[Dịch] Làng Lá Uchiha, Bắt Đầu Cưỡng Ép Làng Lá!

Chương 6: Uchiha nhất tộc sẽ bảo hộ Sarutobi nhất tộc

Sáng sớm ngày thứ hai.

Uchiha Jin vừa từ sân huấn luyện trở về, Uchiha Tekka liền cung kính tiến tới báo tin: "Jin-kun, người của Ám Bộ tới!"

"Ân, ta đã sớm đoán được." Uchiha Jin tùy ý đáp lời, "Mời Setsuna trưởng lão qua đây."

Uchiha Tekka cung kính rời đi, Uchiha Jin thong thả trở về nhà.

Mười phút sau.

Uchiha Setsuna cùng một Nhẫn giả Ám Bộ đồng thời tiến vào. Vừa thấy mặt, tên Ám Bộ kia liền trực tiếp lên tiếng: "Uchiha Jin, Hokage đại nhân triệu kiến ngươi!"

Phanh!

Chưa đợi Uchiha Jin kịp mở miệng, Uchiha Setsuna đã vỗ mạnh xuống bàn một cái.

"Ngươi ăn nói cho cung kính một chút! Jin-kun hiện tại đã là trưởng lão của tộc Uchiha!"

Viên Ám Bộ kia trầm mặc không đáp. Hắn đại diện cho ý chí của Hokage Đệ Tam, tuyệt đối không thể cúi đầu trước người Uchiha. Tuy nhiên, hắn cũng không có ý định gây hấn, bởi hắn biết rõ kẻ đứng trước mặt mình — Uchiha Jin — chính là nhân vật hung tàn và nguy hiểm nhất trong tộc Uchiha lúc bấy giờ.

"Được rồi, Setsuna trưởng lão."

"Hắn chỉ là một Ám Bộ làm việc theo quy định, làm khó hắn cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Uchiha Jin mỉm cười nói tiếp: "Bây giờ ta sẽ tới tòa nhà Hokage. Setsuna trưởng lão, ngài hãy dẫn theo những tinh nhuệ thuộc phe chúng ta, lập tức tới đóng quân tại tộc địa Sarutobi chờ lệnh. Hết thảy cứ theo kế hoạch mà làm!"

Hắn nói năng hoàn toàn không kiêng dè viên Ám Bộ đang đứng đó. Dứt lời, hắn trực tiếp sải bước hướng về phía tòa nhà Hokage.

Hai mươi phút sau.

Khi Uchiha Jin bước vào văn phòng Hokage, viên Ám Bộ kia đã báo cáo xong xuôi và cung kính lui ra ngoài. Hắn liếc nhìn bóng lưng gã Ám Bộ bằng ánh mắt lạnh lẽo, rồi mới ra vẻ cung kính lên tiếng:

"Hokage đại nhân!"

"Phụ tá Danzo, trưởng lão Utatane, trưởng lão Mitokado, cố vấn Nara... Chào các vị!"

Gương mặt Uchiha Jin hiện lên nụ cười, tạo cảm giác vô cùng ôn hòa. Thậm chí, phối hợp với vẻ ngoài điển trai, hắn còn khiến người ta có ảo giác như đang thấy lại Hokage Đệ Tứ Namikaze Minato. Thế nhưng, mỗi khi nghĩ đến sự tàn nhẫn của tên này, ai nấy đều cảm thấy da đầu tê dại.

Sarutobi Hiruzen ánh mắt thâm thúy, hút một hơi thuốc rồi đặt tẩu xuống, chậm rãi hỏi: "Ta có thể hỏi một chút, Jin-kun, tại sao ngươi lại để Setsuna trưởng lão dẫn đội đến tộc địa Sarutobi của ta không?"

Gương mặt lão thoáng hiện vẻ u ám, nhưng ngữ khí vẫn cố giữ vẻ ôn hòa nhất có thể.

"Đương nhiên là để bảo hộ tộc Sarutobi rồi!"

