[Dịch] Lãnh Chúa: Bắt Đầu Bị Đoạt Quyền Kế Thừa

Chương 2: Mới vừa xuyên qua liền bị tước đoạt quyền kế thừa (2)

Nhìn thấy Luo Ning đi tới, biểu cảm của năm người trong đại sảnh mỗi người một vẻ.

Lão Hầu tước ngồi cao bên trên bất động thanh sắc, không giận cũng không buồn; ba vị kỵ sĩ đại diện thì hừ lạnh một tiếng, trợn mắt nhìn với vẻ thù địch, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống; chỉ có Wiggins là giận dữ gầm thét: "Đồ chết tiệt, còn không quỳ xuống!"

Luo Ning bị tiếng gầm đột ngột này làm cho giật mình. Tiếng tăm của các kỵ sĩ cao cấp ở dị giới lại lớn đến mức này sao? Cân nhắc đến việc đối phương từng ra tay đánh chết tiền thân chỉ bằng một cú đấm, hắn chỉ có thể ngoan ngoãn khuất phục, quỳ xuống giữa đại sảnh.

"Ha ha~"

Đúng lúc này, phía trên truyền đến một tiếng cười lạnh. Đại diện của gia tộc Hyde, vị kỵ sĩ cấp Hoàng Kim Negan · Golden Lion khinh thường liếc nhìn Wiggins.

"Chính chủ đã đến, Bá tước thành Orson cũng không cần phải diễn trò trước mặt chúng ta nữa. Tiểu thư Selina vì Luo Ning mà chết, chuyện này gia tộc Orson nhất định phải cho gia tộc Hyde một cái giá thỏa đáng!"

"Đúng vậy!" Kỵ sĩ bên cạnh hắn lập tiếp lời, "Còn cả lần vây quét băng nhóm Hắc Kim này nữa, chính vì sự chỉ huy sai lầm của ông mà Nam tước Slant mới chết trận. Ông nhất định phải trả giá đắt cho sai lầm của mình!"

"Đích trưởng tôn và tôn nữ nhỏ nhất của gia tộc Hyde đều vì gia tộc Orson các người mà chết. Chuyện này nếu không được xử lý thỏa đáng, tình hữu nghị giữa hai nhà chúng ta e rằng sẽ bị tổn hại!"

Theo nguyên tắc "chư hầu của chư hầu không phải chư hầu của ta", ba vị kỵ sĩ do Negan làm đại diện vốn phụng Bá tước Hyde làm chủ, thế nên bọn hắn chẳng nể mặt Wiggins chút nào. Bọn hắn trực tiếp lên tiếng chỉ trích, bộ dạng hung hăng như thể nếu không nhận được câu trả lời thỏa đáng thì sẽ dùng đến vũ lực.

Bình thường gặp phải tình huống này, Wiggins chắc chắn sẽ lớn tiếng mắng trả. Thế nhưng giờ phút này hắn lại không cách nào phản bác, bởi vì trong cuộc chiến vây quét đoàn đạo tặc lần này, hắn quả thực đã phạm phải sai lầm trong khâu chỉ huy.

Khuôn mặt tức giận đến đỏ bừng nhưng không có nơi phát tiết, hắn chỉ có thể trút giận lên Luo Ning một lần nữa: "Đáng chết!"

Trong lòng Luo Ning lại chìm xuống tận đáy cốc. Hắn không ngờ gia tộc Hyde lại có đến hai người thuộc đời cháu chịu chết cùng một lúc. Một cô cháu gái thì thôi đi, ngay cả người có quyền kế thừa như đích trưởng tôn cũng ngoài ý muốn bỏ mạng. Mà chuyện này lại là lỗi của cha tiền thân.

"Cái nồi này không phải cũng sẽ đổ lên đầu mình đấy chứ?" Trong lòng Luo Ning càng lúc càng bất an. Cùng là đích trưởng tôn, không lẽ bọn hắn định dùng mạng của hắn để đền cho mạng của Slant kia sao?

Bầu không khí trầm mặc, đè nén đến mức nghẹt thở khiến Luo Ning thở dốc dồn dập. Hắn chỉ là một người mới bước chân ra khỏi cổng trường đại học, nào đã từng trải qua cảnh tượng thế này?

Nhưng hắn hiểu rõ, người quyết định mạng sống của hắn có an toàn hay không không phải là cha hắn, càng không phải ba vị đại diện của gia tộc Hyde, mà là Rulan · Orson – người đang ngồi trên vị trí cao nhất và vẫn luôn giữ im lặng từ nãy đến giờ.

Lão Hầu tước từng có thời gian bồi dưỡng tiền thân như một người nối nghiệp. Dù sao con trai của lão cũng đã phế, lão chỉ có thể ký thác hy vọng chấn hưng gia tộc vào đứa cháu đích tôn này. Thế nhưng biểu hiện của tiền thân lại khiến lão thất vọng, đặc biệt là trong hai năm gần đây, hắn mãi vẫn không thể nắm giữ được sức mạnh siêu phàm.

"Tuy nói chiến tranh không tránh khỏi thương vong, nhưng đối với cái chết của Nam tước Slant, ta cảm thấy rất bi thương. Đứa trẻ đó rất dũng cảm." Trên cao tọa, lão Hầu tước từ từ mở mắt, cuối cùng cũng lên tiếng, "Làm phiền Hiệp sĩ Negan chuyển lời chia buồn và sự áy náy của ta đến Orson và Barrington."

