Logo

[Dịch] Lão Bà Ta Là Học Bá

Chương 5. Chương 5: Thế giới này nhỏ đến phát điên

Chương 5: Thế giới này nhỏ đến phát điên

"Đêm qua cô ngủ ngon không? Có mơ thấy gì không?"

Ngay sau khi thốt ra lời ấy, Lâm Phàm chỉ muốn tự tát mình hai cái. Hắn thừa biết tối qua người phụ nữ này đang bực bội, vậy mà còn hỏi nàng có mộng đẹp hay không, chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa sao?

Quả nhiên, nghe Lâm Phàm hỏi xong, sắc mặt Liễu Vân Nhi hơi biến đổi, càng trở nên lạnh lẽo thấu xương.

Thấy nàng cứ chằm chằm nhìn mình bằng ánh mắt như muốn xét xử, Lâm Phàm cảm thấy chột dạ vô cùng, giống như bản thân đang trần trụi đứng trước mặt nàng, để nàng nhìn thấu hết thảy tâm can.

"Tôi thấy thế này..." Lâm Phàm nhỏ giọng nói, "Giữa hai chúng ta có lẽ đang tồn tại một chút hiểu lầm, mà điều này sẽ ảnh hưởng đến tình cảm láng giềng. Ngạn ngữ có câu bán anh em xa mua láng giềng gần, hay là chúng ta hóa giải hiểu lầm này đi?"

Liễu Vân Nhi không đáp lời, chỉ chết trân nhìn người đàn ông liên tục khiến nàng thất thố này. Ngoài vẻ ngoài khá điển trai ra, hắn dường như chẳng có đặc điểm gì nổi bật khác. À không, còn cả mớ kiến thức vật lý thần bí khó dò kia nữa. Nhưng dù vậy, mỗi lần gặp hắn là một lần khiến nàng sinh ra một bụng tức giận.

"Cô bị mất kết nối rồi sao?" Lâm Phàm tò mò hỏi, "Có thể kết nối lại được không?"

"Tôi sẽ khiến anh phải trả giá đắt!"

Liễu Vân Nhi bất thình lình thốt ra một câu như vậy, rồi lập tức xoay người rời khỏi hành lang, bỏ mặc Lâm Phàm lẻ loi đứng đó với vẻ mặt ngơ ngác.

"Hừ, ta đây sóng gió gì mà chưa từng trải qua, còn sợ cô chắc?" Lâm Phàm chẳng hề để tâm đến lời đe dọa của "máy cấp đông" kia. Hắn tin rằng ánh sáng chính nghĩa sẽ luôn hiện hữu.

Vì giờ làm việc đã cận kề, Lâm Phàm đành chọn đi xe điện công cộng. Mặc dù năm phút tốn một đồng có hơi đắt đỏ, nhưng vẫn tốt hơn là bị trừ một trăm đồng vì đi trễ. Sau khi tìm qua bốn, năm chiếc xe, cuối cùng hắn cũng thấy được một chiếc đầy điện.

Ngay lúc hắn vừa mở khóa xe bên lề đường, Liễu Vân Nhi đã lái chiếc Audi A4 của nàng từ bãi đỗ xe ra đại lộ. Khi đi ngang qua Lâm Phàm, nàng cố ý đi chậm lại, rồi hạ cửa sổ bên ghế phụ xuống.

"Quên chưa nói với anh, hôm qua anh còn trốn một bữa cơm chưa trả tiền đâu."

Dứt lời, nàng liền đạp ga phóng đi.

"Người phụ nữ này là do ông trời phái xuống để dày vò mình sao? Sao mà thù dai thế không biết!" Lâm Phàm suýt chút nữa thì nổ tung vì tức, nhưng thời gian không cho phép hắn tiếp tục nổi nóng, đành lẳng lặng chạy xe điện đi.

Chẳng mấy chốc đã đến một ngã tư, đường xá lúc này đã hỗn loạn không chịu nổi. Ở một thành phố lớn như thế này, tắc đường là chuyện quá đỗi bình thường, nhất là vào giờ cao điểm sáng tối thì con đường này chưa bao giờ thông thoáng.

Đúng lúc này, Lâm Phàm phát hiện trong dòng xe cộ đông đúc có một chiếc Audi màu trắng quen thuộc.

Hắn từ từ lái xe đến bên cạnh chiếc Audi đó, gõ gõ vào cửa kính phía ghế phụ.

Cộc cộc!

Cửa sổ xe chậm rãi hạ xuống. Lâm Phàm cười hì hì hỏi: "Tắc đường à?"

Liễu Vân Nhi chỉ liếc nhìn một cái rồi không nói gì, nhưng qua nét mặt có thể thấy nàng đang khá bực bội.

"Cứ từ từ mà đợi nhé, tôi đi trước đây!"

Nói xong, Lâm Phàm vặn ga, mang theo nụ cười đắc ý nghênh ngang rời đi.

Bốp! Bốp!

