Logo

[Dịch] Lại Cháy Lên

Chương 4. Chương 4: Chỗ yêu cách Sơn Hải

Chương 4: Chỗ yêu cách Sơn Hải

Trình Nhiên trong nháy mắt cảm thấy bản thân như mất đi mặt đất dưới chân, trở thành một sinh linh trôi nổi giữa vũ trụ hư không.

Thế giới vẫn là thế giới kia, vẫn là lớp học thời trung học, vẫn là cây hòe che khuất bầu trời bên cạnh tòa nhà giảng dạy. Nhưng rất nhiều thứ bên trong thế giới này đã hoàn toàn khác biệt.

Tựa như chiếc máy tính vẫn là chiếc máy tính đó, vị trí linh kiện phần cứng không hề thay đổi, nhưng phần mềm cài đặt bên trên đã bị thay thế. Tên quốc gia đã khác, hình thái ý thức không còn như xưa, những thứ diễn sinh trên mảnh đại địa này cũng theo đó mà biến hóa.

Điều này chẳng lẽ chính là thế giới song song?

Hắn trọng sinh không phải trực tiếp trở lại quá khứ quen thuộc, mà lại đi tới một thế giới song song có nhiều điểm khác biệt. Đây rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh?

Nhưng khi nhìn thấy Du Hiểu ở bên cạnh, thấy những giáo viên trung học và từng gương mặt quen thuộc trong phòng học, tâm thần Trình Nhiên mới hơi định lại. Hắn lấy cùi chỏ thọc mạnh vào người Du Hiểu, khiến gã sắp phát khóc: "Ta chỉ muốn yên ổn đi học thôi, cái tên bệnh tâm thần này, ngươi tha cho ta đi..."

"Đó là ai?" Hắn chỉ về phía một người lạ mặt trong phòng học.

"Hắn? Đậu Hiểu mà! Cùng một phe với bọn Mã Bưu đó, ngươi không biết sao? Bạn học suốt ba năm trung học đấy!"

Trình Nhiên chẳng có chút ấn tượng nào... Hắn thề rằng trong ký ức cũ, căn bản không tồn tại người này!

Chẳng lẽ đây thực sự là thế giới song song, nơi một số sự vật và con người hắn biết rõ vẫn vận hành trên quỹ đạo cũ như thân cây đại thụ, nhưng lại mọc thêm rất nhiều cành lá và chi tiết khác?

Chuông tan học vang lên, tiếp theo là tiết thể dục. Mọi người lục tục kéo nhau xuống thao trường, sau khi chạy bộ xong là thời gian tự do hoạt động.

Lúc này, Dương Hạ mặc một bộ đồ thể thao màu đỏ có mũ, bên dưới là quần cotton mềm mại, mái tóc đen buộc cao thành đuôi ngựa. Nàng đi thẳng tới trước mặt Trình Nhiên đang đứng thẩn thờ dưới bóng cây, bình tĩnh nói: "Ngươi đi theo ta một chút."

Sắc mặt nàng có chút bất thiện, nói xong liền quay người rời đi, để lại một đám người đang nhìn Trình Nhiên với ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác.

Thông thường, nếu một nữ sinh công khai hẹn gặp một nam sinh trong tiết thể dục, đặc biệt là hoa khôi của lớp như Dương Hạ, e rằng sớm đã có kẻ ồn ào truyền tai nhau những lời đồn đại. Nhưng đối với Dương Hạ, nàng từng gây ra không ít chuyện oanh liệt. Cách đây không lâu, một người bạn thân của nàng bị nam sinh lớp khác trêu chọc bằng những lời lẽ khó nghe đến mức phát khóc. Dương Hạ nghe chuyện liền xông thẳng tới lớp người nọ, gọi hắn ra ngoài rồi tung một cú đá sấm sét vào mắt cá chân. Gã nam sinh kia vốn cũng là nhân vật có tiếng tăm trong lớp, nhưng đối mặt với nàng chỉ biết giơ tay nhận thua.

Hơn nữa, dù Dương Hạ có vướng tin đồn với bất kỳ ai, cũng tuyệt đối không thể là Trình Nhiên. Bởi lẽ ai cũng biết, hắn chỉ là một thành viên trong quân đoàn ngưỡng mộ nàng từ thuở nhỏ ở đại viện, chẳng có chút gì đặc thù. Việc hắn thầm mến nàng vốn đã là chuyện mọi người đều biết, thậm chí ngay cả những người lớn trong đơn vị cũng chẳng lạ gì. Lão đại gia trông cửa thường gật gù đầy tiếc nuối khi thấy hắn dậy muộn đi học: "Lại trễ rồi... Con bé Dương Hạ sớm hơn ngươi năm phút đã lên chuyến xe trước rồi!"

