[Dịch] Huyền Huyễn: Nghịch Mệnh Vạn Thế, Ta Đánh Nổ Tiên Đế

Chương 13: Phấn đấu thành con trai chi chủ (bảy)

Gia chủ đương thời của Hứa gia — Hứa Trường Trực!

So với hình ảnh thanh niên trong trí nhớ lần cuối cùng gặp mặt, Hứa Trường Trực giờ đã bước vào tuổi trung niên, nắm giữ quyền hành cao nhất của Hứa gia.

Hứa Trường Trực bước chân lảo đảo, nhìn chằm chằm vào những thủ cấp quen thuộc dưới đất. Đầu óc hắn bỗng chốc oanh minh, cảm giác như trời đất đang quay cuồng. Đôi môi hắn run rẩy, hàm răng nghiến chặt, đôi mắt vằn vện những tia máu đỏ ngầu.

Tô Trần bình thản thưởng thức màn kịch này, chậm rãi nói: "Xem ra ta không giết nhầm người."

Hứa Trường Trực đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt hung ác như lệ quỷ muốn ăn tươi nuốt sống người khác, khàn giọng gào lên: "Giết! Ta phải giết ngươi!"

Hắn điên cuồng lao tới, nhưng ngay lập tức đã bị một bàn tay cứng như sắt nguội bóp chặt lấy cổ. Tô Trần không chút thương hại, trực tiếp tung chưởng phế bỏ toàn bộ tu vi của đối phương.

Đối với một tu sĩ Linh Văn Cảnh, việc áp chế kẻ ở Tụ Khí Cảnh chẳng khác nào bóp chết một con gà con. Dĩ nhiên, ngoại trừ những tuyệt thế thiên tài có khả năng vượt cấp chiến đấu, mà Hứa Trường Trực rõ ràng không nằm trong số đó.

Tô Trần không vội kết liễu hắn, mà lôi hắn đi tìm lão quái vật của Hứa gia: Hứa Bát.

Hứa Bát nghe thấy động tĩnh lớn trong phủ, linh tính mách bảo có chuyện chẳng lành nên vội vàng xuất quan. Thế nhưng, đập vào mắt lão là một quái nhân mặc hắc bào đang kéo lê đứa con trai lão tự hào nhất. Trên tay và bên hông kẻ đó còn treo lủng lẳng thủ cấp của những hậu duệ trong tộc.

Trong số đó, có cả đứa chắt trai và chắt gái mà lão yêu thương nhất. Tất cả đều đã là người chết.

"Các hạ rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì với Hứa gia ta? Đến mức ngay cả những đứa trẻ nhỏ như vậy cũng không buông tha?"

Hứa Bát bi thống kêu thảm, nỗi đau người đầu bạc tiễn người đầu xanh có lẽ là cực hạn của nhân gian.

"Truyền thừa Linh Hải ở đâu? Nói ra, ta có lẽ sẽ tha cho kẻ này một mạng, để Hứa gia ngươi giữ lại chút hương hỏa."

Giọng nói của Tô Trần lạnh thấu xương, đôi mắt vẫn đầy vẻ cảnh giác nhìn Hứa Bát. Hắn chưa bao giờ coi thường bất kỳ đối thủ nào.

Hứa Bát toan xông lên liều chết một phen, nhưng cảm nhận được ý định của lão, Tô Trần khẽ chấn động chân khí, tu vi Linh Văn Cảnh tam trọng bộc phát mạnh mẽ. Hứa Bát lâm vào tuyệt vọng. Lão vốn đã tuổi cao sức yếu, khí huyết suy kiệt, mà tu vi của quái nhân trước mặt lại cao hơn lão một bậc. Dù có liều mạng, lão cũng chẳng thể khiến đối phương trọng thương.

Trong lòng giằng xé dữ dội, nhìn đứa con Hứa Trường Trực đang hôn mê chỉ còn thoi thóp hơi tàn, lão già lệ chảy đầy mặt, cuối cùng đành đưa ra quyết định.

"Các hạ có thể lập lời thề không? Nếu lão phu giao ra truyền thừa Linh Hải, lời các hạ nói phải giữ lấy lời."

Hứa Bát không buồn hỏi vì sao kẻ này lại biết bí mật về truyền thừa Linh Hải của tộc mình. Điều đó giờ không còn ý nghĩa gì nữa. Để giữ lại tia hy vọng cuối cùng cho gia tộc, lão buộc phải thỏa hiệp.

Tô Trần gật đầu: "Ta tới đây chỉ vì truyền thừa Linh Hải. Có được nó rồi, để lại cho Hứa gia các ngươi một mầm mống cũng không phải không thể. Nếu vi phạm, con đường võ đạo của ta xin dừng lại tại đây."

Có được lời cam đoan, Hứa Bát quay vào phòng lấy ra một tấm da thú cũ kỹ đầy những phù văn cổ quái, kèm theo đó là bản dịch mà Hứa gia đã tốn công nghiên cứu nhiều năm qua.

Nhìn dáng vẻ cam chịu của Hứa Bát, Tô Trần thoáng nhớ lại quãng thời gian đấu trí đấu dũng trước đây, thậm chí có một khoảnh khắc hắn đã nghĩ đến việc nương tay. Nhưng sự mềm lòng đó tan biến ngay lập tức.

Hắn vươn tay nhận lấy truyền thừa, sau đó... ngay khi Hứa Bát định đón lấy Hứa Trường Trực, một đường kiếm lạnh lẽo đã chém đứt đầu hắn. Thủ cấp của Hứa Trường Trực rơi xuống, lăn mấy vòng trên đất, máu tươi phun ra như suối.

"Ngươi..." Hứa Bát nghẹn lời, tim đau như dao cắt.

Bên tai lão vang lên giọng nói quen thuộc mà lãnh đạm: "Lão tổ Tô gia — Tô Trần, ngươi còn nhớ rõ không? Lúc ngươi tiêu diệt Tô gia, có bao giờ nghĩ đến kẻ già người trẻ?"

"Hôm nay, chẳng qua là có người đến đòi nợ mà thôi."

Hứa Bát trợn trừng mắt. Ngay từ đầu, tên hắc bào nhân này đã không hề có ý định buông tha cho bất kỳ ai ở Hứa gia!

"Ngươi sẽ chết không tử tế! Vi phạm lời thề võ đạo, ngươi nhất định sẽ bị vạn quỷ cắn xé!"

"Cả nhà Hứa gia ta sẽ đứng ở dưới hoàng tuyền chờ ngươi!"

Hứa Bát hét lên một tiếng thê lương rồi bị Tô Trần hạ sát. Sau khi xếp tất cả thủ cấp lại một cách ngay ngắn, đại thù đã báo, Tô Trần đứng lặng hồi lâu. Cuối cùng, hắn chỉ khẽ thốt lên:

"Ta sẽ không xuống hoàng tuyền. Dù ngươi có đợi đến khi nước hoàng tuyền cạn khô, cũng sẽ không thấy ta đâu."

Hắn chỉ có những vòng luân hồi nối tiếp, không có chỗ cho hoàng tuyền.

Sau khi đoạt được truyền thừa Linh Hải và giết chết Hứa Bát, Tô Trần rời đi. Những kẻ còn lại của Hứa gia hắn không thèm để mắt tới, vì trên đời này còn có những kẻ khác căm ghét Hứa gia hơn cả hắn.

Trước khi đi, Tô Trần từ xa nhìn thoáng qua lão già mập mạp vừa tiến vào nội viện, thầm thì: "Tô Tuyết Hà... Tô gia giao lại cho ngươi, đừng đi vào vết xe đổ của ta và Hứa gia."