[Dịch] Lãnh Chúa: Nhân Vật Phản Diện Sau Khi Phá Diệt Bắt Đầu Làm Tù Chiến Tranh

Chương 11: Hắc hắc, nguy cơ đến rồi (2)

“Năm đầu tiên chỉ có vài chục con Orc, ta còn có thể trốn trong lâu đài. Nhưng năm ngoái, hàng trăm con Orc kéo đến, căn bản không thể chống đỡ nổi, ta đành phải đưa dân chúng chạy tới pháo đài gần nhất.”

Eckley lộ vẻ kinh ngạc: “Tình báo quan trọng như vậy, tại sao với tư cách là Kỵ sĩ của ngài Lynn, ta lại không hề hay biết?”

Nam tước Kagai tiếp tục: “Không chỉ có vậy, hiện tại chúng còn khắp nơi tập kích người qua đường, vì thức ăn mà chúng đã phát điên rồi.”

“Thật là một tin tức trọng yếu, cảm ơn ngài, Nam tước Kagai.” Eckley bày tỏ sự cảm kích, sau đó chủ động tiết lộ toàn bộ sự việc.

“Cái gì!” Nam tước Kagai một lần nữa kinh hãi: “Hơn 30 tên Minotaur!”

Trong lòng Nam tước Kagai như có hàng ngàn con ngựa chạy loạn. Không biết nên kinh ngạc vì Lynn đã giành được một trận đại thắng, hay kinh ngạc vì số thịt đang bán kia chính là thịt của tộc Minotaur. Là một quý tộc ở vùng biên viễn lạnh lẽo, lão hoàn toàn sững sờ. Chuyện này chỉ có thể nói là thiếu đạo đức, nhưng những quý tộc hay giáo sĩ tàn ác hơn Lynn lão đều đã gặp qua.

Chỉ có điều, những kẻ đó làm vậy vì cảm tính. Ví dụ như dùng trẻ em để luyện thuốc kéo dài tuổi thọ, dùng tộc Elf để luyện dược tăng cường thiên phú ma pháp, hay hiến tế trẻ sơ sinh cho lũ quỷ của các tư tế Shaman. Những mặt tối đó không phải người sống trong ánh sáng có thể biết được. Những bí mật bẩn thỉu ấy chỉ có những người như Kagai — không phải đại nhân vật nhưng cũng chẳng phải tiểu nhân vật — mới thấu hiểu.

Eckley lại giải thích theo một hướng rất khác: Lynn làm vậy là vì sự phát triển của lãnh địa, để dân chúng có thể sống tốt hơn. Đây không phải là thỏa mãn sở thích bệnh hoạn, mà là phán đoán lý tính vì hiệu suất công việc.

Lúc này, Kagai đang suy nghĩ xem có nên cứu giúp Lynn — người vốn bị đồn đại là nỗi sỉ nhục của giới quý tộc — hay không để bán một cái ân tình. Người khác không biết, nhưng lão biết đám Orc đó điên cuồng đến mức nào. Sau một hồi suy tư, vị Nam tước thành thật này nói: “Kỵ sĩ Eckley, ngài có biết danh tiếng của ngài Lynn lớn đến mức nào không?”

“Đại nhân đương nhiên là danh tiếng lẫy lừng, dù sao người cũng từng ở vị thế cao quý, nhưng ngài hỏi chuyện này để làm gì?”

Nam tước Kagai chỉ ra điểm mấu chốt: “Nam tước Lynn tới đây khai thác, chắc chắn mang theo rất nhiều vật tư. Hiện tại người chưa có lâu đài, nếu mùa đông tới thì tính sao? Không chỉ vậy, tộc Orc hẳn cũng nghe danh đại nhân giàu có nên mới mai phục để cướp bóc.”

Đúng vậy, Lynn vốn là con trai thứ ba của Công tước, lại là một thiếu gia ăn chơi trác táng nổi tiếng với những câu chuyện tiêu tiền như nước và phong hoa tuyết nguyệt. Ngay cả ở vùng biên cảnh hẻo lánh này, một người không có tham vọng lớn như Kagai cũng từng nghe qua. Những đối tượng mà Lynn tiếp xúc, dù là về nhan sắc, thực lực hay trí tuệ, đều là những nhân vật có thể dẫm nát các tiểu thư quý tộc hay nữ cường nhân khác dưới chân.

Một người như vậy tới biên cảnh, chắc chắn là "giàu đến chảy mỡ". Đối với tộc Orc, đây chẳng khác nào miếng thịt béo dâng tận miệng.

Kagai nói tiếp: “Chỉ là ngài Lynn thật sự quá lợi hại, giải quyết được hơn 30 tên Minotaur đã khiến lũ Orc kinh sợ. Hơn mười ngày qua quả thực không thấy chúng xuất hiện nữa. Ta cứ thắc mắc tại sao lại có dấu vết chiến trường lớn như vậy, hóa ra là do ngài Lynn ra tay.”

Tiếp sau đó toàn là những lời nịnh nọt: nào là ngài Lynn quá phi thường, ngài Lynn đúng là kỳ tài, việc mất đi ngài Lynn là tổn thất lớn của trung tâm quyền lực đế quốc.

Eckley chẳng còn tâm trí đâu mà nghe những lời tâng bốc đó. Hắn cần phải nhanh chóng trở về báo cáo ngay lập tức!