Logo

[Dịch] Lại Cháy Lên

Chương 6. Chương 6: Dứt khoát, không sợ

Chương 6: Dứt khoát, không sợ

"Chuyện gì xảy ra, con lại bị người ta đánh à?"

Trình Nhiên vừa đâm sầm vào lồng ngực cha mình. Cảm giác từ Trình Phi Dương truyền đến có chút xa cách, lạ lẫm, nhưng lại xen lẫn sự thân mật từ sâu trong huyết quản, cùng với đó là vẻ uy nghiêm không được tự nhiên của một người cha.

Chẳng biết từ bao giờ, giữa con cái và cha mẹ dường như không còn tâm sự. Ngay cả những năm tháng tiễn biệt khi rời nhà, đối mặt với sân ga và chuyến tàu viễn xứ không ngày trở lại, có lẽ lần tiếp xúc sâu nhất cũng chỉ là lúc nhận lấy bọc hành lý từ tay cha mẹ, vô tình chạm vào làn da đã nhăn nheo, chẳng còn trẻ trung của họ. Đến lúc chợt nhận ra đã bao lâu rồi mình không ôm cha mẹ, và họ đã bao lâu rồi không ôm lấy đứa con, đại khái nửa đời người cứ thế trôi qua.

Một cái ôm thật sự rất khó khăn. Khó đến mức dù đối mặt với người đã nuôi dưỡng mình khôn lớn trong gian khổ, ta cũng chẳng thể dang rộng vòng tay ôm lấy thân thể mà lúc nhỏ từng không nỡ buông rời.

Sự trưởng thành của con cái tựa như một cuộc cách mạng; cha mẹ có thể sinh ra ta, nhưng sau đó mọi chuyện thế nào đều nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.

Lúc này, cái ôm của Trình Nhiên lại vô cùng rõ ràng và chân thực. Tuy nhiên, lời nói của Trình Phi Dương lại khiến hắn dở khóc dở cười. Cái gì gọi là "lại"? Hóa ra chuyện này đã trở thành trạng thái bình thường rồi sao? Kiếp trước thời đi học của hắn quả thực rất bi thương, nhưng chẳng lẽ lại thê thảm đến mức này?

Trong ký ức của hắn, sau khi bước chân vào con đường mưu sinh, cuộc sống như hàng chục triệu tấn nước biển nhấn chìm hắn xuống đáy sâu. Những ngày tháng sinh tồn mệt mỏi đã khiến con người ta ném hết thảy những rung động năm xưa vào hốc kẹt của kỷ niệm.

Vừa rồi khi đẩy cửa bước vào, tận đáy lòng hắn dâng lên một nỗi sợ hãi cực độ. Nếu mở cửa ra mà thấy cảnh còn người mất, hắn biết phải đối mặt với thế giới này thế nào đây? Thật không may nhưng cũng vạn hạnh, mọi thứ vẫn y như cũ.

"Lấy áo khoác cho tôi..." Trình Phi Dương chỉ tay về phía Hướng Từ Lan, tay kia kéo Trình Nhiên lại. Sau khi nhận lấy áo từ vợ, y vừa xỏ giày da vừa bước đi hùng hổ. Dáng vẻ đó giống hệt như một dũng sĩ Sparta chuẩn bị đi tìm quân Ba Tư để tính sổ.

"Có phải đám trẻ ngoài phố không... Để cha đi cùng con vây chúng lại! Nếu là bạn cùng trường, chúng ta lập tức đi tìm chủ nhiệm lớp, gọi phụ huynh của chúng ra đây. Cha phải hỏi xem họ quản giáo con cái kiểu gì!"

Nhìn bộ dáng bá khí của cha mình, khuôn mặt trẻ trung và tuấn lãng hơn nhiều so với người đàn ông trung niên đầy nếp nhăn trong trí nhớ, Trình Nhiên thấy y lúc này chẳng khác nào "Tiểu Mã ca" đang cầm súng đi liều mạng.

