻ chưởng quản lực lượng của hai ngọn núi Thái Hành và Vương Ốc, sở hữu quyền hành tuyệt đối trong phạm vi hai tòa núi lớn. Đó là sức mạnh của đại sơn, là uy nghiêm của thần linh!

Vì thế, hắn quả quyết xoay người rút lui. Vừa rồi hắn tận tai nghe thấy Ngu Công đã nhiều lần thoát chết dưới tay Sơn Thần, bản lĩnh của đối phương tất phải cao cường đến nhường nào chứ! Hắn chỉ là một tiểu nhân vật vừa mới thành tinh mà cũng đòi đi giết người ta ư? E rằng giết người chưa thành đã bỏ mạng dưới tay kẻ khác.

— Chỉ một tên Ngu Công thôi mà đã khiến Sơn Thần phải tốn bao tâm sức, xem ra thế giới này không hề đơn giản chút nào.

Trở lại trong động phủ, Phương Dương ngồi lên chiếc ghế đại ỷ da hổ trầm ngâm suy nghĩ. Hai trăm rưỡi năm qua, ngoại trừ thỉnh thoảng tìm Xuân Thụ Tinh để trò chuyện, hắn vẫn luôn cắm mặt vào tu luyện. Ngoài Xuân Thụ Tinh ra, hắn chưa từng gặp qua bất kỳ sinh linh hay yêu ma nào khác, mà Xuân Thụ Tinh cũng giống như hắn, hoàn toàn mù tịt về thế giới bên ngoài.

Hắn quyết định tiếp tục cẩu thả thêm một thời gian, trước tiên nâng cao tu vi cái đã, đợi khi có đủ thực lực tự vệ mới đi thăm dò tin tức từ các thổ dân bản địa trong thế giới này.

(Bối cảnh cốt truyện giai đoạn đầu lấy cảm hứng từ bộ phim truyền hình « Truyền thuyết dưới chân núi Vương Ốc », trong đó nhân vật Sơn Thần là thân tín của Ngọc Hoàng Đại Đế, sở hữu tu vi vô cùng cao cường.)