[Dịch] Khai Cục Mời Ta Đương Nam Chủ, Ta Thật Là Cảnh Sát A

Chương 3: Chu Chấn Hoa nổi trận lôi đình

Tài xế nhấn mạnh chân ga, đưa chiếc xe buýt lao thẳng vào sân đồn công an Đại Hòe Thụ.

Đồn công an Đại Hòe Thụ nằm trong một khu sân bãi có phần cũ kỹ. Phía trước là sảnh tiếp dân, nơi xử lý thủ tục hộ tịch và công việc hành chính thường ngày. Tại khu làm việc phía sau, sở trưởng Chu Chấn Hoa hôm nay đến sớm hơn bất kỳ ai, khuôn mặt hắn đen sầm lại như đáy nồi.

Mấy ngày nay tính khí Chu Chấn Hoa rất nóng nảy, khiến mọi người trong văn phòng đều phải cẩn thận từng li từng tí, thậm chí không dám thở mạnh vì sợ chạm vào họng súng của hắn. Thấy sắc mặt sở trưởng không tốt, chẳng ai dại gì tiến lên chuốc họa, ai nấy đều lặng lẽ trở về chỗ ngồi bắt đầu làm việc.

Lúc này, Chu Chấn Hoa chẳng khác nào một thùng thuốc súng, chỉ cần một mồi lửa nhỏ là sẽ nổ tung. Ai chạm vào người đó xui xẻo.

“Sở trưởng bị sao vậy, mới sáng sớm mà mặt đã đen kịt thế kia?”

“Ai mà biết được! Lúc tôi đến đã thấy hắn như vậy rồi, dọa tôi đến mức chẳng dám chào hỏi gì cả.”

“Đúng thế, mấy ngày nay hắn vẫn luôn như vậy, không biết đã xảy ra chuyện gì?”

Nhìn vẻ mặt âm trầm của sở trưởng, mọi người thấp thỏm bàn tán.

“Năm nay đơn vị mình có người mới chuyển đến, hôm nay là ngày báo danh. Nghe nói thành tích của tên đó đứng bét bảng từ dưới đếm lên. Mấy ngày nay sở trưởng không vui cũng là chuyện thường tình.” Một lão cảnh sát am hiểu nội tình lên tiếng.

“Lạ thật, mấy năm nay những người xếp hạng chót phân về đây cũng không ít, có thấy sở trưởng nổi trận lôi đình thế này đâu?” Có người thắc mắc hỏi lại.

“Mọi người có biết đồn công an ngõ Đồng Loa không? Sở trưởng bên đó vốn là học trò do một tay sở trưởng nhà mình dẫn dắt. Năm nay bên đó cũng đón người mới, nhưng người ta lại giành được vị trí thủ khoa thật sự.”

Nghe đến đó, mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh. Trong lòng họ cuối cùng cũng hiểu tại sao Chu Chấn Hoa lại khó ở đến vậy. Dù trưởng đồn ngõ Đồng Loa là người do Chu Chấn Hoa đào tạo, nhưng vì hai đơn vị nằm ở khu vực giáp ranh nên luôn tồn tại sự cạnh tranh ngầm.

Mỗi năm, hai bên đều nhìn vào khoản kinh phí hạn hẹp mà dốc hết sức mình, ai cũng muốn lập công để lấn át đối phương. Đã vậy, xét về vai vế, đối phương còn phải gọi Chu Chấn Hoa một tiếng sư phụ. Hiện giờ thì hay rồi, sư phụ lại chẳng bằng đồ đệ, các đồn công an xung quanh đều lấy chuyện này ra làm trò cười cho Chu Chấn Hoa.

Trước đây hắn vốn chẳng bận tâm, khoảng cách giữa hai bên dù có nhưng không quá lớn, tám lạng nửa cân. Thế nhưng hiện tại, bên kia nhận được thủ khoa, còn hắn lại nhận về kẻ đứng cuối bảng. So sánh như vậy, đồn Đại Hòe Thụ e rằng khó lòng vượt qua được ngõ Đồng Loa. Có thể tưởng tượng được tâm tình của Chu Chấn Hoa lúc này tệ đến mức nào.

