[Dịch] Khai Cục Mời Ta Đương Nam Chủ, Ta Thật Là Cảnh Sát A

Chương 12: Cái gì, Lâm Phong lại bắt thêm một tên?

“Được rồi, Chấn Hoa, ta tin tưởng ánh mắt của ngươi, Lâm Phong cứ giao cho ngươi dẫn dắt. Hãy chăm sóc hắn cho tốt, ta chờ tin tốt từ ngươi. Ta chỉ có một yêu cầu: không được đốt cháy giai đoạn.”

Trương Đông Tới không quên dặn dò thêm một câu. Hắn sợ Chu Chấn Hoa quá nôn nóng lập công mà làm ảnh hưởng đến sự trưởng thành của Lâm Phong. Một hạt giống tốt phải được tỉ mỉ bồi dưỡng mới có thể trở thành đại thụ che trời.

Chu Chấn Hoa vừa định đáp lời thì bộ đàm trên xe vang lên.

“Chu sở, ta là Lý Cường, nghe rõ xin trả lời.”

“Ta nghe, Chu Chấn Hoa đây.” Chu Chấn Hoa ấn nút đàm thoại.

“Chu sở, ngài còn nhớ Lâm Phong không? Chính là tân binh vừa bắt được tên tội phạm truy nã cấp A Vương Hổ trên đường đi làm sáng nay ấy.”

“Biết, hắn làm sao vậy?” Chu Chấn Hoa có chút tò mò. Hắn bảo Lý Cường đưa Lâm Phong đến bệnh viện kiểm tra, chẳng lẽ lại xảy ra chuyện gì?

“À, chuyện là thế này, không phải ta đưa hắn đến bệnh viện kiểm tra thân thể sao?” Đầu dây bên kia im lặng hai giây rồi tiếp tục: “Trong quá trình kiểm tra, Lâm Phong lại thuận tay bắt được một tên trộm. Hắn là kẻ tái phạm, vừa lấy trộm hai mươi vạn, bị bắt tại trận cả người lẫn tang vật.”

Trương Đông Tới đứng bên cạnh nhịn không được hít vào một ngụm khí lạnh. Thật là quá quắt, ngay cả máy gắp thú bông cũng không thể gắp nhanh đến mức đó được chứ?

Đầu óc Chu Chấn Hoa cũng có chút choáng váng. Chuyện tốt từ trên trời rơi xuống này lại trúng ngay đầu hắn, mà còn trúng ngay giữa trán! Hắn nhịn không được buột miệng chửi thề một tiếng. Đi bệnh viện kiểm tra mà cũng có thể bắt được một kẻ tái phạm sao?

Khá lắm tiểu tử này, thủ tục nhận chức còn chưa làm xong mà đã tặng cho đồn công an hai món đại lễ. Đúng là đồ đệ ngoan của sư phụ. Chu Chấn Hoa trong lòng sướng nở hoa.

Các cảnh sát khác của đồn công an Đại Hòe Thụ nghe thấy tin này cũng khiến kênh liên lạc bùng nổ.

“Giỏi thật, đúng là giỏi thật! Lại bắt thêm một tên, tang vật tận hai mươi vạn tiền mặt. Cái máy gắp thú cũng không nhanh bằng hắn đâu!”

“Một ngày bắt hai tên khi chưa chính thức nhận chức, đây đúng là ông trời ban cơm cho ăn rồi.”

“Cái tên xếp hạng bét khóa này đúng là báu vật mà!”

“Chẳng lẽ không ai chú ý đến cách Lâm Phong bắt người sao? Một gậy quăng ngã đối phương, tên trộm bị bắt mà mặt vẫn còn ngơ ngác, thật là buồn cười chết mất.”

“Đại Cường tử còn nói là tên trộm tự đâm sầm vào mặt Lâm Phong, giờ kẻ trộm đều tự giác thế sao?”

“Tôi cảm giác mình cũng làm được như vậy thì phải?”

“Hay là phương thức bắt trộm của chúng ta từ trước tới nay đều sai rồi?”