Người phụ nữ có gương mặt lạnh lùng nhìn theo bóng lưng dần xa rồi biến mất khỏi tầm mắt, nàng tức giận đập mạnh vào vô lăng mấy cái.

Tên này thật là đê tiện!

Lâm Phàm thuận lợi đến nơi làm việc, bấm thẻ vào đúng những giây cuối cùng. Sau đó, hắn đổ ập xuống ghế như một cái xác không hồn. Với hắn, một ngày tươi đẹp luôn bắt đầu bằng việc nằm ườn ra như vậy.

"Ồ, Tiểu Lâm mới đi làm mà sao đã nằm bò ra thế này rồi?"

Một cô gái trẻ đi tới, mang theo nụ cười nhàn nhạt. Nàng tên là Vương Phương Phương, cũng là nhân viên của thư viện. Có điều nàng là nhân viên chính thức lâu năm, phúc lợi tốt hơn hẳn một nhân viên thời vụ như hắn.

Lâm Phàm vốn không mấy hợp với nàng, bởi vì Vương Phương Phương luôn cậy mình là nhân viên chính thức mà thỉnh thoảng lại tới khoe khoang. Hắn đặc biệt không thích hành vi này, dù rằng xã hội vốn dĩ đã phân chia thứ bậc.

"Mệt quá, nằm nghỉ một lát thôi." Lâm Phàm nhìn bó hoa nàng ôm trong lòng, tò mò hỏi: "Phương Phương tỷ, hoa này là chị tự mua à?"

"Bó này sao? Là Điền lão sư tặng đấy." Vương Phương Phương thở dài, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ: "Ngày nào cũng nhận được hoa thế này, chị cũng chẳng biết xử lý sao nữa. Cậu chắc chắn là không hiểu được nỗi khổ này của chị đâu."

Lâm Phàm cười gượng: "Chắc là em chưa đạt tới cảnh giới của chị rồi."

Thực tế, Lâm Phàm thừa biết chiêu trò của Vương Phương Phương, kiểu như "quăng lưới rộng, thu nhiều cá", chọn người tốt nhất để tiến tới. Theo quan sát của hắn, có lẽ nàng đã có bạn trai rồi, chỉ là không công khai với mọi người mà thôi.

"Tiểu Lâm này! Nói cho cậu biết một chuyện, học viện chúng ta mới tiếp nhận một nữ giáo sư trẻ tuổi rất lợi hại, nghe đâu tốt nghiệp Tiến sĩ từ một phân hiệu của Đại học California, lại còn có ba năm kinh nghiệm làm nghiên cứu viên ở hải ngoại nữa." Vương Phương Phương thần bí nói: "Cực kỳ giỏi luôn!"

"Có phải là Đại học California, Berkeley không?" Lâm Phàm thuận miệng hỏi một câu.

"Đúng đúng đúng! Chính là nó!" Vương Phương Phương ngạc nhiên nhìn hắn: "Tiểu Lâm khá đấy, tốt nghiệp trung học mà chuyện này cũng biết sao!"

"Ha ha, cũng thường thôi ạ." Lâm Phàm tùy tiện đáp lại.

Thật ra, Lâm Phàm từng hợp tác với một đội ngũ nghiên cứu khoa học của trường Berkeley, khi đó hắn còn là người phụ trách bộ phận hợp tác. Dĩ nhiên, đó là những chuyện xảy ra ở một thế giới khác, còn ở thế giới này thì chưa từng có.

Vương Phương Phương lấy điện thoại ra, quay màn hình về phía Lâm Phàm và nói: "Cậu xem, chính là người trong ảnh này."

Lâm Phàm ngẩng đầu, tùy ý liếc mắt nhìn một cái, nhưng ngay lập tức hắn hoàn toàn chết lặng.

Cái gì thế này? Sao lại có thể như vậy được?

"Cậu làm sao thế?" Vương Phương Phương thấy Lâm Phàm run rẩy không ngừng, giống như đang rơi vào nỗi sợ hãi tột độ, liền tò mò hỏi: "Sao người lại run bần bật lên thế kia?"

"Em... chắc là do hơi lạnh thôi." Lâm Phàm không biết giải thích thế nào, mọi chuyện xảy ra quá đỗi huyễn hoặc và đột ngột.

Lạnh ư? Nhìn bộ dạng này không giống bị lạnh, mà giống như bị trúng tà thì đúng hơn. Vương Phương Phương cảm thấy khó hiểu, không rõ Lâm Phàm bị làm sao mà chỉ nhìn một tấm ảnh đã thành ra nông nỗi này.

Lâm Phàm mím môi, đại não vận hành hết công suất. Không đúng, nhất định là không đúng, chắc chắn không phải cùng một người! Thế giới này làm sao mà nhỏ đến thế được? Đi đâu cũng gặp nàng, chắc chắn chỉ là người giống người mà thôi!

"Phương Phương tỷ? Cô ấy tên là gì vậy?" Lâm Phàm nhìn nàng, ánh mắt tràn đầy vẻ mong chờ lẫn sợ hãi.

"Cô ấy tên là Liễu Vân Nhi."