Lúc này, chỉ đạo viên Từ Lâm Lâm đi tới, nhìn Chu Chấn Hoa với vẻ do dự. Mọi người xung quanh đều âm thầm quan sát hai người.

“Có chuyện gì thì nói mau, đừng có lề mề!” Chu Chấn Hoa gầm gừ.

“Lão Chu, cái tính này của ông nên sửa đi, tức giận quá chỉ hại thân thôi.”

“Không cần ông lo, rốt cuộc là có chuyện gì?” Chu Chấn Hoa rít một hơi thuốc rồi hỏi.

“Tôi vừa kiểm tra lại, hôm nay là ngày người mới đến trình diện. Theo lý mà nói đã quá giờ rồi, nhưng đến giờ Lâm Phong vẫn chưa thấy đâu, gọi điện thoại cũng không liên lạc được. Tôi lo có chuyện gì xảy ra nên mới tới báo cho ông một tiếng.”

Đám đông đang hóng chuyện bên cạnh không khỏi kinh hãi. Gần chín giờ sáng rồi, người mới ngày đầu báo danh mà đã dám đến muộn? Mọi người thầm cảm thán, cái tên tân binh này thật sự quá liều lĩnh. Thành tích đứng bét đã đành, ngày đầu đi làm đã trễ giờ lại còn mất liên lạc. Lâm Phong này rốt cuộc là gan hùm mật gấu phương nào?

Quả nhiên, giây tiếp theo, Chu Chấn Hoa vỗ bàn đứng phắt dậy, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn, khuôn mặt đen kịt.

“Tốt, tốt lắm!” Hắn nghiến răng thốt ra từng chữ.

“Ta làm trưởng đồn Đại Hòe Thụ này đã mười sáu năm, loại người vô tổ chức vô kỷ luật như thế này đúng là lần đầu tiên gặp phải. Ngôi miếu nhỏ Đại Hòe Thụ này không chứa nổi vị đại thần đó đâu. Hắn muốn đi đâu thì đi, chúng ta không rảnh hầu hạ. Lão Từ, ông gọi điện báo cáo với lãnh đạo ngay đi.”

Xếp hạng bét, đến muộn, không nghe máy. Chu Chấn Hoa hoàn toàn bộc phát cơn thịnh nộ. Thành tích kém chỉ là vấn đề năng lực, hắn vốn không phân biệt đối xử, bởi chỉ cần chịu khó học hỏi là có thể đuổi kịp. Nhưng thái độ vô kỷ luật này thì hắn tuyệt đối không chấp nhận. Nếu không phải vì có cấp dưới ở đây, hắn đã muốn lật bàn mà chửi thề.

“Lão Chu, làm vậy không ổn đâu. Biết đâu người ta gặp chuyện gì trên đường thật thì sao? Đợi hắn tới, chúng ta hỏi rõ ngọn ngành rồi quyết định cũng chưa muộn.”

“Được, tôi cũng muốn xem xem rốt cuộc chuyện gì còn quan trọng hơn cả việc nhận chức? Tôi nói thẳng luôn, nếu Lâm Phong có tới, ông muốn nhận thì ông tự đi mà dạy. Nếu không, cứ ném hắn vào làm việc văn phòng cho khuất mắt, đừng để hắn ra ngoài lăng nhăng làm mất mặt đồn Đại Hòe Thụ này.”

“Nhưng nói trước, bất kể lý do là gì, việc đến muộn chắc chắn phải chịu kỷ luật, không thiếu một hình phạt nào hết!”

Mọi người rùng mình, nhìn thái độ này của sở trưởng, những ngày tháng sau này của Lâm Phong e là sẽ rất thảm hại.

