[Dịch] Khai Cục Mời Ta Đương Nam Chủ, Ta Thật Là Cảnh Sát A

Chương 10: Uông Phong lão sư đã khóc ngất trong WC

Hoàng mao đúng là do Lâm Phong bắt được, nhưng Lý Cường cũng đã tốn không ít công sức. Dù không ăn được thịt, nhưng uống được hai ngụm canh cũng là chuyện tốt. Ít nhất hắn cũng sẽ nhận được một bản thông báo khen ngợi, lại thêm mấy trăm tệ thu nhập bổ sung; vừa có thành tích, vừa có tiền bạc.

Phi vụ này, chắc chắn lời to!

Một chữ thôi: Sướng!

Hai chữ: Quá sướng!

Giữa lúc ấy, một vị đại gia chống gậy, run rẩy bước tới, gõ mạnh hai nhát vào đầu tên hoàng mao.

“Đến tiền cứu mạng mà ngươi cũng trộm, loại người này đáng bị đánh chết.”

“Đúng vậy, đánh chết hắn đi!”

“Đánh chết hắn!”

……

Quần chúng xung quanh sục sôi phẫn nộ, ai nấy đều hò hét đòi trừng trị tên lưu manh. Ngay cả những người đang xem buổi phát sóng trực tiếp cũng không ngừng kêu gọi đánh cho hắn một trận. Tên hoàng mao sợ tới mức co rụt cổ lại, vội vàng trốn sau lưng Lý Cường.

“Cảnh sát, các anh phải bảo vệ tôi chứ!”

Vừa rồi lúc cầm dao gấp, hắn kiêu ngạo bao nhiêu thì hiện tại chật vật bấy nhiêu. Xung quanh đông người thế này, mỗi người nhổ một bãi nước bọt cũng đủ làm hắn chết đuối. Hắn không chút nghi ngờ rằng nếu không có cảnh sát ở đây, đám người này thật sự sẽ đánh hắn tới chết.

Người phụ nữ bị mất tiền lúc này cũng vội vã chạy tới. Nếu không nhờ Lâm Phong nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, e rằng bà đã quỳ xuống trước mặt Lý Cường và hắn rồi.

“Cảm ơn các chú cảnh sát, số tiền này là tôi chạy vầy mượn khắp nơi để cứu mạng nhà tôi. Hôm nay nếu không nhờ các chú bắt được hắn, hậu quả tôi chẳng dám nghĩ tới nữa, thực sự cảm ơn các chú…”

Người phụ nữ nói năng lộn xộn vì quá đỗi xúc động. Bà ngại ngùng quay sang nhìn Lâm Phong: “Còn cả cậu thiếu niên này nữa, đại nương lúc đầu đã trách oan cậu, cho tôi xin lỗi nhé.”

Giây phút mất tiền, bà cảm thấy trời đất như sụp đổ. Đó là số tiền bà vất vả lắm mới mượn được để chữa bệnh cho chồng. Nếu mất đi, bà không biết phải làm sao. Thật vạn hạnh là tên trộm đã bị bắt, tiền cũng tìm lại được.

“Đây là việc chúng cháu nên làm mà đại nương, việc chữa bệnh quan trọng hơn.” Lâm Phong ôn tồn đáp.

“Cảnh sát làm tốt lắm!”

Không biết trong đám đông ai đã hô lên một câu. Ngay sau đó, vô số tiếng hô vang dội tiếp nối:

“Cảnh sát làm tốt lắm!”

“Các anh làm tốt lắm!”

……

Giữa bầu không khí tràn ngập những thanh âm và ánh mắt cảm kích đầy chân chất ấy, hai người họ nhìn nhau mỉm cười. Hóa ra, cảm giác được người khác tin tưởng lại tốt đẹp đến thế.

“Lâm Phong, mắt ta hình như bị bụi bay vào rồi.” Lý Cường khẽ nói.

“Đệ cũng vậy.”

……

Khán giả trong phòng phát sóng trực tiếp cũng hô vang đầy sảng khoái. Quá trình bắt tên hoàng mao ly kỳ, khúc chiết đến mức có thể dựng thành một bộ phim hành động đặc sắc. Chiêu “vô gian đạo” này của Lâm Phong thực sự quá xuất sắc, kích thích vô cùng. Kết cục tuy ngoài dự tính nhưng lại rất hợp tình hợp lý, quan trọng nhất là sự chân thực khiến ai nấy đều cảm thấy như chính mình đang tham gia vào đó.

Những người như Lý Cường và Lâm Phong chính là những người đáng quý nhất. Chẳng có năm tháng nào là bình yên cả, chỉ là luôn có người thay chúng ta gánh vác sức nặng để tiến về phía trước mà thôi.

“Tặng một lượt thích cho cảnh sát!”

“Tôi xem mà nhiệt huyết sôi trào luôn rồi.”

“Đại thúc 40 tuổi giờ đi làm cảnh sát còn kịp không?”

“Xéo đi, để con trai ông đi thì còn nghe được.”

“Cầu xin danh tính thật của tiểu ca xác ướp.”