"Gần đây gián điệp trong thôn xuất hiện quá nhiều, không chỉ người của Uchiha mất tích, mà ngay cả Ám Bộ và Căn Bộ cũng thiệt hại nặng nề. Thân là Đội Cảnh vụ làng Lá, chúng ta đương nhiên phải tăng cường tuần tra. Hokage đại nhân đã dốc hết tâm huyết vì làng, binh sĩ Cảnh vụ chúng ta phải giúp ngài giải tỏa nỗi lo sau lưng chứ!"

Giọng điệu Uchiha Jin bình thản. Hắn đã dám phân phó ngay trước mặt Ám Bộ thì tự nhiên không sợ Sarutobi Hiruzen chất vấn.

Sự thật đúng là như vậy!

Sau những lời này của hắn, tất cả những người có mặt đều sững sờ. Ngay cả Sarutobi Hiruzen cũng á khẩu, trong lòng nghẹn khuất vô cùng.

Lão có thể nói gì đây? Quan hệ giữa làng Lá và Uchiha tuy đang căng thẳng ngầm nhưng bề ngoài vẫn giữ được sự hài hòa tối thiểu, lão không thể công khai nói rằng mình không tin tưởng Uchiha được.

"Uchiha Jin, ngươi thật càn rỡ!"

Danzo giận dữ quát: "Tộc Sarutobi không cần quân Cảnh vụ Uchiha các ngươi bảo vệ!"

"Ồ, thì ra là thế." Uchiha Jin sắc mặt không đổi, "Ta đại khái đã hiểu rồi."

"Ý ngài là sau này tộc Sarutobi có xảy ra bất kỳ thương vong nào, bất luận chết bao nhiêu tộc nhân, đều không liên quan đến quân Cảnh vụ Uchiha đúng không? Vậy xin mời Hokage đại nhân ra một thông cáo chính thức, ta sẽ lập tức lệnh cho binh sĩ rút về ngay!"

Mọi người trong phòng lại một lần nữa im lặng.

Cái loại thông cáo này tuyệt đối không thể ban bố. Bởi vì họ sợ rằng chỉ cần thông báo vừa đưa ra, giây tiếp theo tên khốn Uchiha Jin này sẽ lập tức không tiếc tay mà tàn sát tộc nhân Sarutobi!

"Uchiha..." Sarutobi Hiruzen nhìn hắn bằng ánh mắt khó đoán, ánh quang trong mắt chập chờn, lão im lặng rít thuốc, không buồn lên tiếng.

Sắc mặt Danzo vô cùng âm trầm, đôi mắt lóe lên hung quang nhưng lão cũng không phải kẻ ngốc, biết rõ có những lời không thể tùy tiện nói ra.

Ngược lại, Utatane Koharu tức giận vỗ bàn: "Uchiha Jin, ngươi quá vô lễ!"

"Bất kính với Hokage đại nhân, Uchiha các ngươi muốn tạo phản sao?" Mitokado Homura cũng bồi thêm một câu.

Uchiha Jin nhún vai: "Ý của hai vị trưởng lão là, quan tâm đến an nguy của tộc Sarutobi chính là bất kính với Hokage đại nhân?"

Utatane Koharu: "..." Mitokado Homura: "..."

Cả hai trong nháy mắt cứng họng, cảm giác vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, bên cạnh sự tức giận, trong lòng họ còn có phần kinh ngạc.

Kẻ trước mắt này thật sự là người Uchiha sao? Đám sinh vật đơn bào Uchiha từ khi nào lại có kẻ mồm mép lợi hại như vậy? Nếu không phải hắn đang sở hữu Mangekyou Sharingan và có những hành vi cực đoan đặc trưng của tộc này, có lẽ họ đã nghi ngờ ngày xưa bệnh viện trao nhầm con, vì cái miệng của hắn giống người tộc Nara hơn nhiều.

Thấy vậy, Sarutobi Hiruzen cũng không nhịn được mà thở dài một tiếng. Hai người bạn già này của lão quá vô dụng, khiến lão thấy mười phần bất lực, đành phải ném cho Nara Shikaku một ánh mắt ra hiệu.