Đúng lúc đó, dưới sân, một chiếc xe buýt lao thẳng vào trong khiến mọi người giật mình. Một dấu hỏi lớn hiện lên trong đầu họ: Đây là đồn công an chứ có phải bến xe đâu? Tài xế uống say rồi sao?

“Tội phạm truy nã... Có súng... Có người bị thương...”

Người tài xế mặc đồng phục thở không ra hơi mà gào lên, đôi chân run rẩy không đứng vững. Đây chắc chắn là ngày khó quên nhất trong sự nghiệp của y. Lái xe mười mấy năm, lần đầu tiên y gặp phải cảnh tượng kinh hoàng thế này, nghe thấy tiếng súng mà suýt chút nữa thì ngất xỉu.

Cái sân vốn đang yên tĩnh bỗng chốc bùng nổ. Những từ khóa như "tội phạm truy nã", "có súng", "có người bị thương" giáng mạnh vào tâm trí Chu Chấn Hoa. Ở đất nước này, súng ống được quản lý cực kỳ nghiêm ngặt. Đã bao nhiêu năm rồi Chu Chấn Hoa không nghe thấy những chuyện kinh động như vậy tại thành phố này.

Hắn phản ứng cực nhanh, không chút do dự rút chìa khóa mở ngăn kéo, lấy ra khẩu súng lục duy nhất của đồn. Chỉ đạo viên Từ Lâm Lâm cũng nhanh chóng lấy đạn đưa cho hắn. Sau khi lắp đạn, hai người lao xuống lầu. Những cảnh sát kỳ cựu khác cũng lập tức cầm theo gậy và khiên chống bạo động xông ra.

Hơn mười cảnh sát bao vây chặt chẽ chiếc xe buýt, những người cầm khiên bịt kín hai cửa xe.

“Tình huống thế nào rồi?” Chu Chấn Hoa giơ súng, hướng nòng lên trời rồi quay lại hỏi tài xế.

“Có một tên tội phạm bị truy nã trên xe, hắn có súng, nhưng đã bị người ta khống chế rồi.” Tài xế chỉ tay về phía cửa sau.

Chu Chấn Hoa thận trọng tiến lại gần, nhìn vào bên trong. Trong không gian hẹp của xe buýt, hắn thấy một kẻ đang bị ấn chặt xuống sàn. Bảy tám người đàn ông vạm vỡ kẻ ôm chân, người giữ tay, thậm chí có một người béo đang ngồi đè lên đầu tên đó.

Giữa đám đông, một thanh niên mặt mũi dính đầy máu, tay cầm khẩu súng đang nhe răng cười ngớ ngẩn. Chu Chấn Hoa nhận ra trong số đó có ba người mặc thường phục thuộc tổ trọng án. Bình thường chỉ có các vụ án đặc biệt nghiêm trọng thì tổ trọng án mới ra mặt. Không biết lần này họ bắt được nhân vật nào?

“Vương Hổ!” Một cảnh sát lâu năm nhận ra nghi phạm vừa bị áp giải xuống xe.

“Trời đất, lại là Vương Hổ! Tên này là tội phạm truy nã cấp A, trốn chạy qua mười mấy tỉnh thành, không ngờ lại bị người của tổ trọng án bắt được ở đây. Đây đúng là đại công, ít nhất cũng phải được huân chương hạng nhì.”

Lời này vừa thốt ra, khuôn mặt ba vị cảnh sát thường phục lập tức đỏ bừng vì xấu hổ. Trong lòng họ đắng chát khôn nguôi. Họ đã truy đuổi tên này qua bao nhiêu tỉnh, ăn không ngon, ngủ không yên chỉ để bắt được hắn. Mắt thấy huân chương sắp cầm chắc trong tay, kết quả lại có kẻ từ đâu nhảy ra hái mất quả ngọt. Cay đắng hơn là họ không những không được trách móc mà còn phải tươi cười khen ngợi kẻ đó. Thật đúng là giết người không dao!