“Tôi cũng tò mò không biết sau lớp băng gạc đó trông hắn thế nào?”

“Phát lệnh truy nã toàn mạng, quỳ cầu ảnh chụp của tiểu ca xác ướp!”

“Tiểu ca đáng yêu như vậy, gả cho hắn nhất định sẽ hạnh phúc lắm!”

“Lầu trên đừng có mơ mộng, chính cung của hắn ở đây này.”

……

Cuối cùng, dòng bình luận trong phòng phát sóng trực tiếp biến thành một màn đồng thanh đòi xem ảnh của Lâm Phong. Quá trình bắt trộm cũng được cắt ghép thành các đoạn phim ngắn đăng tải lên mạng, kèm theo những màn lồng tiếng hài hước của cư dân mạng.

Sức nóng của video tăng vọt, nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí đầu tiên trên bảng tìm kiếm nóng (hot search). Đặc biệt là phân đoạn Lâm Phong “dự đoán” hành động của tên hoàng mao khiến người ta không ngớt lời bàn tán. Không phải tên trộm quá ngu xuẩn, mà là chỉ số thông minh của hắn đã bị Lâm Phong đè bẹp hoàn toàn. Nếu nói tên hoàng mao ở tầng thứ nhất, thì Lâm Phong ít nhất cũng ở tầng thứ năm.

Mọi người vừa đồng cảm cho tên trộm tội nghiệp, vừa tò mò về danh tính của Lâm Phong. Bởi vì trong video, đầu hắn quấn kín mít như xác ướp, chẳng thấy được gì. Thế là, tiêu đề đứng đầu bảng hot search đã trở thành: “Toàn mạng truy tìm diện mạo thật sau lớp mặt nạ của tiểu ca xác ướp.”

Uông Phong lão sư nhìn bảng hot search mà khóc ngất trong nhà vệ sinh. Cái danh “lão nhị nghìn năm” này của ông, bao giờ mới có thể leo lên được vị trí đứng đầu đây?

……

Tại đồn công an Đại Hòe Thụ.

Chu Chấn Hoa đang hớn hở viết báo cáo. Ông đã xem lại video giám sát, thấy rằng cũng không hoàn toàn trách được ba thành viên mặc thường phục của tổ trọng án. Chỉ có thể nói ý thức phản trinh sát của Vương Hổ quá mạnh, ba người còn chưa kịp tiếp cận thì hắn đã nổ súng. Nhìn góc độ nổ súng trong video, rõ ràng Vương Hổ muốn lấy mạng người. Nếu không phải lúc mấu chốt chiếc xe vô tình xóc nảy một nhát, e rằng tổ ba người hôm nay chỉ có hai người trở về.

Tiếp đó, cách xử lý của Lâm Phong có thể coi là giáo khoa thư cấp bậc. Nếu không biết trước Lâm Phong đang diễn, chính ông cũng sẽ tin rằng hắn thực sự bị phát tác bệnh tim. Tiểu tử này, hèn gì lúc trước thi cử toàn đứng bét, hóa ra tâm tư đều đặt hết vào những chỗ quái chiêu này. Nhưng phải công nhận, vào thời điểm mấu chốt, những chiêu này lại mang lại kỳ tích.

Chu Chấn Hoa vừa nghĩ vừa viết, cố gắng trau chuốt từng chữ để bản báo cáo thật hoàn mỹ, cơ hội lập nhị đẳng công thế này không thể lãng phí được. Xe cảnh sát trong đồn đều đã già cỗi, ngoài cái còi không kêu thì chỗ nào cũng kêu lọc cọc; rồi cả cái máy tính nát này nữa, gõ một chữ phải đợi nửa ngày mới hiện ra. Nếu cố gắng thêm chút nữa, có lẽ năm nay sẽ đổi mới được hết.

Chao ôi, không làm chủ gia đình thì không biết lo toan củi gạo mắm muối vất vả thế nào!

Đột nhiên, Chu Chấn Hoa vỗ trán một cái, suýt nữa thì quên mất việc quan trọng. Có chuyện vui thì phải chia sẻ với mọi người mới thú vị. Ông khẽ nhếch môi, để lộ vẻ đắc ý thầm kín, rồi cầm điện thoại lên biên tập một tin nhắn gửi vào nhóm chung, không quên nhắc tên tất cả mọi người.

[Chu Chấn Hoa – Đại Hòe Thụ: Các anh em, tối nay đi uống rượu, tôi mời khách.]

Trong nhóm nhanh chóng có người phản hồi.

[Lý Lỗi – Ngõ Đồng La: Sư phụ, có chuyện gì thế?]

