Logo

[Dịch] Khởi Động Lại Thần Thoại

Chương 2. Chương 2: Văn phòng thám tử Wayne (2)

Chương 2: Văn phòng thám tử Wayne (2)

Làm việc bằng bản lĩnh, thuận mua vừa bán, chẳng có gì phải hối hận.

Khi Wayne xong việc thì mặt trời đã khuất bóng, bóng tối bao trùm lấy thành phố, những con phố bắt đầu trở nên yên tĩnh. Đi cùng với bóng đêm là màn sương mù bảng lảng.

Vừa nhẩm tính xem còn thiếu bao nhiêu tiền thuê nhà, Wayne vừa vào bếp chuẩn bị bữa tối. Hắn thành tâm nói: "Cảm ơn vợ chồng Lena, nhờ cuộc hôn nhân 'ăn ý' của hai người mà ngày mai ta không phải ăn khoai tây nữa."

Ngày mai thì không cần, nhưng hôm nay thì vẫn phải chịu trận. Khoai tây luộc, khoai tây chiên, khoai tây áp chảo, salad khoai tây, súp khoai tây... Nhìn qua thì có vẻ phong phú, nhưng thực chất toàn là khoai.

Wayne dùng nĩa cắm một miếng khoai, liếc nhìn tấm gương trên tủ sách, phản chiếu một khuôn mặt tóc đen mắt đen. Không có gì để bàn cãi, ngoại hình này thực sự rất hợp để ăn khoai tây! Như phu nhân Lena chẳng hạn, nếu Wayne không kiên quyết từ chối thì hắn đã có thể nhận được sự "viện trợ kinh tế" dài hạn như gã sinh viên mỹ thuật kia rồi.

Đây là tháng thứ ba Wayne đến với đại lục Thần Tuyển. Hắn kế thừa mọi thứ từ kẻ xui xẻo trùng tên: từ văn phòng thám tử, khoản nợ tiền nhà cho đến cả rổ khoai tây trong bếp.

Lúc mới đến, thấy mình sở hữu một tòa nhà nhỏ ở khu thương mại, Wayne đã rất nhanh chóng chấp nhận thực tại. Cho đến khi chủ nhà đến đòi nợ và mang chiếc radio đi, hắn mới nhận ra mình đang gánh một khoản nợ khổng lồ.

Năm 1938, Châu Âu, vương quốc Windsor, thành phố Lundan... dù có vài chi tiết khác biệt nhưng bối cảnh này chẳng khác nào báo hiệu một cuộc chiến sắp nổ ra. Càng không thể chấp nhận hơn là Wayne không xuyên không về quá khứ mà là xuyên đến một không gian khác. Trái Đất này chỉ có hai đại lục: Thần Tuyển và Băng Phong. Không có quê hương quen thuộc của hắn, cũng chẳng có cường quốc nào khác. Đại lục Băng Phong chính là Nam Cực, nơi quanh năm lạnh giá với điều kiện sống khắc nghiệt.

Wayne đã mất rất nhiều thời gian để thuyết phục bản thân rằng cuộc sống vốn đầy rẫy những điều bất đắc dĩ, phải cố gắng nhìn về phía trước. Thế rồi hắn nhìn thấy đống khoai tây.

"Ta ghét khoai tây!"

Wayne vừa nghiền nát miếng khoai tây trong đĩa vừa hồi tưởng lại ba tháng chật vật vừa qua. Nguyên thân của cơ thể này là một kẻ thiếu thực tế. Một kẻ ngoại đạo nhưng lại tự tin mở văn phòng thám tử; mở văn phòng nhưng không lo làm việc mà chỉ lo tiêu tiền vào các cuộc ăn chơi; thậm chí còn mời một thư ký riêng dù chẳng có lấy một vụ ủy thác nào. Trong phòng dán đầy áp phích nữ minh tinh, cho thấy nguyên thân là một kẻ cuồng thần tượng nặng nề.