Nhớ lại những chuyện cũ trong khi bản thân đang thực sự sống trong thời đại này, Trình Nhiên cảm thấy có chút xót xa khó tả.

Dưới bóng cây loang lổ, Dương Hạ đã đứng chờ sẵn. Trình Nhiên vừa tới gần đã phải hứng chịu "bạo kích" từ vẻ mặt lạnh như sương của nàng:

"Ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Chỉ còn một tháng cuối cùng, thành tích của ngươi bây giờ tốt lắm sao? Sao ngươi dám đánh cược với 'Lý đồ tể'? Ngươi có nghe hắn nói gì không, hắn muốn ngươi phải kiểm điểm trước toàn trường, còn muốn ghi vào hồ sơ của ngươi nữa! Ngươi có hiểu không, đây không còn là chuyện mời phụ huynh nữa, mà là vấn đề tiền đồ của ngươi!"

"Lý đồ tể từng bị khai trừ, đó là vết nhơ của hắn, ai dám đem ra nói công khai? Chỉ có ngươi là không biết trời cao đất dày, một học sinh như ngươi lại dám đứng ra, ngươi tưởng mình là anh hùng sao? Ngươi chỉ là kẻ ngây thơ và ngu ngốc thôi... Nếu hắn thực sự muốn làm khó ngươi thì sao!"

Nghe thiếu nữ trước mặt dùng giọng nói trong trẻo mắng mình "ngây thơ", Trình Nhiên lại cảm thấy vô cùng thân thiết. Dương Hạ là người hắn thầm mến suốt thời thơ ấu đến tận trung học, lúc này nàng đứng ngay trước mắt, chân thật đến mức hắn có thể ngửi thấy hương nguyệt quế nhạt nhòa tỏa ra từ cơ thể nàng.

Hắn không hề thấy khó chịu, trái lại còn hưởng thụ nói: "Hắn đương nhiên không dám mời phụ huynh, vì hắn đâu muốn chuyện xấu của mình bị rùm beng lên? Cho nên hắn chỉ có thể âm thầm ra tay. Một kẻ thích thu lễ, dựa dẫm quan hệ, nịnh bợ lãnh đạo, chèn ép đồng nghiệp mà chẳng mảy may để tâm đến giáo dục như vậy, có cần phải nể mặt hắn không?"

"Bây giờ là lúc để ngươi cãi lại sao? Nếu không phải mẹ ngươi nhờ ta để mắt tới ngươi, ngươi tưởng ta rảnh rỗi mà nói những chuyện này với ngươi à? Có tin ta mách cô Từ không?"

"Được rồi, nghe ngươi hết..." Trình Nhiên tiện tay ngắt một cọng cỏ trong bồn hoa ngậm vào miệng, cảm nhận vị ngái đắng của nó.

"Thái độ qua loa đó là sao hả? Trình Nhiên, vấn đề không phải là ngươi chất vấn hắn, mà là ngươi lấy tư cách và bản lĩnh gì? Ngươi căn bản không có năng lực đối kháng với hắn... Chúng ta hiện tại là học sinh, nhiệm vụ lớn nhất là học tập."

Dương Hạ chau mày. Trình Nhiên trước mặt nàng dường như đã biến thành một người khác, không còn dáng vẻ rụt rè, sợ hãi mỗi khi nàng lạnh lùng dạy bảo như trước kia. Trong từng cử chỉ của hắn toát lên một vẻ tiêu sái nhàn nhạt, thậm chí còn mang một khí chất khó lòng diễn tả.

Thiếu niên ấy đứng dưới bóng thời gian, ngậm nhánh cỏ, hai tay ôm sau gáy tựa vào thân cây. Những lời răn dạy của nàng đối với hắn dường như chỉ như gió thoảng qua tai, hắn chỉ mỉm cười nhẹ nơi khóe miệng. Điều này khiến Dương Hạ thoáng bối rối, giọng điệu của nàng càng thêm gắt gao, như muốn dùng lý lẽ để đánh gục vẻ bình thản không kẽ hở của hắn.