[Trần Tuấn – Cầu Nhị Tiên: Sao vậy, hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à? Chu Bái Bì như ông mà cũng chịu mời khách sao? (Kèm hình ảnh ngoáy mũi)]

[Lý Bảo Quốc – Trần Thương: Đúng thế, bình thường xe chở phân đi qua cửa nhà ông, ông còn phải múc hai gáo nếm thử xem mặn nhạt ra sao, sao nay lại tốt bụng thế này? (Kèm hình ảnh nghi hoặc)]

[Vương Bảo Bảo – Phố Bảo Thuế: Đừng có giấu giếm nữa lão Chu, bao nhiêu năm nay mọi người còn không hiểu ông sao, có rắm thì mau phóng đi! (Kèm hình ảnh nổi giận)]

Những người trong nhóm này đều là trưởng đồn công an của các khu vực lân cận. Chu Chấn Hoa ngày thường hầu như chỉ im lặng quan sát, chẳng qua vì đồn Đại Hòe Thụ năm nào cũng xếp chót về thành tích khảo hạch. Ông lại là người có lòng tự trọng rất cao, nên rất ít khi lên tiếng. Hôm nay chủ động lên tiếng như vậy khiến ai nấy đều tò mò.

[Chu Chấn Hoa – Đại Hòe Thụ: Có biết tên tội phạm truy nã cấp A Vương Hổ không? (Kèm hình ảnh đắc ý)]

[Lý Bảo Quốc – Trần Thương: Biết chứ, nghe nói hôm nay đã bị bắt rồi. Do tổ trọng án làm, hình như còn có một thanh niên nhiệt huyết hỗ trợ nữa. Nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến ông?]

Những người khác đều im lặng chờ đợi hồi sau. Là hàng xóm lâu năm, họ hiểu Chu Chấn Hoa sẽ không nói bóng gió vô căn cứ.

[Lý Bảo Quốc – Trần Thương: Đừng bảo ông có quan hệ gì với chàng thanh niên nhiệt huyết kia nhé?]

[Chu Chấn Hoa – Đại Hòe Thụ: Chính xác. (Kèm hình ảnh đắc ý)]

[Lý Bảo Quốc – Trần Thương: Cái đồn của ông có mấy mống người ai mà chẳng biết, đừng có mà diễn với tôi, lão Chu.]

[Chu Chấn Hoa – Đại Hòe Thụ: Nếu đó là người của tôi thì sao?]

[Lý Bảo Quốc – Trần Thương: Nếu là người của ông, tôi thề sẽ phát trực tiếp cảnh trồng cây chuối để “giải quyết nỗi buồn”, tối nay tôi bao luôn. Còn nếu không phải thì tính sao?]

[Chu Chấn Hoa – Đại Hòe Thụ: Lão Lý, tôi không ép ông đâu nhé, là tự ông nói đấy. Mọi người làm chứng cho tôi, nếu tôi thua, tối nay tôi mời, cộng thêm chạy rông quanh khu Nam Thành ba vòng.]

Mọi người xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, đua nhau hò hét cổ vũ. Ngay sau đó, Chu Chấn Hoa gửi thông tin của Lâm Phong vào nhóm.

Xong xuôi, ông thong thả pha một ly trà, châm một điếu thuốc, dáng vẻ vô cùng tự tại. Sự phong thái ung dung cũng chỉ đến thế này là cùng.

Thấy trong nhóm nửa ngày trời không có động tĩnh gì, Chu Chấn Hoa cảm thấy trong lòng sảng khoái vô cùng. Đám người này ngày thường cứ hở ra là chèn ép ông, hôm nay để xem họ còn nói được gì nữa.

[Nhắc tên mọi người: Sao không ai nói gì thế? Lão Lý, lời hứa bao giờ thực hiện vậy, tôi đợi không nổi rồi đây. (Kèm hình ảnh cười thầm)]

[Lý Lỗi – Ngõ Đồng La: Sư phụ, lợi hại thật đấy, chúc mừng, chúc mừng!]

Những người còn lại ghen tị đến mức đỏ mắt. Lần này đúng là để Chu Chấn Hoa vớ được món hời lớn rồi. Chuyện này hoàn toàn là nhờ vận khí, ai mà ngờ được một tên tội phạm truy nã cấp A lại bị một kẻ xếp hạng bét tóm gọn chứ? Lão Chu này đúng là gặp vận may cứt chó rồi. Đáng hận thật, lần này lại để lão khoe mẽ thành công.

[Trần Tuấn – Cầu Nhị Tiên: Đỉnh thật đấy lão Chu, chúc mừng nhé! Lão Lý, tối nay đừng có quên đấy, tôi giữ thể diện cho ông nên không cần phát trực tiếp đâu, chỉ cần biểu diễn trồng cây chuối trước mặt mấy anh em là được rồi. (Kèm một hàng hình ảnh cười trộm)]

[Lý Bảo Quốc – Trần Thương: Trần Tuấn, ông không nói thì không ai bảo ông câm đâu! (Kèm hình ảnh nổi giận)]

Ngay lập tức, Lý Bảo Quốc rời khỏi cuộc trò chuyện với tốc độ ánh sáng. Lão già này, chạy cũng nhanh thật.

Chu Chấn Hoa vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn hoàn toàn, đã lâu lắm rồi ông mới được nở mày nở mặt như thế này. Mà tất cả những điều này đều là do đồ đệ Lâm Phong mang lại. Xem ra, ông cần phải bồi dưỡng tình cảm thầy trò này thật tốt mới được!