[Dịch] Lẫm Đông Tận Thế: Toàn Dân Chỗ Tránh Nạn Cầu Sinh

Chương 9: Lò sưởi thủ công đơn giản

Gương mặt Lục Thâm lộ rõ vẻ bất lực. Hai ngày trôi qua, hắn không những chẳng thu hoạch được gì mà còn phải chịu cảnh tuyết sương lạnh lẽo. Cứ tiếp tục thế này, e rằng hắn sẽ bỏ mạng ngay trong nơi trú ẩn này mất thôi.

Hiện tại, hắn chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào việc cửa hàng cập nhật thêm vài công cụ hữu ích để cải thiện chất lượng cuộc sống. Đối với những người cầu sinh khác, việc không có đường tắt để kiếm "tiền cầu sinh" khiến việc mua sắm nhu yếu phẩm trở nên vô cùng nan giải. Thế nhưng với hắn, tiền cầu sinh lại chính là ưu thế lớn nhất, bởi lũ Sâu Trúc Đen đốt cứng có giá trị không nhỏ, được xem như "kho tiền nhỏ" của hắn.

Tại cửa ra vào nơi trú ẩn, hắn cạy mở những cành cây cứng, bắt lấy lũ Sâu Trúc Đen vẫn còn đang ngủ say bên trong rồi đưa vào cửa hàng để đổi lấy tiền cầu sinh. Đáng chú ý là dù còn sống hay đã chết, giá trị của loại sâu này vẫn không đổi, thống nhất mức giá 3 đồng mỗi con.

Mười phút sau, Lục Thâm nhìn số tiền trong tay, vừa có chút kích động lại vừa thoáng tiếc nuối. Theo lý mà nói, số lượng cành cây cứng tăng lên gấp đôi thì lượng sâu cũng phải nhiều hơn, nhưng thực tế hắn chỉ tìm thấy vỏn vẹn mười con.

Hắn đại khái đoán ra nguyên nhân: chỉ những cành cây nằm trong lớp tuyết đọng tầng ngoài mới có Sâu Trúc Đen ký sinh, còn những cành bị chôn sâu dưới lớp băng cứng quanh năm thì lũ sâu rất khó chui vào. Lục Thâm đành tự an ủi bản thân, đối với loại lợi lộc từ trên trời rơi xuống này, hắn không nên đòi hỏi quá nhiều. Hơn nữa, mười con sâu đổi được 30 đồng cầu sinh, tuyệt đối đã là một khoản tài sản lớn lúc này.

Hiện giờ trong tay có tổng cộng 34 đồng, hắn hoàn toàn có thể đổi lấy một ít vật tư sinh hoạt.

Lục Thâm dùng cành cây nhóm lửa, trở về sâu trong nơi trú ẩn nằm xuống, mang theo tâm trạng phấn khích mở cửa hàng ra. Hôm nay hắn vẫn còn một lần làm mới cửa hàng chưa sử dụng. Đồng thời, hắn cũng đang cân nhắc xem có nên mua hai chiếc bánh mì đen kia hay không. Tám đồng cầu sinh đổi lấy hai chiếc bánh mì đen, chẳng ai rõ cuộc mua bán này có hời hay không.

Nhưng sau một hồi suy tính kỹ lưỡng, Lục Thâm vẫn cắn răng quyết định mua. Một trăm gram lương khô đã ăn hết một nửa, chỗ còn lại cùng lắm chỉ cầm cự được một ngày. Nếu không có thức ăn bổ sung, tình hình sau đó sẽ cực kỳ tồi tệ. Bất kể giá trị dinh dưỡng của bánh mì đen ra sao, ít nhất nó cũng duy trì được nhu cầu ăn uống trong một ngày, tính ra vẫn là có lãi. Hơn nữa, hắn không chắc chắn liệu sau khi làm mới cửa hàng có xuất hiện loại thực phẩm nào tốt hơn không, hắn không dám và cũng không muốn đánh cược.

Vừa nhấn lệnh mua, tám đồng cầu sinh biến mất, thay vào đó là hai chiếc bánh mì đen thô ráp. Nhìn thấy kích cỡ của chúng, vẻ mặt Lục Thâm mới giãn ra đầy nhẹ nhõm.

— Hô, xem ra mình đã mua đúng rồi.

Hai ổ bánh hình bán nguyệt, mỗi cái to bằng bàn tay người lớn, lại cứng cáp và nặng trịch. Nếu chỉ ăn theo nhu cầu tối thiểu, một chiếc bánh mì đen có thể thỏa mãn cơn đói cả ngày dài. Lục Thâm không khỏi cảm thán, vậy là hắn lại có thể sống thêm được hai ngày nữa.

Về phần món hàng cuối cùng trong danh sách là đôi giày đi tuyết giá 20 đồng, Lục Thâm quyết định bỏ qua. Một phần vì giá cả đắt đỏ, phần khác là vì không thực sự cần thiết. Đôi giày leo núi hắn đang đi vốn có chất lượng và hiệu quả giữ ấm cực tốt rồi.

Hắn tiến hành làm mới cửa hàng, ba món hàng hoàn toàn mới hiện ra:

Bia ×2: 10 đồng cầu sinh.

