Logo

[Dịch] Không Phải Trò Chơi Sao? Làm Sao Bệnh Yêu Tu La Trận?

Chương 11. Chương 11: Kiếm tâm tranh

Chương 11: Kiếm tâm tranh

"Thượng thiện nhược thủy, nước khéo làm lợi cho vạn vật mà không tranh với vật nào."

Giọng nói của Chúc Dư vang vọng trong sơn động.

Thanh kiếm gỗ trong tay hắn vẽ nên một đường cung nhu hòa. Mũi kiếm ngưng tụ một giọt nước, dưới ánh lửa chiếu rọi trông như viên tinh thể lấp lánh, nhưng thủy chung vẫn không rơi xuống.

"Thượng thiện nhược thủy" chính là kiếm đạo tâm pháp do hệ thống ban tặng. Kiếm ý của nó tựa như suối xuân tan giá, chú trọng vào một chữ "Hóa".

Tô Tẫn Tuyết ngồi xếp bằng đối diện đống lửa, bàn tay nhỏ nắm chặt thanh kiếm gãy, đôi lông mày càng lúc càng nhíu chặt.

Đã ba ngày rồi.

Sư tôn cứ lặp đi lặp lại mấy câu nói đó. Nào là "lấy nhu khắc cương", nào là "lấy nhu hóa kiếm", nghe đến mức tai nàng sắp mọc kén. Kiếm vốn là hung khí, học mấy thứ mềm yếu này để làm gì?

"Sư tôn." Nàng cuối cùng cũng nhịn không được mà lên tiếng, ngọn lửa như nhảy múa trong đôi mắt màu băng lam: "Người có thể... dạy điều gì đó thực dụng được không?"

"Ồ?" Chúc Dư thu lại kiếm thế, giọt nước vẫn đậu vững vàng trên thân kiếm. "Ngươi muốn học cái gì thực dụng?"

"Cái có thể giết yêu ma ấy!"

Tô Tẫn Tuyết bật dậy, thanh kiếm gãy vung lên không trung tạo thành một cú chém mạnh mẽ, phát ra tiếng xé gió sắc lạnh.

"Phải giống như thế này! Gọn gàng và linh hoạt!"

Chúc Dư lặng lẽ nhìn nàng. Ánh lửa hắt lên khuôn mặt gầy gò của tiểu cô nương những bóng mờ nhảy nhót. Trong đôi mắt vốn dĩ nên thanh thuần ấy lại đang bùng cháy ngọn lửa cừu hận. Một đứa trẻ mới mười mấy tuổi không nên có ánh mắt như thế này.

"Kiếm không phải hung khí." Hắn nhẹ giọng răn dạy. "Tâm nếu cố chấp, kiếm định sẽ nhập ma."

"Đồ nhi không quan tâm!"

Giọng của Tô Tẫn Tuyết đột ngột cao vút. Nàng chẳng màng đến chuyện ma hay không ma, nàng chỉ muốn báo thù!

"Ta muốn báo thù! Những... những con yêu ma đó... bọn chúng..."

Nàng nghẹn lời, bàn tay nhỏ siết chặt thanh kiếm gãy đến mức đốt ngón tay trắng bệch.

Chấp niệm quả thực không nhẹ, không thể cứ tiếp tục thế này được. Chúc Dư thở dài, buông thanh kiếm gỗ xuống rồi đi đến trước mặt nàng ngồi xuống:

"Nha đầu, cừu hận đã che mờ mắt ngươi. Kiếm tu khi cầm kiếm, tâm phải như mặt nước phẳng lặng, như gương sáng soi mình."

"Nhưng... nhưng cha mẹ con..." Tô Tẫn Tuyết cắn răng, cố ngăn dòng nước mắt trực trào. "Còn có người dân ở Sóc Châu... họ... họ đã chết thảm thiết như vậy...!"

Chúc Dư bình thản nhìn nàng, bất chợt đứng dậy đi về phía cửa hang.

"Đi theo sư phụ."

Tô Tẫn Tuyết ngẩn người, vội cầm thanh kiếm gãy chạy theo.

Bên ngoài động, gió tuyết đã ngừng. Tuyết đọng đầy đất phản chiếu ánh nắng, dát lên dãy núi một viền vàng rực rỡ. Chúc Dư đứng giữa trời tuyết, vạt áo bị gió lạnh thổi bay phấp phới.

"Nhìn cho kỹ."

