Logo

[Dịch] Lạn Kha Kỳ Duyên

Chương 5. Chương 04: Chẳng lẽ ta xuyên qua rồi?

Chương 5: Chẳng lẽ ta xuyên qua rồi?

Hắn vẫn còn cứu, vẫn còn sống mà!

Dù bọn họ nhìn thấy là một cái xác chết, chẳng lẽ không nên báo quan sao?

Kế Duyên không thể hiểu nổi mạch suy nghĩ của đám người này, bọn họ làm như vậy chẳng khác nào mưu sát! Vừa rồi mấy lời đối thoại kia cũng thật kỳ quái, chẳng lẽ đầu óc của những người này có vấn đề sao?

Kế Duyên nhận ra đám người này không hề nói đùa, họ thật sự không thèm để ý đến hắn. Sau khi một người trong đó đắp cho hắn một miếng vải ướt lên trán, tất cả mọi người liền quay đi làm việc của mình.

Trương Sĩ Lâm phân phó mọi người dời đống lửa đến gần bức tượng Sơn Thần hơn một chút, như vậy gã hành khất thoi thóp kia cũng có thể được sưởi ấm phần nào.

"Tách, tách, tách..."

Tiếng đá đánh lửa va quẹt vang lên liên tục, tia lửa bắn ra. Chỉ sau vài phát, một nhúm bổi mồi đã được thắp sáng.

"Cháy rồi, cho củi vào!"

"Đến đây, đến đây."

"Đừng đè chặt quá!"

Họ bỏ vào một ít cành củi vụn, cẩn thận nhen nhóm, chẳng mấy chốc ngọn lửa đã bùng lên mạnh mẽ.

Đoàn thương buôn dựng một cái bếp đất, đặt chiếc nồi sắt tùy thân lên. Lại có người mang những ống trúc chứa nước mưa hứng từ trước cửa miếu lại, đổ thứ nước trong veo ấy vào nồi để nấu, mọi việc đều diễn ra ngay ngắn, trật tự.

Sau khi hoàn thành những công việc này, đoàn thương buôn mới tạm thời trầm tĩnh lại, tất cả đều ngồi bệt xuống đất nghỉ ngơi.

"Ầm ầm..."

Chân trời tiếng sấm cuồn cuộn, mưa rơi có dấu hiệu ngày một lớn hơn.

Trong lúc chờ nước sôi, những người trong đoàn thương buôn đều sững sờ nhìn ra màn mưa to bên ngoài Sơn Thần Miếu.

"Trận mưa này không biết có kịp tạnh trước khi trời tối không?" Một người buồn bã thở dài.

"Xem điệu bộ này, trong thời gian ngắn khó mà dừng được!" Một người khác thuận miệng đáp lời, tiện tay kéo chặt thêm vạt áo.

"Trận mưa xuân này thật là lạnh lẽo!"

"Đúng vậy! Trâu gầy ngựa gầy khó qua nổi tháng Hai tháng Tám mà!"

Một đám người vây quanh đống lửa không lớn lắm để sưởi ấm, quần áo ẩm ướt được treo trên một chiếc sào tre bẻ tạm trong miếu.

Nắp nồi sắt theo nhiệt độ nước tăng cao mà không ngừng lay động, chẳng bao lâu sau đã bắt đầu kêu "binh binh bang bang".

"Nước sôi rồi!"

Lưu Toàn cười nói một câu, sau đó từ trong gùi lấy ra một chiếc muỗng gỗ, những người khác cũng nhao nhao rút ra chén gỗ hoặc ống trúc của mình.

Lưu Toàn không quản phiền hà, từng người một đón lấy chén gỗ, ống trúc, dùng muỗng múc nước sôi chia cho họ.

Cùng lúc ấy, một người trẻ tuổi mở chiếc gùi bên cạnh, lấy ra một chiếc túi vải đầy những bánh bột ngô và lương khô hỗn hợp, ôm túi đi chia cho từng người.

"Cho huynh này." "Cầm lấy!"

"Triệu ca, huynh thích màn thầu này!"

"Đa tạ!"

