[Dịch] Khủng Bố Tận Thế: Bắt Đầu Trước Đốt Mười Vạn Ức Tiền Âm Phủ

Chương 14: Ta muốn một ngàn tỷ tiền âm phủ!

Thôn Xích Khanh.

Con đường bê tông dẫn vào thôn tuy không lớn nhưng cũng chẳng hề khó đi. Ở thời đại này, kinh tế các nơi đều phát triển không tệ, dù là vùng nông thôn hẻo lánh cũng không đến mức quá khốn khó.

Chỉ có điều, đúng như lời người tài xế họ Xa đã nói, trong thôn Xích Khanh quả thực chẳng thấy mấy bóng dáng người trẻ tuổi. Trên đường đa phần là những lão nhân đang tản bộ chuyện phiếm, thi thoảng mới có vài đứa trẻ nô đùa chạy nhảy, số lượng cũng thưa thớt. Cả ngôi làng bao trùm trong một bầu không khí già nua và tĩnh lặng.

Chiếc taxi tiến sâu vào trong thôn rồi dừng lại bên cạnh một cây đại thụ lâu năm. Mỗi khi gió lướt qua, tiếng lá xào xạc lại vang lên vô cùng rõ rệt. Nơi đây có lẽ là địa điểm náo nhiệt nhất thôn, dưới bóng cây có không ít lão nhân đang ngồi trên ghế đá hàn huyên.

Đợi xe dừng hẳn, Lâm Phàm bước xuống, trực tiếp tiến về phía mấy vị lão nhân đang trò chuyện để hỏi thăm vị trí cửa hàng tang lễ của lão Lý đầu. Thôn Xích Khanh không tính là nhỏ, nhưng người ở lại không nhiều, dân làng đều có quan hệ thân thích nên ai nấy đều nắm rõ tình hình của nhau. Chẳng mất bao nhiêu thời gian, hắn đã có được địa chỉ rõ ràng.

Cửa hàng nằm cách đó không xa, chỉ chừng trăm mét, Lâm Phàm liền đi bộ tới. Đi một lúc, hắn mới thấy một căn mặt tiền nằm tách biệt, không giáp giới với các cửa hàng khác. Nghề tang lễ vốn dĩ bị coi là xúi quẩy, thường phải tránh né những nơi kinh doanh khác để khỏi bị đổ lỗi nếu nhà người ta làm ăn không thuận lợi.

Cửa tiệm không treo bảng hiệu, chỉ có một tấm bảng gỗ dựng cạnh cửa, trên đó viết mấy chữ lớn xiêu vẹo: "Cửa hàng tang lễ lão Lý đầu". Tiệm khá nhỏ, liếc sơ qua thấy có đầy đủ các loại vàng mã, nến hương cơ bản. Bên trong, bên cạnh chiếc bàn thấp, một lão đầu thấp bé ngoài sáu mươi tuổi đang trông hàng, cạnh lão là một đứa nhỏ đang vùi đầu làm bài tập.

Lão Lý đầu đang nói nhỏ vào điện thoại: "Cha à, không có việc gì thì lên trấn ở cùng chúng con đi, trong thôn đó cũng chẳng còn mấy thân thích."

Lão Lý đầu gắt gỏng mắng một tiếng: "Cái thằng ranh này, ta mà đi thì cửa hàng này làm ăn thế nào?"

"Chút chuyện làm ăn đó thì dẹp đi thôi, kiếm được bao nhiêu tiền chứ?" Đầu dây bên kia, giọng người trẻ tuổi mang theo vài phần kiêu ngạo, "Nói thật với cha, gần đây con mới thăng chức quản lý đại sảnh, một tháng lương bảy ngàn khối đấy."

"Ngoan ngoãn thật, thế thì ta phải đâm bao nhiêu người giấy mới kiếm nổi ngần ấy tiền."

Nghe con trai nói, gương mặt lão Lý đầu hiện lên vài phần vui mừng. Không phải lão bị thuyết phục muốn rời thôn, mà là lão thấy tự hào về con trai mình. Có điều, công việc kinh doanh ở cửa hàng tang lễ quả thực ngày một tiêu điều. Trong thôn chỉ toàn người già, lấy đâu ra sức mua sắm? Nhiều cửa hàng mở ra cũng chỉ là giữ lấy cái tình hoài cổ mà thôi.

Cửa hàng này của lão, một tháng tính toán chi li cũng chỉ kiếm được chừng ba năm trăm khối, đến tiền bao lì xì cho con cháu ngày Tết còn chẳng đủ. Lão nghe nói lão ca hàng xóm lên thành phố làm bảo vệ, một tháng cũng được hai ngàn khối rồi. Lão nghĩ việc lên ở với con trai cũng chẳng sao, nhưng lão cảm thấy mình chưa già đến mức không cử động nổi. Không tìm việc gì làm, không kiếm ra chút tiền, trong lòng lão cứ thấy bứt rứt không yên.

Lão Lý đầu lắc đầu: "Để sau hãy nói, giờ vẫn ổn chán. Cuối tuần cháu nội còn về chơi với ta, ta còn dạy nó học được... Chứ vợ chồng anh chị thì lấy đâu ra thời gian mà kèm cặp nó?"

Lão nhẹ giọng dặn dò một câu rồi cúp máy. Đúng lúc ấy, đứa nhỏ bên cạnh ngẩng đầu lên, gương mặt non nớt đầy vẻ nghi hoặc: "Ông nội, 'lời lẽ dễ hiểu' nghĩa là gì ạ?"

"Tự viết đi, ông biết cái chữ đó thế nào đâu." Lão Lý đầu lắc đầu mắng khéo một câu. Nếu lão mà am tường chữ nghĩa thì đã chẳng chọn cái nghề tang lễ này rồi.

Lâm Phàm bước lại gần. Thấy có người tới, lão Lý đầu dặn dò đứa nhỏ: "Lo mà học đi, không được phân tâm chơi điện thoại đấy."

Dặn xong, lão đứng dậy bước ra ngoài hai bước, thuận thế đánh giá Lâm Phàm vài lượt: "Mặt lạ quá nhỉ, tiểu tử tới thôn để bái tế sao?"

Thông thường, người lạ về thôn không bái tế thì cũng chẳng cần đến đồ vàng mã. Mà hiện tại cũng không phải mùa lễ lạt gì.

Lâm Phàm nói thẳng: "Ta muốn mua ít tiền âm phủ."

"Được, được chứ." Tuy có chút tò mò nhưng việc làm ăn vẫn là trên hết, lão Lý đầu nhanh nhẹn quay người vào trong, lát sau mang ra mấy xấp tiền âm phủ, toàn là loại giấy lớn in hình tờ trăm tệ màu đỏ.

Nhân lúc lão lấy hàng, Lâm Phàm liếc nhìn vào bên trong. So với những xưởng in tiền âm phủ chất đống hàng rương, hàng tỷ tờ thì trữ lượng ở cửa hàng này chẳng thấm vào đâu. Một chiếc túi đen lớn chứa đầy tiền âm phủ, dù toàn là mệnh giá lớn thì cùng lắm cũng chỉ được vài triệu tệ. Quá ít.