Thanh kiếm gỗ trong tay hắn nhẹ nhàng vẩy một cái, giọt nước nơi mũi kiếm rơi xuống nền tuyết.

Kiếm lên!

Từng tiếng kiếm minh vang vọng đẩy ra, tuyết đọng trong phạm vi trăm trượng xung quanh đồng loạt rung chuyển. Những hạt tuyết nhỏ li ti bay vút lên trời như được một bàn tay vô hình dẫn dắt, lấp lánh ngân quang dưới ánh mặt trời.

Tô Tẫn Tuyết ngửa đầu nhìn lên. Chỉ thấy tuyết bay ngợp trời bỗng chốc hóa thành một con sông tuyết cuồn cuộn, xoay quanh giữa không trung tựa như thiên hà treo ngược!

"Sư... sư tôn... đây là?"

"Trăm sông đổ về một biển, tầng thứ ba của Thượng thiện nhược thủy."

Chúc Dư thu lại kiếm thế, dòng sông tuyết lập tức trút xuống, nhưng trước khi chạm đất đã lặng lẽ tan biến, trở về với mặt đất.

Kiếm rơi, gió lặng.

Tô Tẫn Tuyết đứng ngây người tại chỗ, rất lâu sau vẫn chưa thể hoàn hồn. Chúc Dư chắp tay sau lưng, ra dáng một vị cao nhân:

"Sao nào, còn thấy 'Thượng thiện nhược thủy' là vô dụng nữa không?"

Hắn liếc mắt nhìn sang, thấy tiểu cô nương đứng lặng trong tuyết, khuôn mặt nhỏ bị gió lạnh thổi đến đỏ bừng.

"Đồ nhi... đã rõ..."

Giọng nàng rất khẽ, nhẹ nhàng như tia nắng đậu trên mặt tuyết. Chúc Dư quay đầu nhìn, thấy tiểu cô nương đang cúi thấp mi mắt, trông có vẻ vô cùng nhu thuận.

"Rất tốt, vào trong tiếp tục tu luyện đi."

Nha đầu này, thực sự hiểu rồi sao?

Năm ngày sau, vào buổi sáng sớm.

Chúc Dư chỉnh đốn y phục, nhìn sang vị đồ đệ nhỏ vẫn còn đang ngủ say. Tô Tẫn Tuyết vùi mình trong tấm áo choàng da sói, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt trắng nõn, hơi thở đều đặn dài lâu.

Những ngày qua, nàng luôn ngoan ngoãn làm theo lời hắn dạy, luyện tập tầng thứ nhất của Thượng thiện nhược thủy là Dòng suối ánh trăng. Xem ra nàng đã sửa được tính nóng nảy, cầu thành quá mức. Tuy nhiên, trong lòng Chúc Dư vẫn luôn cảm thấy bất an, cứ có dự cảm nàng sẽ bày ra chuyện gì đó lớn lao.

"Thôi được rồi, đi kiếm con gà rừng trước đã..." Chúc Dư lẩm bẩm, nhẹ nhàng rời khỏi sơn động để tìm kiếm bữa sáng.

Ngay khi tiếng bước chân dần xa khuất, đôi mắt màu băng lam kia chợt mở bừng. Tô Tẫn Tuyết lập tức bật dậy.

Sau lần tranh luận đó, nàng chỉ tỏ ra phục tùng Chúc Dư bên ngoài. Thực chất, mỗi khi hắn ra ngoài săn bắn, nàng đều bí mật thử đủ mọi cách để gia tốc quá trình tu hành. Cảnh tượng yêu ma thảm sát cả thành cứ đêm đêm hiện về trong mộng, tiếng kêu cứu của cha mẹ trước lúc lâm chung vẫn văng vẳng bên tai. Nàng không thể chờ đợi cách tu luyện chậm chạp như nước chảy này.

"Quá chậm..."

Nàng cắn môi, ngón tay vuốt qua sống lưng. Nơi đó đang ẩn ẩn nóng lên, chính là kiếm cốt đang xao động.

Bên ngoài động nắng rạng rỡ. Tô Tẫn Tuyết ngồi xếp bằng trên một phiến đá phẳng, đặt thanh kiếm gỗ ngang gối. Nàng nhắm mắt ngưng thần, hồi tưởng lại quỹ đạo linh khí khi sư tôn thi triển chiêu "Trăm sông đổ về một biển".