Logo

[Dịch] Liệt Thiên Không Kỵ

Chương 15. Chương 15: Linh hồn ba liên vấn (2)

Chương 15: Linh hồn ba liên vấn (2)

"Không không không, ta không muốn!"

Cái gì mà "Gà Mờ", Trần Phi lắc đầu như trống bỏi. Hắn vốn là đồ đệ tổ bảo trì, một kẻ làm công khổ sai, cần danh hiệu làm gì? Hết "Bơ Lạc" rồi lại đến "Ớt Quỷ", rồi còn "Thật Là Thơm"? Bộ định nấu ăn trên trời hay sao? Sao không đem gã gấu xám này đi hầm trước đi? Đó mới đúng là "Thật là thơm"! Trần Phi hoàn toàn không thể hiểu nổi sở thích quái đản của đám phi công này.

"Mỗi phi công đều phải có danh hiệu riêng, đây là lệ cũ. Giống như ta, danh hiệu là 'Bơ Lạc', cha ta cũng là phi công, danh hiệu của ông là 'Trứng Cá Muối'. Còn ông nội ta ngày xưa lái chiếc La-9, danh hiệu là 'Sốt Cà Chua'. Gia tộc Ivanov là thế gia phi công, trong huyết quản chúng ta chảy toàn là dầu hỏa hàng không đấy, huzz-ah!"

Được rồi, hóa ra là một gia đình ba đời làm "nước sốt"!

Trong lúc hội quân với các chiếc "Đại Chủy Quái" khác, Bychkov tranh thủ giải thích cho Trần Phi.

"Ta mới bắt đầu học sửa máy bay, không phải phi công."

Trần Phi sắp khóc đến nơi. Hắn bị ép buộc lên máy bay, chẳng hiểu ra làm sao đã bị nhét vào buồng lái. Hắn rất muốn dùng cuốn hướng dẫn dày cộm trên tay đập chết gã gấu xám ngang ngược này.

"Thế thì ngươi đang ở đâu? Muốn làm gì?" Bychkov bỗng nhiên buông cả hai tay, lớn tiếng hỏi: "Nói cho ta biết, ngươi là ai?" Đây gần như là một câu hỏi trực diện vào linh hồn.

Giờ khắc này, không có ai nắm giữ cần điều khiển!

Chiếc "Đại Chủy Quái" theo quán tính lao lên thêm một đoạn rồi bắt đầu mất phương hướng, đầu máy bay chúc xuống, lao nghiêng về phía mặt đất.

"Ngươi điên rồi sao?"

Thấy gã ngồi trước dám buông tay giữa lúc dầu sôi lửa bỏng, Trần Phi nổi trận lôi đình. Đây không phải lúc đùa giỡn. Máy bay chiến đấu không phải xe đạp, không có chế độ lái tự động, buông tay lúc này chẳng khác nào bắt tay với Tử thần.

"Nói cho ta biết, ngươi là ai?"

Bychkov vẫn ngoan cố không buông tha, mặc kệ chiếc máy bay đang rơi tự do.

"'Bơ Lạc', các ngươi đang làm gì vậy?"

Phòng chỉ huy bên dưới không chỉ nghe thấy cuộc đối thoại mà còn thông qua radar phát hiện tư thế bay bất thường của chiếc 211.

"Trung đội trưởng, đừng quậy nữa!"

"Ớt Quỷ" Illini Lucius điều khiển máy bay áp sát, nhận ra chiếc 211 đang lao xuống một cách bất thường, hoàn toàn không phải động tác tấn công.

"Nắm lấy cần điều khiển mau, chúng ta sắp rơi rồi! Rơi thật đấy! Rơi rồi kìa!"

Bychkov quơ quơ hai tay, nhảy nhót trên ghế như một con gấu đang khiêu vũ. Thân hình nặng hơn trăm ký của lão khiến máy bay rung lắc dữ dội hơn.

"Ngươi bị bệnh thần kinh à! Á á á, mau kéo lên, kéo lên cho ta!"

Trần Phi rốt cuộc không nhịn nổi nữa. Hắn kẹp cuốn sách hướng dẫn vào nách, vồ lấy cần điều khiển phụ ở phía sau, dùng sức kéo mạnh về phía sau.

Chiếc "Đại Chủy Quái" lúc này sẽ bay về đâu? Hướng về mặt đất, lao lên trời hay lấy lại thăng bằng? Ai mà biết được! Sau một đoạn lao dốc, nhờ có sự can thiệp của con người, chiếc máy bay cánh quạt dần lấy lại thăng bằng, ngừng rung lắc và bắt đầu leo cao trở lại.

Thực tế, các mẫu máy bay thiết kế theo kiểu ổn định tĩnh không quá khó điều khiển, trừ khi tốc độ giảm xuống dưới 130 km/h mới có nguy cơ thất tốc. Dù vậy, với tốc độ lao dốc như vừa rồi, việc chạm đất chỉ là chuyện trong vòng mười mấy giây, vẫn đủ thời gian để xử lý.

"Huzz-ah!"

Bychkov reo hò: "Thấy chưa! Ta biết ngay mà, ngươi là một phi công thực thụ. Nói cho ta biết, ngươi là ai?"

Ta là ai, ta đang ở đâu, ta muốn làm gì?

Bộ ba câu hỏi linh hồn kinh điển. Gã "cẩu hùng" này xem ra không hề ngốc, lão chỉ đang say rượu mà thôi.