Người trẻ tuổi mỗi lần đưa một phần, lại có người vỗ vỗ cánh tay gã hoặc nói một tiếng cảm ơn, chẳng mấy chốc đã đến trước mặt Trương Sĩ Lâm.

"Sĩ Lâm ca! Còn có màn thầu và bánh bột ngô, huynh muốn dùng thứ nào?"

Trương Sĩ Lâm liếc nhìn túi vải.

"Cho ta bánh bột ngô đi!"

"Được!"

Người trẻ tuổi lấy ra một chiếc bánh đưa cho Trương Sĩ Lâm, y đón lấy rồi khẽ gật đầu. Sau đó, gã thanh niên cất túi vải vào gùi, tự mình cũng lấy một chiếc màn thầu rồi ngồi lại chỗ cũ.

Đã có người thổi cho chén nước bớt nóng, phối hợp với nước ấm mà gặm lương khô.

Trong suốt quá trình này, Kế Duyên có thể nghe thấy tiếng củi nổ tí tách, tiếng nước sôi ùng ục va vào nắp nồi, tiếng gáo múc nước, và cả tiếng trò chuyện rôm rả của đám người kia.

Hắn nghĩ thầm, thật sự quá chân thực, đám người này thế mà lại ung dung ăn uống, hoàn toàn không màng đến sống chết của Kế Duyên hắn!

"Sĩ Lâm, lúc ở Thủy Tiên Trấn, ta nghe người ta nói Ngưu Khuê Sơn mấy năm nay không được an ổn cho lắm, ban đêm không một ai dám ở lại trên núi. Nếu trận mưa này cứ kéo dài, buổi tối chúng ta chẳng phải sẽ bị kẹt lại đây sao?"

Người lên tiếng là một nam tử trung niên đang gặm bánh ngô, tên gọi Kim Thuận Phúc, khuôn mặt hằn sâu những nếp nhăn khắc khổ.

Trương Sĩ Lâm cũng nhìn ra màn mưa bên ngoài.

"Ban đêm cẩn thận một chút chắc không có vấn đề gì lớn, hơn nữa..." Y nhìn về phía Kế Duyên đang nằm. "Gã hành khất này chắc đã ở đây từ sớm, hắn còn vô sự thì chúng ta nhiều người thế này có gì phải sợ, cho dù có gặp mãnh thú cũng có thể hợp lực đuổi đi!"

Người trẻ tuổi vừa phát lương khô nghe vậy thì khẽ run lên, bị nước làm cho sặc sụa.

"Khụ khụ khụ... Khụ khụ... Ôi Sĩ Lâm ca, khụ, huynh đừng dọa đệ chứ! Trên Ngưu Khuê Sơn này thật sự có mãnh thú sao?"

"Ha ha ha ha..."

"Tiểu tử này... Ha ha ha."

"Tiểu Đông, nhát gan thế này thì phải rèn luyện thêm rồi, ha ha..."

Mọi người xung quanh vì chuyện này mà đều bật cười. Người trẻ tuổi kia mới gia nhập đội ngũ chưa đầy hai tháng, nhưng là một chàng trai rất lanh lợi và chịu khó, lại thêm mọi người đều là đồng hương quen biết nên đối với gã cũng nhiều phần chiếu cố.

Trương Sĩ Lâm cười cười, nhìn Vương Đông.

"Tiểu Đông à, Ngưu Khuê Sơn này rừng sâu núi thẳm, chu vi cũng phải đến hai trăm dặm, có vài con dã thú là chuyện bình thường. Nhưng chúng ta chỉ đóng quân ở vùng rìa ngoài, vẫn tương đối an toàn."

Thực sự là Ngưu Khuê Sơn chứ không phải Ngưu Đầu Sơn? Mãnh thú? Thủy Tiên Trấn?

Ở một bên, nghi hoặc trong lòng Kế Duyên ngày càng sâu sắc. Bản thân hắn làm sao lại từ Ngưu Đầu Sơn đến Ngưu Khuê Sơn này? Còn mãnh thú chẳng lẽ là chỉ hổ dữ? Cái tên Thủy Tiên Trấn kia có ngược hay không cũng là chuyện thứ yếu, dù sao đất nước rộng lớn, việc trùng tên cũng không có gì lạ.

