Logo

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Chương 10. Chương 10: Trò chơi dành cho kẻ ích kỷ phải chết

Chương 10: Trò chơi dành cho kẻ ích kỷ phải chết

Lý Nhân Thục lộ vẻ tán thưởng: "Không sai, đây chính là điều ta muốn nói. Bất cứ ai có tinh thần chính nghĩa và lòng trắc ẩn đều có thể sống sót trong trò chơi này. Ngoài phát súng thứ năm đã xác định là đạn lép, người chơi còn năm cơ hội nổ súng. Nếu hắn bắn hai phát vào người vô tội và tự bắn mình ba phát, hắn sẽ thông quan mà không hề hấn gì. Nếu bắn người vô tội ba phát và tự bắn mình hai phát, hắn chỉ bị thương nhẹ. Chỉ khi nào nổ súng vào người vô tội bốn đến năm phát, hắn mới phải nhận tổn thương sọ não nghiêm trọng, thậm chí là tử vong."

Thái Chí Viễn buông tay: "Vậy điều này cũng đâu ảnh hưởng đến kết luận của ta? Ý ta là tỉ lệ sống sót trong trò chơi này thực tế rất cao. Lời giải thích của cô chỉ càng chứng minh tỉ lệ đó còn cao hơn ta tưởng tượng. Người nhạy cảm với chữ nghĩa, nhìn thấu bẫy ngôn từ sẽ không chết. Người hiểu về xác suất, đưa ra quyết định lý trí cũng không chết. Thậm chí kẻ chẳng hiểu gì cả, nhưng đơn thuần có lòng kính sợ sinh mạng và lòng trắc ẩn cũng sẽ sống sót. Chỉ có hạng người không màng tất cả, nổ súng vào người vô tội liên tiếp năm lần mới phải chết. Làm người hay làm súc sinh cũng phải có giới hạn chứ?"

Phó Thần suy nghĩ một lát: "Có lẽ bản thân Hành Lang đang cổ vũ sự 'vị tha'? Trò chơi càng mang tính vị tha thì điểm đánh giá càng cao? Nhưng điều này dường như cũng có chút vô lý."

Lý Nhân Thục nhìn lên màn hình lớn: "Chúng ta có thể dùng 24 giờ thời gian hộ chiếu để đổi lấy tư liệu về người chơi và báo cáo kết quả của vụ án này."

Thái Chí Viễn khẽ lắc đầu: "Không cần thiết đâu. Trò chơi này không phức tạp, chúng ta đã phân tích gần hết rồi. 24 giờ thời gian hộ chiếu quá quý giá, e rằng không ai muốn phí phạm để mua một thông tin hoàn toàn vô nghĩa. Vạn nhất điều tra ra kẻ đó vẫn còn sống khỏe mạnh, chẳng phải là rất lỗ sao?"

Lý Nhân Thục hỏi ngược lại: "Vậy nếu hắn đã chết thì sao?"

Thái Chí Viễn ngẩn người: "Chết? Xác suất này quá thấp. Hơn nữa dù hắn có chết thật, ngoại trừ việc chứng minh hắn là một kẻ súc sinh, thì còn giải thích được vấn đề gì nữa?"

Phó Thần trầm ngâm: "24 giờ dù nghe có vẻ nhiều, nhưng nếu 12 người chúng ta cùng góp lại, mỗi người chỉ tốn 2 giờ để mua một phần tình báo, vẫn có thể chấp nhận được."

Uông Dũng Tân là người đầu tiên lên tiếng: "Ta không đồng ý."

Hứa Đồng – trưởng phòng Marketing cũng lắc đầu: "Ta cũng không đồng ý."

Uông Dũng Tân nói thêm: "Ta phản đối không phải vì keo kiệt, mà vì thời gian hộ chiếu hiện tại cực kỳ quý giá, khi sử dụng phải cân nhắc đến hiệu quả mang lại. Huống hồ ở đây không cho phép giao dịch thời gian hộ chiếu dưới bất kỳ hình thức nào, làm sao chúng ta có thể góp chung được?"

Phó Thần thầm thở dài, rõ ràng phương án góp chung này không khả thi. Dù theo quy tắc có thể đưa ra đề nghị nghị sự, nhưng đề nghị này khó lòng nhận được quá bán sự đồng thuận.

Lý Nhân Thục lại nhìn về phía Tào Hải Xuyên: "Tào cảnh quan, anh cảm thấy người tham gia trò chơi này cuối cùng có thể sống sót không?"

Tào Hải Xuyên xoay xoay chiếc bật lửa trong tay, im lặng giây lát rồi đáp: "Khó nói lắm, nhưng ta thiên về khả năng là không."

Lý Nhân Thục truy vấn: "Tại sao?"

Tào Hải Xuyên nhún vai: "Không có lý do gì cụ thể, chỉ là trực giác thôi."

Lý Nhân Thục gật đầu: "Được, vậy là đủ rồi."

Nàng đứng phắt dậy: "Ta tự nguyện bỏ ra 24 giờ thời gian hộ chiếu của mình để đổi lấy tài liệu liên quan."

Thái Chí Viễn sững sờ, nhìn nàng một hồi rồi cũng chỉ biết buông tay: "Được rồi, thời gian của cô, cô muốn dùng thế nào là quyền tự do của cô."

Lý Nhân Thục bước thẳng đến trước màn hình lớn: "Tôi muốn mua tư liệu liên quan đến 'Vòng quay cứu rỗi'."

