Logo

[Dịch] Kiếm Khấu Thiên Môn

Chương 12. Chương 12: Hoa · rượu · trăng (2)

Chương 12: Hoa · rượu · trăng (2)

"Tiểu sư đệ tuổi còn nhỏ mà đã có khí độ thế này, ngược lại khiến ta càng thêm hổ thẹn."

Lý Trường Canh ngửa cổ uống cạn một chén rượu lớn, đem những lời vốn định giấu trong lòng một hơi nói hết ra, lúc này mới cảm thấy trong lòng sảng khoái vô cùng.

"Bất quá, lần đầu tiên ta nhìn thấy ngươi lên núi thì thở hồng hộc, nhưng đến lần thứ hai gặp lại, ngươi lại bước đi như bay là vì sao vậy?"

"A, chuyện này còn phải cảm ơn sư huynh đã cho ta mượn sách." Lý Vân Sinh từ trong ngực lấy ra quyển Luyện Khí Quyết kia, đáp: "Ta chiếu theo phương pháp hô hấp thổ nạp ghi trong sách, sau đó cất bước lên núi liền thấy nhanh hơn rất nhiều mà cũng chẳng còn mệt mỏi nữa."

"Ngươi nói là tự mình ngươi đọc hiểu được quyển sách này?"

Lý Trường Canh kinh ngạc vạn phần. Đọc xong quyển sách này thì dễ, thế nhưng có thể đọc qua là hiểu thấu đáo ngay thì quả thật là kỳ tài trăm năm có một.

"Lục sư đệ của chúng ta vốn nắm giữ Thông Minh đạo tâm, bất kỳ bộ pháp quyết nào cũng đều có thể điểm một cái là thông suốt."

Ở bên kia, đại sư huynh Trương An Thái mang theo chút men say, tràn đầy vẻ tự hào lên tiếng.

Hai chữ "Thông Minh đạo tâm" vừa thốt ra liền khiến Lý Trường Canh khiếp sợ đến mức bật đứng phắt dậy.

"Thật chứ?!"

Hắn trừng lớn đôi mắt đầy vẻ kinh ngạc nhìn chăm chú Lý Vân Sinh.

"Lão già kia! Ngươi làm sao lại lừa gạt được một kẻ mang Thông Minh đạo tâm về Bạch Vân Quan chúng ta thế hả, đây chẳng phải là bạo lây thiên vật hay sao?"

Lý Trường Canh mang theo vẻ mặt tức giận, vươn tay chỉ thẳng vào Dương Vạn Lý mà mắng.

"Bạo lây thiên vật cái gì? Lão già ta đây mới chẳng thèm... Cái gì mà Thông Minh đạo tâm chứ, chỗ của ta... thứ không thiếu nhất chính là Thông Minh đạo tâm... chỉ thiếu mỗi kẻ lực lớn như trâu thôi... Ọe..."

Dương Vạn Lý lúc này đã say đến mức ngay cả câu chữ cũng không còn nói cho rõ ràng nổi nữa.

Lý Vân Sinh thấy thế liền vội vàng lên tiếng giải thích: "Tam sư huynh, ta tuy rằng có Thông Minh đạo tâm, nhưng ngặt nỗi tiên mạch của ta lại là vô căn tiên mạch, hoàn toàn không thể tu luyện..."

Mặc dù cho đến tận bây giờ, Lý Vân Sinh vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu rõ rốt cuộc cái gọi là vô căn tiên mạch có vấn đề gì ở chỗ nào, thế nhưng hắn cũng hiểu được một đạo lý: hễ kẻ nào sở hữu vô căn tiên mạch, thì dẫu cho có là Thông Minh đạo tâm đi chăng nữa cũng chỉ là thứ vô dụng đối với con đường tu luyện mà thôi.

Nghe vậy, Lý Trường Canh ngẩn người ra một lúc, rồi quả nhiên mang theo vẻ mặt đầy tiếc nuối mà thở dài: "Đáng tiếc, thật sự là quá đáng tiếc!" Hắn lập tức lại quay sang an ủi Lý Vân Sinh: "Vô căn tiên mạch thì cũng có sao đâu, Bạch Vân Quan chúng ta vốn dĩ chẳng câu nệ mấy chuyện này. Tư chất của mấy sư huynh đệ chúng ta cũng chẳng tốt đẹp gì, đám đệ tử ở các phúc địa khác thuộc Thu Thủy Môn thường chê cười chúng ta là lũ giá áo túi cơm, nhưng bọn họ nào đâu biết được cái sự sảng khoái khi được cạn chén rượu đầy, ăn từng miếng thịt lớn của chúng ta? Ngày ngày chúng ta đều được thưởng thức tiên lương tiên quả, hỏi thử há chẳng phải vẫn được trường sinh đó sao!"

"Lời thô nhưng ý không thô, con đường tu đạo vốn dĩ là một chuyện vô cùng mịt mờ. Ta từng nghe qua không ít bậc tiền bối trong các môn phái ẩn cư trong núi sâu suốt trăm năm, đến khi vừa bước ra khỏi sơn môn thì thê nhi đã qua đời, thân thích bạn bè chẳng còn lấy một ai. Thử hỏi một mình ngươi trường sinh thì còn có chút thú vị nào để nói nữa chứ?" Đại sư huynh lúc này có vẻ như đã tỉnh rượu thêm đôi chút.

