Logo

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Chương 6. Chương 6: Những hạng mục trọng yếu

Chương 6: Những hạng mục trọng yếu

“Còn phải nói gì nữa sao? Đây chính là thần tích! Là Thiên quốc hoàn mỹ thực sự!”

Tô Tú Sầm, người phụ nữ trung niên đang rất kích động, không kịp chờ đợi mà mở lời. Bà thành kính cầu nguyện:

“Ở nơi này, tất cả chúng ta đều bình đẳng. Không có áp bức, cũng chẳng gặp nguy hiểm. Lại có thể tự do đổi lấy lương thực không giới hạn, đây chính là ân điển của thần linh!”

Uông Dũng Tân, người đàn ông với bộ râu tỉa tót gọn gàng, mặc trang phục chỉnh tề, khẽ cười nhạo một tiếng: “Thiên quốc? Thần tích sao? Bà chắc chắn nơi này không có nguy hiểm chứ? Quy tắc đã ghi rất rõ ràng, ăn ở tại đây đều phải dùng thời gian trên hộ chiếu để đánh đổi. Huống chi, nơi này còn có cơ cấu thẩm phán gọi là ‘Du Lang’, mà trong cuộc thẩm phán đó là sẽ thực sự mất mạng đấy! Thân phận của chúng ta, nói lọt tai thì là người chơi, nói khó nghe thì chính là đám chuột bạch dùng để thử nghiệm quy tắc trò chơi mà thôi.”

Lâm Tư Chi nhớ kỹ hắn là số 6, Uông Dũng Tân, vốn là chủ một công ty khởi nghiệp.

Một người đàn ông khác trông khá già dặn, làn da ngăm đen, khuôn mặt hằn sâu những nếp nhăn lên tiếng phản bác: “Vậy thì đã sao? Thế giới cũ không có nguy hiểm à? Nơi này dù có rủi ro, nhưng ít ra mọi người đều bình đẳng.”

Đó là số 10 Đinh Văn Cường, 53 tuổi, nghề nghiệp là nhân viên giao hàng.

Tô Tú Sầm lập tức phụ họa: “Không sai! Đối với người bình thường, một thế giới bình đẳng chính là Thiên quốc hoàn mỹ. Chỉ có những ông chủ lớn như ông mới thấy không quen thôi. Dù sao ở đây cũng chẳng có ai cung phụng hay làm việc cho ông nữa.”

Câu nói này mang theo ý vị công kích rõ rệt. Sắc mặt Uông Dũng Tân sa sầm lại, biểu hiện rõ sự khó chịu: “Hừ, tin hay không tùy bà, chẳng bao lâu nữa ta vẫn sẽ giàu có hơn bà thôi.”

Thấy mâu thuẫn giữa hai bên ngày càng gay gắt, có dấu hiệu mất kiểm soát, nhiều người xung quanh bắt đầu tỏ ra lúng túng.

Phó Thần vội vàng vỗ tay nhẹ nhàng: “Thôi được rồi, mời ba vị bình tĩnh một chút. Xin lỗi, là lỗi của tôi khi không quy định rõ trình tự phát biểu và quy trình thảo luận. Như thế này đi, tôi đề nghị mọi người cứ dựa theo số thứ tự mà lần lượt lên tiếng. Mỗi người giới hạn trong năm phút, được chứ?”

Thái Chí Viễn, gã lập trình viên mặc áo sơ mi ca-rô, lắc đầu: “Thay vì lần lượt phát biểu, tôi thiên về phương thức thảo luận hiệu quả hơn. Tôi cho rằng nên để người chủ trì tổng kết trước, đưa ra các đề tài cần thảo luận và giới hạn chúng trong một khuôn khổ nhất định. Sau đó, ai có ý kiến đóng góp mạnh mẽ thì giơ tay bổ sung. Những người không có ý kiến có thể giữ im lặng.”

Lời vừa dứt, không ít người nhao nhao gật đầu tán đồng: “Phải đó, làm vậy sẽ tốt hơn.”

Tào Hải Xuyên, người cảnh sát hình sự với vẻ ngoài phong trần nhưng lão luyện, mỉm cười: “Tôi cũng tán thành việc ưu tiên hiệu quả. Dù sao thì tôi cũng đói rồi.”

Lập trình viên Thái Chí Viễn tiếp tục: “Tôi đề nghị Phó Thần đảm nhận vai trò người chủ trì để tổng kết và phát biểu.”

Những người khác cũng đồng thanh: “Đồng ý.”

Rõ ràng, với tư cách là một streamer, Phó Thần có khả năng ăn nói rất tốt, và những gì hắn thể hiện vừa rồi đã chứng minh hắn đủ năng lực dẫn dắt.

Phó Thần cân nhắc một lát rồi hơi ngại ngùng gật đầu: “Được rồi, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Vậy chúng ta tạm thời định ra trình tự tiếp theo như sau: Tôi sẽ dùng khoảng mười phút để tổng kết, phân tích những vấn đề hiện tại và đưa ra vài đề tài mấu chốt. Sau đó, chúng ta tạm nghỉ để xem xét việc đổi thức ăn và vật tư. Chúng ta sẽ dành ra một giờ để ăn uống và nghỉ ngơi tự do. Cuộc thảo luận chính thức về các đề tài sẽ bắt đầu sau bữa ăn, mọi người thấy thế nào?”

Đám đông đồng loạt tán thành: “Đồng ý.”

Thái Chí Viễn đứng dậy, đưa tới một cuốn sổ và bút: “Đây là đồ tôi tìm thấy ở khu vực sách báo lúc nãy.”