…

Thấy phong cách trò chuyện trong bộ đàm càng lúc càng lệch lạc, Chu Chấn Hoa vội vàng tắt máy. Sau đó, hắn quay sang trả lời Trương Đông Tới:

“Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!”

Tại bệnh viện.

Tên tóc vàng đang khóc, khóc đến thảm thương, nước mắt nước mũi giàn giụa. Hắn hôm nay chỉ định đến bệnh viện thử vận may, không ngờ vận khí khá tốt, vớ được một con mồi béo bở. Thế nhưng còn chưa kịp chạy ra khỏi bệnh viện đã bị người ta tóm gọn.

Bị bắt thì cũng thôi đi, đi đêm lắm có ngày gặp ma, hắn chấp nhận. Hai mươi vạn, cùng lắm là ngồi tù vài năm. Nhưng vấn đề là, tình hình hiện tại dường như càng lúc càng không ổn.

Lúc đầu chỉ có một chiếc xe cảnh sát với hai người, được, quy trình bình thường. Nhưng chưa dừng lại ở đó, lại thêm một chiếc xe cảnh sát nữa đi tới. Nhìn thấy quân hàm trên vai người bước xuống, tên tóc vàng suýt nữa thì sợ đến mức tiểu ra quần.

Hai vạch ba sao, Nhất cấp Cảnh đốc!

Bình thường hắn chỉ thấy chức quan lớn thế này trên ti vi. Bắt một tên trộm thôi mà, có cần vị đại lão này đích thân ra mặt không?

“Ta là kẻ trộm, ta thật sự chỉ là một kẻ trộm thôi mà!” Hắn gào thét trong lòng, cảm giác với trận thế này, không bắn chết hắn mười lần thì thật không đúng logic.

Đến khi Trương Đông Tới bước xuống xe, tên tóc vàng hoàn toàn mất hồn, ngã quỵ xuống đất. Vị đại lão mặc sơ mi trắng trong truyền thuyết, hắn đã gặp được người thật rồi, còn cách chưa đầy một mét.

Hắn hoàn toàn suy sụp, bắt đầu gào khóc nức nở. Hắn chưa từng thấy cảnh tượng nào như vậy, bị các đại nhân vật nhìn chằm chằm, áp lực lớn như núi đè.

“Không thể nào, không lẽ định bắn chết ta thật sao? Các người nhận nhầm người rồi, ta khai, ta khai hết! Ta thật sự chỉ là một kẻ trộm thôi!”

Chưa đợi ai hỏi, hắn đã vừa khóc vừa khai sạch sành sanh mọi chuyện, ngay cả việc hồi nhỏ trộm mấy quả đào nhà hàng xóm cũng nói không sót một chi tiết. Hắn sợ nói chậm một chút là không còn cơ hội để nói nữa. Cái trận thế này, hắn cảm giác nếu không dùng pháo oanh tạc hắn mười phút thì thật có lỗi với sự có mặt của nhiều đại lão như vậy.

…

Khi thấy các đại lão rời đi, tên tóc vàng mới nhận ra quần áo mình đã ướt đẫm mồ hôi. Hắn thề, đời này sẽ không bao giờ làm trộm nữa. Trộm một món đồ mà suýt nữa mất cả mạng vì sợ hãi, thật sự quá dọa người.

Thấy đoàn lãnh đạo đang tiến về phía này, Lý Cường nhanh chân chạy đến bên giường, giật lấy quả quýt Lâm Phong vừa bóc xong, không nói không rằng ấn hắn nằm xuống giường rồi đắp chăn lại. Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng lưu loát.

“Cường ca, có cần thiết phải làm vậy không? Có hơi quá không?” Lâm Phong nghi hoặc hỏi.

“Nằm yên đó, đừng động đậy. Ngươi còn trẻ, không hiểu mấy chuyện này đâu. Lát nữa ít nói thôi, nhìn sắc mặt ta mà làm theo.”

Công lao là do mình làm ra, điều đó không sai, nhưng nếu ngươi không nói thì ai biết ngươi có công gì? Có công lao thì phải nói ra cho mọi người cùng biết, mà nói thế nào lại là một môn nghệ thuật.