"Đại sư huynh nói rất phải, ở cái Bạch Vân Quan này, ta chỉ cần gieo xuống ruộng một gốc mạ, dăm ba hôm sau là đã có thể thu hoạch được một bông lúa chắc hạt, đây mới chính là những thứ chân thực nhất!" Lý Trường Canh càng nói lại càng thêm hưng phấn.

"Nhưng mà... chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy tò mò, rốt cuộc vì sao những bông lúa này lại sinh trưởng ra được hay sao?" Lý Vân Sinh lắng nghe một hồi lâu, lúc này mới chậm rãi mở lời hỏi.

"Bông lúa vì sao mà sinh trưởng ư? Ha ha ha, đây là chuyện mà ông trời muốn quản, thì liên quan gì đến chúng ta chứ?" Lý Trường Canh ngửa cổ cười to.

"Nhưng ta lại muốn cất lời hỏi cho rõ lão thiên gia một phen." Lý Vân Sinh thầm thì lẩm bẩm ở trong lòng.

Nằm ở một bên nãy giờ không lên tiếng, nhị sư huynh Lý Lan lúc này mới nhấc bổng đầu lên liếc nhìn Lý Vân Sinh một cái, rồi sau đó lại ngả đầu nằm phịch xuống tiếp tục ngủ.

Trăng non đã dịch chuyển dần lên giữa đỉnh đầu, mấy người bọn họ cũng đã uống rượu gần như cạn sạch. Đại sư huynh Trương An Thái cùng Lý Trường Canh đành phải đỡ lấy Dương Vạn Lý đang say khướt đi xuống núi trước.

"Ngươi rất thích đọc sách sao?"

Lúc này, trên gương mặt Lý Lan đã không còn chút hơi men nào sót lại. Hắn đưa ngón tay chỉ về phía quyển Luyện Khí Quyết đang đặt trên bàn, lên tiếng hỏi.

"Vâng." Lý Vân Sinh gật gật đầu.

"Ngươi muốn tu luyện?"

"Đúng thế." Lý Vân Sinh cũng chẳng có ý định giấu giếm.

"Ý nghĩa thực sự của vô căn tiên mạch chắc là ngươi vẫn chưa hiểu rõ lắm đâu nhỉ?" Lý Lan chậm rãi xoay người lại, ngẩng đầu nhìn đăm đăm lên vầng trăng non trên cao, nhạt giọng nói: "Nếu như ví cơ thể con người giống như một gian kho lúa, lương thực bên trong tương đương với thiên địa linh khí, thì hạ phẩm tiên mạch chính là một gian kho lúa nhỏ, sức chứa lương thực tối đa bất quá chỉ độ vài chục gánh; thượng phẩm tiên mạch lại khác biệt hoàn toàn, nó có thể chứa được hàng trăm ngàn gánh lương thực; thế nhưng, vô căn tiên mạch lại chẳng khác nào một gian kho lúa bị lũ chuột cắn thủng chi chít những lỗ hổng. Mặc cho kho lúa của ngươi có to lớn đến đâu đi chăng nữa, thì có bao nhiêu lương thực đổ vào trong đó cũng sẽ bị rò rỉ ra ngoài sạch trơn. Dù cho ngươi có chịu đựng sự gian khổ gấp ngàn lần người khác đi nữa, thì cuối cùng vẫn chẳng thể tích lũy được chút lương thực nào, mọi nỗ lực đều chỉ là công sức dã tràng."

"Vậy đem những lỗ hổng đó vá lại chẳng phải là xong chuyện hay sao?" Lý Vân Sinh không chút do dự đáp ngay.

"Vá lại ư? Ha ha ha!" Lý Lan bỗng ngửa cổ cười lớn.

"Đây chính là câu trả lời thú vị nhất mà ta từng được nghe đấy." Hắn vươn tay vỗ nhẹ lên đầu Lý Vân Sinh, đoạn nói tiếp: "Đã ngươi vừa thích đọc sách lại vừa biết cách đọc, vậy ta kiến nghị sau này toàn bộ số tiên lương hằng tháng phát cho ngươi, thay vì đem ăn hết thì ngươi hãy đổi lấy công đức bài, rồi cầm công đức bài đó đến Hoàng Hạc Lâu mà đọc sách."

"Bạch Vân Quan chẳng lẽ không có sách sao?"

"Toàn là mấy cuốn sách dạy ngươi cách làm ruộng mà thôi."

"Những cuốn sách đó ta cũng muốn đọc."

"Tùy ngươi thôi."

"Sau này nếu có chỗ nào không hiểu, ta có thể đến thỉnh giáo nhị sư huynh được không?"

"Nhớ mang theo một vò rượu ngon là được."

"Vâng."

"Phải rồi, vò rượu mà lão già kia đưa cho ngươi ấy, kỳ thực có thể đem đổi được tận một vạn khối đạo đức công cộng bài đấy, thế nhưng mà..." Lý Lan nở một nụ cười vô cùng gian xảo, tiếp lời: "Nếu như ngươi uống nó, nói không chừng còn được gia tăng thêm tận mười năm tuổi thọ đấy."