[Dịch] Khủng Bố Sống Lại, Ta Có Một Cỗ Quỷ Xe Buýt

Chương 5: Ý nghĩa tồn tại của xe buýt

"Đập xe?"

Nghe thấy lời này, gã đội mũ đen sửng sốt một chút, sau đó lộ ra vẻ thất vọng. Đây rõ ràng không phải là đáp án mà hắn mong đợi.

"Mặc dù ta không biết vì sao ngươi lại có quyết định như vậy, nhưng kết cục của tên tóc vàng vừa rồi ngươi cũng thấy rồi đó. Hắn đã dốc toàn lực nhưng vẫn không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho xe buýt."

Gã đội mũ đen giải thích: "Bởi vậy có thể thấy, chiếc xe này vốn không tồn tại ở thực tại. Theo cách nói của chúng ta, chiếc xe buýt này thực chất là một con Lệ Quỷ."

"Ta biết, chính vì biết nên mới quyết định làm như vậy." Khương Ngôn kiên định đáp.

Đúng lúc này, xe buýt lại tắt máy. Tốc độ xe nhanh chóng chậm lại, tiếng trò chuyện của đoàn du lịch phía trước cũng dần yếu đi. Trong xe, nhiệt độ đột ngột hạ xuống, một mùi tử thi nồng nặc bắt đầu lan tỏa.

Nữ MC ngồi phía sau thấy cảnh này lập tức kinh hoàng. Chứng kiến ba người bạn đồng hành đã bỏ mạng, nàng thừa hiểu việc xe dừng chính là tín hiệu của cái chết.

"Mau cứu ta, ta không muốn chết!" Nàng túm chặt lấy cánh tay gã mũ đen, giọng nói run rẩy.

Gã mũ đen mất kiên nhẫn liếc nhìn nàng một cái, trấn an: "Việc dừng xe giết người là ngẫu nhiên, lần này chưa chắc đã chọn trúng ngươi."

Lời nói này có chút hiệu quả, nữ MC bớt sợ hãi hơn nhưng vẫn không ngừng lẩm bẩm cầu nguyện: "Phật Tổ phù hộ, đừng chọn trúng con, đừng chọn trúng con..."

Tốc độ xe buýt đã giảm xuống mức thấp nhất, sắp sửa dừng hẳn. Gã mũ đen nhìn Khương Ngôn, cười lạnh nói: "Mặc kệ ngươi có lý do gì, cứ sống sót qua đợt bóng tối này rồi hãy tính."

Khương Ngôn im lặng không đáp. Hắn biết gã nói không sai, việc cấp bách là phải vượt qua lần dừng xe này, nếu không sẽ chẳng còn cơ hội thực hiện kế hoạch.

Ở bên cạnh, Trương Điềm Điềm cũng cảm nhận được nguy hiểm. Nàng ôm chặt lấy cánh tay Khương Ngôn. Nàng chỉ thấy sợ hãi chứ không hề biết sự nguy hiểm thực sự ẩn chứa trong bóng tối sắp tới. Trên xe hiện tại chỉ còn bốn người, điều đó đồng nghĩa với việc mỗi người đều có một phần tư tỉ lệ tử vong.

Một tiếng "két" vang lên, xe buýt hoàn toàn dừng lại. Đèn xe vụt tắt, không gian rơi vào bóng tối mịt mù. Giống như những lần trước, Khương Ngôn cảm nhận được luồng gió lạnh thổi qua, nhưng lần này luồng gió mạnh mẽ hơn hẳn.

Vài giây sau, tiếng đánh lửa vang lên, đèn trần xe một lần nữa thắp sáng. Hắn nhẹ nhõm thở phào, nhận ra vận khí của mình vẫn còn tốt. Ngay khi đèn sáng, hắn lập tức quay sang kiểm tra tình hình của Trương Điềm Điềm. May mắn thay, nàng cũng đã sống sót.

Như vậy, người phải bỏ mạng lần này chính là nữ MC kia. Nghĩ đến đây, Khương Ngôn quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, thi thể máu thịt be bét của nàng đang lặng lẽ ngồi cạnh gã mũ đen. Hốc mắt đầy máu của nàng vương lại vẻ sợ hãi và tuyệt vọng, thật khó tưởng tượng nàng đã phải trải qua những gì trong vài giây ngắn ngủi vừa rồi.

Gã mũ đen lần này cũng không trúng chiêu. Từ biểu hiện bình tĩnh từ lúc lên xe đến nay, Khương Ngôn cơ bản xác định gã này có loại át chủ bài bảo mệnh nào đó.

"Không ngờ vận khí của ngươi lại tốt như vậy." Khương Ngôn nhìn gã nói.

"Vận khí? Trong thế giới linh dị không tồn tại thứ gọi là vận khí, đừng bao giờ phó thác sinh mạng mình vào những thứ hư vô mờ mịt đó." Gã mũ đen nở nụ cười gằn.

"Nói cũng đúng, mạng của mình phải tự mình nắm giữ." Khương Ngôn tán đồng quan điểm này.

"Nói thì dễ, giữ mạng đâu có đơn giản như vậy. Ngươi định chưởng khống sinh mệnh bằng cách nào, dựa vào việc đập xe sao?" Gã mũ đen khinh khỉnh hỏi.