Ngươi bắt được một tên trộm.

Ngươi trải qua liều chết vật lộn để bắt một tên trộm.

Ngươi trải qua liều chết vật lộn, thân bị trọng thương mới bắt được một tên trộm.

Ba câu này tuy cùng nói về một sự việc, nhưng hiệu quả mang lại hoàn toàn khác nhau. Trước đây, cảnh sát đi làm nhiệm vụ mà trầy da một chút cũng phải viết báo cáo, không phải để làm màu, mà đó là quy định: có công thì thưởng, có tội thì phạt.

Chưa kể hôm nay Lâm Phong còn bắt được một tên truy nã cấp A. Công lao này lớn không? Quá lớn! Năm nay đi họp trên thành phố, Chu Chấn Hoa có thể tự tin nói chuyện to tiếng hơn hẳn. Ở đồn công an cơ sở, ai nhiều công lao hơn, ai bị thương nhiều hơn thì người đó có thể ưỡn ngực thẳng lưng, giọng nói át được người khác. Ai không phục cũng phải nhịn, bởi các khoản phúc lợi đều gắn liền với công trạng và thương tật.

…

Đoàn đại lão bước vào phòng bệnh, từng người một bắt tay an ủi Lâm Phong, không tiếc lời khen ngợi. Điều này khiến Lâm Phong cảm thấy vô cùng ngại ngùng, cảm giác màn kịch này hơi quá đà.

Đúng lúc này, Chu Chấn Hoa đột nhiên nhảy ra, lau đi giọt nước mắt không hề tồn tại, hai tay nắm chặt lấy tay Lâm Phong, nức nở nói:

“Lâm Phong à, thật sự chịu thiệt cho ngươi rồi. Đồn Đại Hòe Thụ của chúng ta khổ quá mà, hơn năm mươi con người mà chỉ có bốn chiếc xe cảnh sát…”

“Ngươi bắt được tội phạm truy nã cấp A, anh dũng bị thương, vậy mà vì thiếu xe nên phải chen chúc trên xe buýt… Để anh hùng phải đổ máu lại còn rơi lệ, Chu Chấn Hoa ta làm sở trưởng thật là có lỗi với ngươi quá đi…”

Nói đến đoạn xúc động, Chu Chấn Hoa còn quẹt mũi hai cái, rồi tiện tay chùi luôn vào ống quần của Trương Đông Tới. Bộ dạng ấy giống hệt như một nàng dâu nhỏ đang chịu uất ức.

Lâm Phong đứng hình. Không phải chứ sư phụ, nếu không phải vì ta thấy ngài chẳng rơi giọt nước mắt nào thì suýt nữa ta đã tin rồi. Hơn nữa, rõ ràng là Cường ca lái xe cảnh sát đưa ta đến đây, sao giờ lại thành chen chúc xe buýt rồi?

Nhìn thấy Chu Chấn Hoa nháy mắt với mình, Lâm Phong lập tức hiểu ra. Diễn kịch thì vẫn phải là sư phụ, kỹ năng của hắn trước mặt sư phụ chỉ là hạng xoàng. Lễ trao giải Oscar năm sau mà không có sư phụ thì hắn thề sẽ không thèm xem.

Đám đại lão nhìn Chu Chấn Hoa đang diễn sâu mà không nặn ra nổi một giọt nước mắt, ai nấy đều tối sầm mặt lại. Khóe miệng Trương Đông Tới giật giật, đã bốn năm mươi tuổi đầu rồi mà Chu Chấn Hoa này vẫn có thể vứt bỏ liêm sỉ để than nghèo kể khổ như thế.

Trương Đông Tới bất động thanh sắc lùi lại một bước, tránh khỏi đòn tấn công bằng nước mũi của Chu Chấn Hoa. Thật là quá bẩn thỉu.

“Được rồi, được rồi, đừng diễn nữa. Ở đây không có người ngoài, nói đi, ngươi muốn cái gì?” Trương Đông Tới nhịn không được lên tiếng cắt ngang.