Nghe vậy, Negan đứng dậy, một tay đặt trước ngực hành lễ kỵ sĩ. Có thể thấy rõ thái độ của hắn đối với Wiggins và đối với Hầu tước Rulan hoàn toàn khác biệt.

"Negan nhất định sẽ chuyển lời, chỉ là..."

Lão Hầu tước giơ tay lên, nặng nề thở dài một tiếng ngắt lời đối phương: "Nói đi cũng phải nói lại, Orson và Hyde vốn là thông gia, không ngờ lại xảy ra hai chuyện bất hạnh như thế này. Slant chết trận có lỗi của Wiggins, chúng ta nên đền bù, nhưng còn Selina..."

Nói đến đây, lão liếc mắt nhìn đứa cháu trai đang quỳ trên mặt đất. Trái tim Luo Ning vào khắc này cũng treo ngược lên tận cổ họng. Có giữ được mạng hay không đều phụ thuộc vào câu nói tiếp theo này.

"Đứa trẻ Selina kia là tự sát, không phải trực tiếp chết dưới tay Luo Ning."

Nghe xong lời này, tảng đá lớn trong lòng Luo Ning cuối cùng cũng rơi xuống. Có câu nói này của lão Hầu tước, hắn biết cái mạng nhỏ này của mình xem như giữ được rồi. Chỉ cần còn sống thì mọi chuyện đều có hướng giải quyết.

Nhưng ở phía bên kia, ba người nhóm Negan lại cuống lên.

"Đại nhân, tiểu thư Selina tuy không trực tiếp chết trong tay Luo Ning, nhưng cũng là vì bị hắn sỉ nhục nên mới uất ức mà chết. Chuyện này ngài không thể dùng một câu để khỏa lấp được!" Nói xong, hắn lấy từ trong túi ra một tấm da dê, vừa lộ vẻ bi thương vừa nói, "Tấm da dê này do chính tay tiểu thư Selina viết, bên trên ghi lại toàn bộ quá trình sau khi nàng bị Luo Ning ép buộc kéo vào phòng! Nếu chuyện này mà không bị xử phạt thì chúng ta..."

"Ngươi đừng vội." Hầu tước Rulan một lần nữa ngắt lời Negan, "Ta chỉ nói Selina không trực tiếp chết dưới tay Luo Ning, thế nên yêu cầu bắt Luo Ning đền mạng của các ngươi ta sẽ không đồng ý. Nhưng ta không nói là không cho gia tộc Hyde một lời giải thích."

Nghe vậy, Negan vốn đang định tranh luận thêm mới chịu im lặng. Kỳ thật hắn cũng biết việc bắt đích trưởng tôn của phủ Hầu tước đền mạng là chuyện không tưởng, nhưng bọn hắn phải ra giá cao như vậy thì mới đòi được thứ mình thực sự muốn.

Trầm mặc một hồi lâu, Rulan mới chậm rãi mở miệng: "Slant chết trận khiến gia tộc Hyde mất đi một vị đích trưởng tôn ưu tú. Mà cái chết của hắn lẫn Selina đều có liên quan đến gia tộc Orson của ta. Vì vậy, tại đây ta đưa ra lời hứa hẹn."

Luo Ning nín thở ngưng thần, vểnh tai lắng nghe lời tiếp theo. Vận mệnh của hắn ra sao đều phụ thuộc vào sự sắp xếp của lão già ngồi phía trên kia.

"Ta có thể hứa." Hầu tước Rulan trịnh trọng nói, "Trong số các hậu duệ đời thứ ba sau này, ta sẽ để đứa cháu trai nhỏ nhất, cũng chính là con trai của Wiggins và Diane – Bretton · Orson kế thừa tước vị Hầu tước của vùng đất Orson. Còn về phần Luo Ning..." Lão dừng lại một chút, nhìn Luo Ning đang cúi đầu, "Tước đoạt quyền kế thừa của Luo Ning · Orson!"

Tuy rằng có chế độ kế thừa dành cho con trưởng và cháu đích tôn, nhưng chỉ cần bọn hắn phạm phải sai lầm chí mạng thì việc phế truất hoàn toàn có thể xảy ra. Mà Luo Ning hiện tại lại vừa vặn phạm phải sai lầm nghiêm trọng ấy, hoặc có thể nói là hắn đã bị cuốn vào vòng xoáy tội lỗi này.

Nhưng liệu việc tước đoạt quyền kế thừa của Luo Ning có thể xoa dịu mối quan hệ và coi như một lời giải thích thỏa đáng không? Câu trả lời là chắc chắn. Bởi vì mẹ của Bretton – người sẽ tiếp nhận quyền kế thừa thay Luo Ning, mang họ "Hyde". Nàng chính là con gái của Bá tước Hyde xứ biên cảnh. Nói cách khác, Bretton chính là cháu ngoại ruột của vị Bá tước kia.

Tim Luo Ning bỗng nhiên đập nhanh hơn. Trong khoảnh khắc này, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó. Chẳng lẽ việc Selina tự sát là để tước đoạt quyền kế thừa của hắn, từ đó chuyển giao sang cho đứa em trai cùng cha khác mẹ Bretton sao? Nếu vậy thì âm mưu phía sau chuyện này quả thực quá mức hiểm độc.

"Không được, mình phải tìm cách rời khỏi trung tâm của vòng xoáy này thôi!"