[Mời đến máy bán hàng tự động bất kỳ để khấu trừ thời gian hộ chiếu.]

Lý Nhân Thục đi tới máy bán hàng bên cạnh để quẹt thẻ. Ngay khi phí được trừ, thông tin về tài liệu lập tức hiện lên trên màn hình lớn.

[Thông tin người chơi:]

[Ngụy Tân Kiến, nam, 37 tuổi.]

[Vì làm ăn thất bại nên đã đua xe trên tuyến đường nội đô hạn tốc 40km/h, đâm chết một đôi vợ chồng ngay tại chỗ.]

[Kết quả xử phạt: Bị kết án 3 năm tù giam về tội gây rối trật tự giao thông. Hiện đã mãn hạn tù.]

[Quá trình trò chơi:]

[Phát thứ nhất, hai, ba, bốn và sáu: Nổ súng vào người vô tội.]

[Phát thứ năm: Tự bắn vào mình (đạn lép).]

[Ở phát thứ hai và thứ tư, hắn từng do dự định chĩa súng vào mình, nhưng cuối cùng lại đổi ý.]

[Kết quả cuối cùng: Tử vong.]

"Cái gì?"

"Chuyện này là sao?!"

Đám người xao động, kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự tính của họ.

Tào Hải Xuyên "chát" một tiếng, vỗ mạnh chiếc bật lửa xuống bàn. Vẻ mặt bất cần đời của y biến mất, thay vào đó là sự nghiêm nghị: "Tin tức này mua thật đáng giá. Xem ra rất nhiều kết luận trước đó của chúng ta đều phải lật đổ rồi."

Là một cảnh sát hình sự, trước đó Tào Hải Xuyên không mấy nghiêm túc, khiến người khác cảm thấy y có chút tùy tiện, thậm chí mang hơi hướm của một gã trung niên dầu mỡ. Nhưng khi y nghiêm túc, dường như có một vầng hào quang đặc biệt bao quanh, giọng nói trầm ổn đem lại cảm giác an toàn lạ kỳ.

"Thực tế những gì chúng ta thảo luận vừa rồi không sai. Trò chơi này đối với người bình thường không có mấy sát thương. Dù là chú ý đến bẫy ngôn từ, hiểu xác suất hay chỉ cần có chút lòng trắc ẩn, họ đều có thể hữu kinh vô hiểm mà vượt qua. Nhưng trò chơi này dường như được thiết kế riêng cho kẻ tên Ngụy Tân Kiến kia. Đây thực chất là một trò chơi 'kẻ ích kỷ phải chết'. Có lẽ chính tính mục tiêu cực mạnh này là một trong những lý do khiến Hành Lang xếp nó vào cấp S."

"Trò chơi kẻ ích kỷ phải chết sao?"

Phó Thần lẩm bẩm câu nói này, vẻ mặt đầy suy ngẫm. Tào Hải Xuyên nhìn vào tư liệu của Ngụy Tân Kiến trên màn hình.

"Vừa rồi chúng ta còn thắc mắc hạng súc sinh nào mới có thể nổ súng vào người vô tội liên tiếp năm lần? Rõ ràng, kẻ này chính là loại súc sinh mà chúng ta đã nói tới. Tất nhiên, dùng từ 'súc sinh' vẫn còn quá rộng, chính xác hơn thì đây là một kẻ cực đoan vị kỷ, coi thường mạng sống người khác. Nếu không, hắn đã chẳng đua xe nơi phố xá sầm uất, đâm chết hai mạng người mà vẫn không biết hối cải."

Thái Chí Viễn ngắt lời: "Khoan đã, Tào cảnh quan, sao anh biết hắn không hối cải? Trong tư liệu đâu có nói."

Tào Hải Xuyên vô thức định tìm thuốc lá nhưng lại kiềm chế được.

"Bởi vì đây chính là kết quả mà trò chơi đã khảo nghiệm ra. Chìa khóa để phá giải trò chơi này nằm ở đâu? Là bẫy chữ nghĩa? Hay xác suất? Thật ra, mấu chốt nằm ở 'sự kính sợ sinh mạng'. Ngụy Tân Kiến vốn là một tội phạm đã giết chết một đôi vợ chồng. Người ngồi đối diện hắn trong trò chơi là một người vô tội. Nếu trong ba năm tù tội kia hắn thực tâm sám hối, hắn phải hiểu rằng mạng sống của người vô tội quan trọng hơn mạng mình. Nếu chọn như vậy, cả hắn và người vô tội kia đều được cứu. Nhưng rõ ràng, dù chỉ là 1/6 hay 1/5 xác suất tử vong, hắn cũng không muốn gánh chịu mà chọn cách chĩa súng vào người vô tội. Loại người như vậy chết càng nhanh trong trò chơi này."

Mọi người đồng loạt gật đầu, thậm chí có người còn lộ ra vẻ thỏa mãn.

Tào Hải Xuyên tiếp tục: "Không chỉ vậy, người thiết kế trò chơi này đã nắm bắt tâm lý của Ngụy Tân Kiến vô cùng chuẩn xác. Hắn thực chất đã có hai cơ hội sống sót. Ở phát súng thứ hai và thứ tư, hắn đã định chĩa súng vào mình, chứng tỏ nội tâm có chút dao động. Nhưng cuối cùng hắn vẫn không đủ can đảm để bóp cò. Đó tuyệt đối không phải là sự trùng hợp."