Lò sưởi thủ công đơn giản: 25 đồng cầu sinh.

Thẻ làm mới cửa hàng: 5 đồng cầu sinh.

Nhìn ba món đồ này, Lục Thâm nhíu mày trầm tư. Trong đó có một thứ thuộc diện bắt buộc phải mua: lò sưởi thủ công đơn giản. Trong không gian nhỏ hẹp của nơi trú ẩn, loại lò sưởi cỡ nhỏ này có thể cung cấp nhiệt lượng tốt hơn, đồng thời giảm thiểu lượng gỗ tiêu hao.

Trước mắt, Lục Thâm không dám đốt lửa trong thời gian dài, chỉ khi nào quá lạnh mới nhóm lửa để sưởi ấm vì lượng gỗ tiêu tốn quá nhiều, hắn không thể cung ứng nổi. Phần lớn thời gian hắn đều phải chịu đựng bóng tối, co quắp trong góc với nguyên lý "không vận động thì nhiệt lượng sẽ không tán đi". Nhưng nếu có lò sưởi này, tình hình sẽ chuyển biến tốt hơn hẳn. Hơn nữa, độ an toàn cũng được nâng cao, không lo dẫn đến hỏa hoạn. Đây là công cụ sinh tồn nhất định phải sở hữu.

Về phần bia và thẻ làm mới thì có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Bia thì không cần bàn tới, thời tiết này nếu muốn uống thì phải uống rượu mạnh, chứ uống bia vào chẳng phải sẽ đau đầu đến chết sao? Còn thẻ làm mới chẳng qua là dùng 5 đồng để đổi lấy một kết quả chưa biết, xác suất mất trắng là rất lớn. Lúc này, trọng điểm không phải là làm mới cửa hàng bao nhiêu lần, mà là số tiền cầu sinh đang có.

Lục Thâm lập tức ra tay mua sắm, lấy ngay chiếc lò sưởi đơn giản. Tiền cầu sinh biến mất, thay vào đó là một chiếc lò nhỏ gọn chỉ bằng kích cỡ một chiếc máy tính xách tay, bọc một tầng sắt lá, kiểu dáng nhìn hơi cũ kỹ nhưng rất chắc chắn. Ống khói dài tới ba mét và có thể co giãn linh hoạt.

Hắn đặt lò sưởi vào vị trí thích hợp sâu trong nơi trú ẩn, ngay sát chỗ ngủ thường ngày. Sau đó, hắn dùng trường mâu đục một lỗ trên đỉnh, tạo thành một lối thông gió rồi dẫn ống khói ra ngoài. Xong xuôi, hắn chuyển đống lửa vào trong lò.

Lục Thâm cảm nhận một chút, nhiệt lượng tỏa ra không thay đổi quá nhiều, nhưng lượng gỗ tiêu hao quả thực đã ít đi hẳn, chất lượng cuộc sống xem như có bước tiến mới. Tựa lưng vào vách đất, nghe tiếng lửa cháy lách tách trong lò, trên mặt tấm sắt, tuyết trong chiếc chén gỉ sét bắt đầu sôi lên sùng sục.

Cầm bát nước nóng trong tay, Lục Thâm mở chức năng thông tin của "Radio Sinh Tồn", lắng nghe những người cầu sinh lân cận trao đổi.

— Có ai có thể cho tôi chút đồ ăn không? Tôi sắp chết đói rồi, giữa trời băng đất tuyết này chẳng tìm được gì ăn cả!

Giọng nói thều thào, dường như người nọ đã cận kề cái chết.

— Huynh đệ, tôi lại đang có chút thức ăn đây, có thể mang qua cho anh một ít. Quanh chỗ anh ở có kiến trúc nào dễ nhận biết không? Tôi đi tìm anh!

— Thức ăn? Anh tìm đâu ra thế? Hảo huynh đệ, chia sẻ chút kinh nghiệm đi!

— Trong nơi trú ẩn của tôi có sẵn, mười mấy gói lương khô chưa ăn tới, còn có vài túi đường trắng, đủ dùng trong một thời gian.

— Chết tiệt, vận may gì thế này? Nơi trú ẩn của tôi nhỏ đến vô lý, gió lùa tứ phía, lại chỉ có vài vỏ hộp thịt đã ăn hết, chẳng còn gì khác.

— Haiz, nơi trú ẩn của tôi diện tích không nhỏ, chừng hơn hai mươi mét vuông, đáng tiếc lại không có thức ăn dự trữ.

Lục Thâm nheo mắt lại, qua vài câu ngắn ngủi, hắn đại khái đoán ra rằng nơi trú ẩn của mỗi người cầu sinh không hề giống nhau. Từ diện tích, kiểu dáng cho đến vật tư bên trong đều có sự khác biệt rất lớn. Nhưng dù nói thế nào thì nơi trú ẩn chỉ rộng năm mét vuông của hắn quả thực là quá nhỏ bé, thuộc diện xui xẻo nhất trong số những người ở đây. Thậm chí hắn còn nghe thấy có người trú ẩn trong một hầm gửi xe dưới lòng đất, hiệu quả giữ ấm tuyệt vời, kín gió hoàn toàn và còn tích trữ không ít lương thực.