Nara Shikaku lúc này cũng cảm thấy da đầu tê rần. Hắn thực sự không muốn dính dáng vào mớ bòng bong giữa cao tầng làng Lá và Uchiha, nhưng Hokage đã lên tiếng chỉ thị, hắn đành phải nhắm mắt mở lời: "Khụ khụ... Jin-kun này, hay là chúng ta nói vào chuyện chính đi."

"Về vụ việc Ám Bộ và Căn Bộ bị sát hại tối qua, rất nhiều người — bao gồm cả nội bộ Uchiha — đều nghi ngờ chuyện này do phái cấp tiến các ngươi làm. Về việc này, ngươi có gì muốn giải thích không?"

Uchiha Jin híp mắt lại. Không hổ là người tộc Nara, đang đào hố cho hắn đây mà!

Đây là cái bẫy "tự chứng minh" điển hình, nếu đổi lại là người khác, rất có khả năng sẽ bị cuốn vào vòng xoáy giải thích. Nhưng thật đáng tiếc, đối với một người đã kinh qua giáo dục hiện đại như hắn, chiêu này vô dụng. Hắn thậm chí không cần suy nghĩ mà phản bác ngay:

"Nara cố vấn nói vậy là không đúng rồi. Theo lẽ thường, các vị phải chứng minh ta có tội mới đúng chứ?"

"Bằng không, phái cấp tiến chúng ta cũng có thể nghi ngờ việc này do tộc Nara các ngươi làm. Dù sao thì tổ hợp Ino-Shika-Cho cũng có động cơ, không phải sao?"

"Sau cái chết của Namikaze Minato, khoản đầu tư của Ino-Shika-Cho coi như đổ sông đổ biển. Yamanaka Inoichi bị cách chức Bộ trưởng Tình báo, Akimichi Choza cũng phải ngồi không ở nhà, ngay cả ngài cũng mất chức lớp trưởng Thượng nhẫn, giờ chỉ còn cái danh cố vấn hờ. Ta nghi ngờ chuyện tối qua là do các người làm để gây loạn, hay là Nara cố vấn giải thích trước một chút đi?"

Quả thực, dưới thời Namikaze Minato, Nara Shikaku là lớp trưởng Thượng nhẫn, Yamanaka Inoichi đứng đầu bộ phận tình báo, Akimichi Choza nắm giữ ban kết giới và kiêm nhiệm Phó bộ trưởng Ám Bộ. Họ chính là những quân bài chiến lược mà Đệ Tứ cài cắm.

Nhưng hiện tại thì sao? Ngành tình báo và thẩm vấn đã sát nhập, người phụ trách là Morino Ibiki. Ban kết giới cũng rơi vào tay những nhẫn giả bình dân thân tín của tộc Sarutobi. Hai người kia coi như bị cho về vườn, chỉ còn Shikaku là còn giá trị lợi dụng nên mới giữ lại chức cố vấn.

Trong nguyên tác, khi Sarutobi Hiruzen bị Orochimaru tiêu diệt, các gia tộc lớn cơ bản đều không lộ diện. Điều đó chứng tỏ họ đã sớm có bất mãn. Bảo rằng Ino-Shika-Cho không có oán hận với Sarutobi Hiruzen thì đúng là nói dối!

Nara Shikaku đờ người ra, cảm thấy lạnh toát sống lưng. Nhất là khi thấy sắc mặt khó coi của bộ tứ lãnh đạo làng Lá, mồ hôi lạnh trên trán hắn bắt đầu chảy ròng ròng.

Uchiha Jin này thật quá khó đối phó! Dù là "đệ nhất túi khôn" của làng Lá, lúc này hắn cũng chỉ có thể lúng túng xua tay:

"Jin-kun, đừng nói bừa! Inoichi và Choza chỉ là vì lý do sức khỏe nên mới tạm nghỉ ngơi thôi. Ino-Shika-Cho chúng ta đối với Hokage đại nhân tuyệt đối không có nửa điểm oán hận nào!"