Bên đống lửa, đám thương buôn vẫn cười nói vui vẻ, Trương Sĩ Lâm chú ý tới Kim Thuận Phúc vẫn đang nhíu chặt lông mày, bèn ghé sát lại, nhỏ giọng hỏi thăm một câu.

"Lão Kim, sao thế? Ở Thủy Tiên Trấn huynh rốt cuộc đã nghe được chuyện gì?"

Kim Thuận Phúc nuốt ngụm nước nóng để trôi miếng bánh trong miệng, nhìn dáo dác xung quanh rồi cũng hạ thấp giọng trả lời Trương Sĩ Lâm.

"Sĩ Lâm, ta nghe mấy người ở Thủy Tiên Trấn nói, Ngưu Khuê Sơn này... hình như có yêu quái hoành hành..."

Chẳng biết tại sao, lời này lọt vào tai khiến Trương Sĩ Lâm không khỏi nổi một tầng da gà.

"Lúc ấy ta chỉ coi như chuyện cười, không để tâm lắm. Ngưu Khuê Sơn này năm ngoái chúng ta chẳng phải đã đi qua hai chuyến rồi sao, có thể có chuyện gì được. Nhưng hiện tại tự dưng lại thấy hoang mang vô cớ, Sĩ Lâm huynh đừng cười ta nhé..."

Kim Thuận Phúc bồi thêm một câu, ngoài việc giải thích thì giống như đang tự trấn an bản thân nhiều hơn.

"Đừng tự dọa mình, nghỉ ngơi thật tốt đi!"

Trương Sĩ Lâm vỗ vỗ cánh tay Kim Thuận Phúc. Bọn họ đi lại bên ngoài có một quy củ ngầm, bất kể ngày hay đêm, tuyệt đối không được vỗ vai người khác.

Thế nhưng trong miếu thực chất còn có một người nữa cũng đang nổi da gà, đó chính là kẻ nửa người thực vật như Kế Duyên.

Cách nói chuyện của những người này tuyệt đối không giống như đang nói đùa, cũng khẳng định không phải đang diễn kịch. Nói thật, nếu là diễn kịch thì hiện tại Kế Duyên tự tin mình có thể nghe ra tiếng động của trường quay hay máy móc thiết bị, hắn cực kỳ xác định nơi này ngoại trừ chính mình thì chỉ có mười hai người kia.

Tiếng bước chân dần dần tiếp cận, kéo tâm trí Kế Duyên trở lại.

Trương Sĩ Lâm bưng một chén gỗ đi tới bên cạnh gã hành khất phía sau tượng thần, sờ lên trán hắn thấy vẫn nóng hổi, hơi thở yếu ớt như có như không. Y cẩn thận quan sát gã hành khất này, mặt mũi tuy bẩn thỉu nhưng không có mụn nhọt hay lở loét gì tai hại.

Do tự một chút, Trương Sĩ Lâm vẫn đưa tay đỡ lấy gáy Kế Duyên, nâng đầu hắn lên một chút, bưng chén nước ấm kề sát vào bờ môi khô khốc của hắn.

"Chúng ta có thể làm không nhiều, uống chút đi..."

Dòng nước ấm áp vừa vặn tràn qua khóe miệng Kế Duyên, phần lớn đều chảy vào khoang miệng. Yết hầu hắn theo phản xạ tự nhiên nuốt từng ngụm lớn vào bụng.

Dòng nước như cam lộ rưới xuống, xoa dịu ngũ tạng lục phủ, Kế Duyên lập tức cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.

Giọng nói này Kế Duyên nhận ra, chính là người mà đám người kia gọi là "Sĩ Lâm ca", "Sĩ Lâm", "Trương đầu", nghĩa là y tên Trương Sĩ Lâm.

Cực kỳ hiển nhiên, người này không giống một kẻ tâm thần, những người khác cũng vậy. Một suy đoán mãnh liệt kinh người bỗng chốc sinh sôi trong lòng hắn.

Chẳng lẽ, hắn thật sự đã xuyên không rồi?