Phó Thần đưa tay tiếp nhận: “Cảm ơn, thật là giúp ích lớn.”

Hắn nhanh chóng viết vài dòng vào sổ, sau đó vừa chỉnh lý lại suy nghĩ, vừa bắt đầu đi vào nội dung chính.

“Đầu tiên, dựa trên tình báo hiện có và quy tắc vừa được công bố trên màn hình lớn, có thể xác định: Chúng ta đang ở trong một thế giới siêu nhiên mà khoa học khó lòng giải thích. Nơi này được gọi là ‘Thế giới mới’, bao gồm hai phần: ‘Cộng đồng’ và ‘Du Lang’. Có lẽ nhiều người cũng đang lo lắng giống tôi, tự hỏi rằng ‘mình đã chết chưa’ hay ‘làm sao để thoát khỏi đây để trở về thế giới cũ’. Nhưng tôi cho rằng, đứng từ góc độ lý trí, tốt nhất chúng ta nên chấp nhận hiện thực và sinh hoạt theo quy tắc tại đây. Nếu sau này trong quá trình thăm dò, chúng ta tình cờ tìm thấy cách trở về, lúc đó hãy tính tiếp.”

Phó Thần dừng lại một chút, thấy không ai phản đối mới tiếp tục: “Trong ba quy tắc chính trên màn hình lúc nãy, điều khiến tôi lưu tâm nhất là quy tắc liên quan đến ‘Du Lang’. Bởi vì những trò chơi này thực sự là trò chơi tử vong. Chúng ta có thể kiếm được thời gian hộ chiếu từ đó, nhưng cũng có thể mất mạng. Vì vậy, hiện tại chúng ta cần giải quyết ba vấn đề chính:

Thứ nhất, cần xác định giá cả hàng hóa trong cộng đồng để đảm bảo khả năng sinh tồn.

Thứ hai, phải nhanh chóng tìm hiểu các quy tắc liên quan đến trò chơi ‘Du Lang’. Vạn nhất phải đối mặt với ‘thẩm phán’, chúng ta có thể tăng tỉ lệ sống sót. Tất nhiên, nếu tìm được cách bắt giữ những phần tử phạm tội đang ẩn nấp thì càng tốt.

Thứ ba, tại cộng đồng này, chúng ta có thể đề xuất các chương trình nghị sự mới. Điều này có lẽ sẽ quyết định cách sống của chúng ta trong tương lai. Nếu có thể đưa ra những đề xuất tốt, chúng ta sẽ tạo ra sự gắn kết mạnh mẽ hơn, hoặc thông qua việc phân công lao động để mọi người đều có lợi.

Đây là ba điểm tôi nghĩ cần được ưu tiên cân nhắc dựa trên tình hình hiện tại, mọi người có muốn bổ sung gì không?”

Mọi người đồng loạt lắc đầu. Người chơi số 3, Lý Nhân Thục, mỉm cười tán thưởng: “Một bản tổng kết rất toàn diện và hợp lý.”

Lâm Tư Chi nhớ bà vốn là một công chức. Vẻ ngoài của bà cũng thể hiện rõ điều đó: khuôn mặt không chút phấn son, tạo cảm giác sạch sẽ và già dặn.

Phó Thần nhìn về phía Tào Hải Xuyên và Lâm Tư Chi.

Tào Hải Xuyên cười đáp: “Tôi không có ý kiến.”

Lâm Tư Chi sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng cũng khẽ gật đầu: “Ừm, rất đầy đủ. Dù có vấn đề khác thì trong lúc nhất thời cũng khó mà nghĩ ra ngay được.”

Phó Thần nhìn lướt qua những người còn lại: “Tốt, vậy buổi thảo luận tạm dừng ở đây, mọi người đi giải quyết bữa tối trước đi.”

Đám đông lập tức thả lỏng, tản ra đi đổi thức ăn. Trong đại sảnh có một khu vực chuyên biệt để đổi vật tư. Nơi đó đặt những loại máy móc tương tự máy bán hàng tự động, hiển thị rõ danh sách các mặt hàng có thể đổi. Sau khi quét hộ chiếu, hệ thống sẽ tự động trừ phí. Tuy nhiên, thứ bị khấu trừ không phải tiền mà là “thời gian hộ chiếu”.

Lâm Tư Chi tiến đến trước một chiếc máy và nhanh chóng lướt qua danh sách.

[Tất cả giá cả vật tư đều tính bằng đơn vị thời gian hộ chiếu.]

[Nhóm nguyên liệu và hoa quả:]

Khoai tây (400g): 10 phút

Trứng gà (8 quả): 10 phút

Cánh gà (500g): 25 phút

Coca-Cola (6 chai 300ml): 10 phút

...

[Nhóm thức ăn chế biến sẵn:]

Cơm chiên trứng: 30 phút

Cơm đĩa cà chua trứng: 45 phút

Thịt kho tàu và rau xào: 1 giờ 20 phút

Vịt quay một phần: 2 giờ

Pizza sầu riêng 10 inch: 2 giờ

...

Danh sách vật tư rất phong phú, chủ yếu là nhu yếu phẩm hàng ngày. Có đồ ăn chín, nguyên liệu tươi sống, hoa quả, đồ uống, thuốc lá, rượu, cho đến quần áo, giày dép. Tuy nhiên, tuyệt nhiên không thấy bóng dáng của điện thoại, tivi hay ô tô.

Lâm Tư Chi nhìn mức giá này, khẽ chau mày. Trong khi đó, người chơi số 11 Dương Vũ Đình đứng cạnh hắn lại thốt lên đầy kinh ngạc: “Rẻ quá!”