Chỉ là Trình Nhiên đương nhiên không thể để hai cha con cùng đi "xuất chinh". Nói đùa sao, hiện tại gã Lý Trảm kia đang nghẹn một bụng tức, nếu cha hắn tìm tới cửa, ai biết được từ miệng gã đồ tể đó sẽ tuôn ra những lời lẽ khó nghe gì? Đó chẳng phải là cho gã cơ hội để điên cuồng công kích hay sao? Đương nhiên, đã trọng sinh một lần, Trình Nhiên chẳng hề để tâm đến loại người như Lý đồ tể, nhưng hắn vô cùng trân trọng và muốn bảo vệ từng cử chỉ quan tâm của cha mẹ lúc này.

"Không có chuyện gì đâu... Cha xem con có giống bị thương không? Chỉ là, cha, mẹ, hôm nay nhìn thấy hai người... con cảm thấy rất vui."

Trình Phi Dương và Hướng Từ Lan nhìn nhau, cả hai đều hiện rõ vẻ mặt "thằng bé này không có bệnh đấy chứ?". Sau đó Trình Phi Dương vỗ vỗ đầu hắn: "Thật sự không sao chứ? Được rồi, con không muốn nói cũng được, miễn là không bị bắt nạt là tốt rồi. Con cũng lớn rồi, chuyện gì cũng phải tự có chừng mực. Ăn cơm thôi!"

Y lại thay dép lê, ngồi xuống bàn ăn. Bữa cơm của gia đình ba người không tính là phong phú, thậm chí còn có cả thức ăn thừa từ buổi trưa, chỉ xào thêm một đĩa thịt với ớt xanh.

Trình Phi Dương hiếm khi chủ động gắp thức ăn vào bát cho Trình Nhiên. Thấy con trai ngẩn người, y vờ như không có chuyện gì nói: "Sắp thi cấp ba rồi, thời gian này nên bồi bổ dinh dưỡng một chút..."

Hướng Từ Lan cũng lập tức tiếp lời: "Ngày mai mẹ đi chợ đường Tân Hà mua con gà về hầm cho con nhé... Một nửa hầm, một nửa làm gà xé phay. Con thích nhất món gà trộn của mẹ mà, tối nay mẹ sẽ đặc chế dầu ớt, thêm lạc rang giòn với hành gừng tỏi..."

Trình Phi Dương nói thêm: "Lấy cả miếng mực khô lão Tống tặng ra nấu luôn đi, món mực hầm gà cũng là món nó thích nhất..."

Nhìn cha mẹ trẻ lại đang rôm rả chuyện trò bên mâm cơm, Trình Nhiên vừa cảm thấy hốc mắt nóng lên, vừa có chút dở khóc dở cười. Xem ra cái ôm vừa rồi đã khiến hai người họ bị chấn động không nhỏ.

Sau khi thưởng thức bữa cơm gia đình mà tưởng như đã cách biệt cả một đời, Trình Nhiên mới thực sự nhận ra bản thân mình từ trong ra ngoài đều đã trở nên trẻ trung. Đó là một loại động lực nguyên bản, giống như sức mạnh của thời không đang lưu chuyển trong cơ thể, ẩn chứa nguồn năng lượng mênh mông hơn cả bom hạt nhân.

Không cần nói cũng biết, làm một người trọng sinh có ý nghĩa lớn lao thế nào, nhưng nhìn quanh lại thấy đâu đâu cũng là gông xiềng. Có quá nhiều bài học quá khứ và lịch sử bày ra trước mắt. Thời cổ có Vương Mãng, Vương An Thạch; gần hơn thì có những công ty Internet lừng lẫy, nhưng trước họ cũng có những kẻ khai phá thất bại. OICQ có ICQ đi trước, iPad có DynaBook tiền thân, Facebook cũng có Classmates.com làm tiền đề. Có kẻ sinh không gặp thời, đôi khi chỉ chênh lệch một hai năm đã là một trời một vực. Tựa như lướt sóng, không nắm bắt được ngọn sóng để vọt lên thì sẽ bị kẻ đến sau giẫm lên vai mà tiến tới. Đại thế vô cùng quan trọng, nhưng nếu bản thân không có bản lĩnh thì xông lên chỉ có nước tan xương nát thịt, hoặc nếu vận khí không tốt sẽ bị một con sóng dữ đánh lật nhào.