Thấy đối phương không tin tưởng mình, Khương Ngôn cảm thấy cần thiết phải giải thích một chút: "Ta đưa ra ý định đập xe tự nhiên có lý do, bởi vì ta đã phát hiện ra quy tắc thứ ba của chiếc xe này, và đó là quy tắc quan trọng nhất."

"Quy tắc thứ ba?" Gã mũ đen lập tức chấn chỉnh tinh thần, ngồi thẳng dậy.

"Phải. Hai quy tắc trước chỉ là quy tắc giết người, nhưng tại sao lại giết người thì không cách nào giải thích được. Còn quy tắc thứ ba này có thể giải thích tất cả, nó liên quan đến ý nghĩa tồn tại của chiếc xe buýt này."

"Ý nghĩa tồn tại? Hừ, chẳng ai rảnh rỗi đi suy nghĩ về ý nghĩa tồn tại của một con Lệ Quỷ cả." Gã mũ đen cảm thấy điều này thật hoang đường.

"Cho nên những người đó mới không thể phá giải quy tắc, không phải sao?" Khương Ngôn tự tin đáp.

Sắc mặt gã mũ đen trở nên âm trầm. Hắn biết Khương Ngôn đang có ý ám chỉ mình, nhưng vẫn hiếu kỳ hỏi: "Ngươi tự tin như vậy, vậy ý nghĩa tồn tại của chiếc xe này rốt cuộc là gì?"

"Thực ra ta cũng không rõ ý nghĩa thực sự của nó, nhưng ngươi có phát hiện ra không, khi vận hành bình thường, nó luôn duy trì diện mạo của một chiếc xe buýt đúng nghĩa. Những thi thể kia đều đang tận chức tận trách đóng vai hành khách và tài xế."

Gã mũ đen ngẩn người, dường như đã lờ mờ hiểu ra điều gì đó. Đúng như Khương Ngôn suy đoán, những người trong đoàn du lịch kia khi xe chạy đều đóng vai hành khách, họ trò chuyện với nhau nhưng không bao giờ tự tiện rời khỏi chỗ ngồi. Bởi vậy, dù tên tóc vàng có gây náo loạn thế nào, họ cũng chỉ liếc mắt nhìn chứ không hề đứng dậy.

Tên tài xế cũng vậy, hắn chỉ tập trung nhìn con đường phía trước, dù phía sau có chuyện gì cũng không hề quay đầu lại. Nhưng khi tên tóc vàng định can thiệp vào hành vi lái xe, xe buýt lập tức dừng lại.

"Cho nên quy tắc thứ ba chính là: mọi thứ bên trong chiếc xe này đều phải vận hành giống hệt một chiếc xe buýt thực sự. Chúng ta là những kẻ ngoại lai, không nằm trong quy tắc này, chính vì thế xe mới dừng lại để giết người, nhằm loại bỏ những kẻ ngoại lai như chúng ta để duy trì quy tắc đó."

"Ta hiểu ý ngươi rồi. Ngươi muốn đập xe là để triệt để phá hỏng quy tắc này, từ đó phá hủy con Lệ Quỷ từ gốc rễ?" Gã mũ đen cuối cùng cũng hiểu ra, nhưng hắn vẫn nghi hoặc: "Nhưng ngươi định làm thế nào? Kết cục của tên tóc vàng vừa rồi ngươi đã thấy, chiếc xe này không thể dùng man lực để phá hoại. Vỏ xe thực chất là một loại sức mạnh linh dị, mà chỉ có linh dị mới đối kháng được linh dị."

"Ngươi nói không sai, chỉ có linh dị mới đối kháng được linh dị."

Nói đoạn, Khương Ngôn rời khỏi chỗ ngồi, đi thẳng về phía giữa xe. Hành động này khiến cả gã mũ đen lẫn Trương Điềm Điềm kinh hãi, họ không hiểu vì sao hắn lại đột nhiên làm vậy.

Ngay khi Khương Ngôn bước ra, vô số ánh mắt của đoàn du lịch lập tức đổ dồn về phía hắn, một luồng khí lạnh thấu xương lan tỏa khắp cơ thể. Nhưng cái lạnh ấy không ngăn cản được hành động của hắn. Hắn đi đến cạnh một chỗ ngồi, vươn người qua hai thi thể trong đoàn du lịch, gỡ một vật trên cửa sổ xe xuống. Lấy được vật đó, hắn lập tức quay về chỗ cũ.

Gã mũ đen nhìn rõ thứ trong tay hắn, đó là một chiếc búa thoát hiểm màu đỏ. Loại búa này vốn dùng để đập kính trong trường hợp khẩn cấp trên xe buýt.

"Tại sao ngươi có thể lấy được cái búa đó?"

Gã mũ đen vô cùng chấn kinh. Hắn nhớ rõ tên tóc vàng lúc trước định nhấn nút mở cửa nhưng không thành công, theo lý thường thì Khương Ngôn cũng không thể tác động đến các vật dụng trên xe mới đúng.

"Tại sao ư? Nguyên nhân rất đơn giản, vì hành động này là hợp lý. Khi gặp tình huống khẩn cấp, hành khách cầm búa đập cửa sổ là điều hợp logic, còn tên tóc vàng tự ý động vào bảng điều khiển của tài xế là điều bất hợp lý." Khương Ngôn giải thích.

Dứt lời, hắn nhắm chuẩn vào cửa sổ bên cạnh, vung búa chuẩn bị đập xuống. Đúng lúc này, gã mũ đen dường như nhận ra điều gì, vội vàng đứng dậy ngăn cản...