Do di chứng sau khi xuyên không, Wayne không có nhiều ký ức về nguyên thân. Những mảnh vỡ ký ức hỗn độn chỉ cho hắn thấy một vài hình ảnh về phòng thẩm vấn, đèn bàn và những lời đe dọa, chứng tỏ nguyên thân từng có "tiền án tiền sự". Ngoài ra còn có một cuốn nhật ký ghi lại những mộng tưởng viển vông về việc kết hôn với nữ minh tinh.

Trong mắt Wayne, nguyên thân là một kẻ thất bại thảm hại, một "con lừa đen" trong giới thám tử. Nhưng không thể phủ nhận kẻ đó đã rất nỗ lực, dù là nỗ lực đi sai hướng. Ban đầu, Wayne định bỏ nghề thám tử để làm nhà phát minh, nhưng những vật dụng đơn giản như dây thun, kẹp giấy hay băng dán cá nhân đều đã có người đăng ký bản quyền. Hóa ra người bản địa ở đây thông minh hơn hắn tưởng.

Cuối cùng, để không bị chết đói, Wayne đành phải học cách trở thành một thám tử thực thụ. Cũng may nguyên thân đã sắm sửa đầy đủ thiết bị và sách vở về nghiệp vụ điều tra. Có lẽ nhờ phúc lợi xuyên không, năng lực học tập và tư duy của Wayne trở nên nhạy bén đáng kinh ngạc. Thân thể này cũng rất khỏe mạnh, giúp hắn dễ dàng leo tường, đột nhập để thu thập chứng cứ.

Ngoài ra, Wayne còn sở hữu một "bàn tay vàng": Một cuốn sách!

Nó lơ lửng bên trong cơ thể hắn, không rõ vị trí cụ thể. Nó có tên là Tham Dục Chi Thư.

Kiếp trước, Wayne là một lập trình viên. Hắn cùng đồng nghiệp tên Jose đã tạo ra một trò chơi nhỏ, và cuốn sách này chính là một đạo cụ trong đó. Họ đã nhồi nhét vô số lỗi hệ thống vào cuốn sách này để tạo ra một thứ kỳ quái nhưng vẫn có thể vận hành được. Khi Wayne gặp tai nạn và tỉnh lại ở thế giới này, cuốn sách cũng đi theo hắn.

"Jose à, nếu có giàu sang thì đừng quên ta, nhớ đốt cho ta chút gì đó..."

"Hay là để ta đốt cho hắn vài thứ."

Wayne nhắm mắt, tâm niệm vừa động, một cuốn sách bìa đen với những mạch máu đỏ rực hiện ra trong tâm trí. Chất liệu của nó rất lạ, sần sùi và nhầy nhụa như da cóc.

"Lúc đầu đâu có thế này, biến dị rồi sao?"

Wayne thử lật mở nhưng vô ích. Chỉ có con mắt khảm trên bìa sách là từ từ mở ra, nhìn chằm chằm vào hắn. Trên bìa còn có rất nhiều điểm lồi lõm li ti, giống như những con mắt khác đang nhắm chặt. Có "hệ thống" nhưng không thể mở ra sử dụng, Wayne càng nghĩ càng tức, hắn dùng nĩa nghiền nát đĩa khoai tây.

"Tại sao cuộc đời ta chỉ toàn là nỗ lực phấn đấu không ngừng nghỉ thế này? Sao không có vị tiểu thư quý tộc nào đi lạc rồi chủ động mang tiền đến cầu ta thu lưu chứ?"

Cộc cộc cộc...

Tiếng gõ cửa văn phòng vang lên. Qua lớp kính mờ ảo, một bóng đen đang đứng bên ngoài.

Wayne cảm thấy một luồng khí lạnh ập đến, da đầu tê dại. Hắn nuốt khan một ngụm súp khoai tây để trấn tĩnh. Nếu hắn nhớ không lầm, hắn đã khóa cửa rồi mà.