Logo

[Dịch] Liêu Trai Lộ Trường Sinh Chí

Chương 11. Chương 11: Nhị Nha (2)

Chương 11: Nhị Nha (2)

Nghe vậy, Dương Hằng ban đầu cảm thấy rất mừng, nhưng ngay lập tức hắn nhận ra mình đang ở thời cổ đại, việc nam nữ ở chung bị quản thúc rất nghiêm. Tiểu cô nương này nếu đến miếu làm việc, cô nam quả nữ ở cùng một chỗ lâu ngày sẽ ảnh hưởng đến danh tiết của nàng.

Hắn vội vàng từ chối: "Lão nhân gia, việc này e là không tiện. Tuy bần đạo là người xuất gia nhưng dù sao cũng là nam nhân, để một tiểu cô nương sống trong miếu cùng mình, sau này điều tiếng truyền ra sẽ không hay."

Thấy Dương Hằng từ chối, Vương Nhị Đản thở dài một hơi, nói: "Thú thật với đạo trưởng, cháu gái lão mệnh cứng. Vương tiên cô ở làng bên nói nó sẽ đem lại vận rủi cho người nhà, bảo chúng lão phải đưa nó đến chỗ người xuất gia nương nhờ."

Dương Hằng nghe xong chỉ muốn bật cười, người cổ đại quả thật quá u mê, chỉ vì một lời của mụ phù thủy mà nỡ bỏ rơi cốt nhục. Nếu tiểu cô nương này thật sự bị đưa đến chỗ mụ tiên cô kia, e rằng cả đời sẽ bị hủy hoại.

"Vương lão tiên sinh, sinh tử có số, giàu sang tại trời, đó là định số cả, người ngoài sao có thể ảnh hưởng được? Lão tiên sinh đừng nghe những lời nhảm nhí đó."

Dù Dương Hằng nói vậy, Vương Nhị Đản vẫn lắc đầu quầy quậy: "Đạo trưởng không biết đó thôi, Vương tiên cô là người có bản lĩnh, lời bà ấy nói chắc chắn là thật." Lão ngừng lại một chút rồi than vãn: "Nếu đạo trưởng không thu nhận Nhị Nha, lão chỉ còn cách đưa nó đến chỗ Vương tiên cô mà thôi."

Lúc này, vợ của Vương Nhị Đản đột ngột quỳ xuống trước mặt Dương Hằng: "Đạo trưởng, xin ngài khai ân thu nhận Nhị Nha nhà tôi. Nếu nó ở miếu Thổ Địa trong thôn, chúng tôi còn có thể ghé thăm thường xuyên, chứ đưa đến làng bên thì khó lòng gặp mặt."

Vương Nhị Đản cũng dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn hắn. Dương Hằng bị hai người ép vào thế bí, đành phải gật đầu: "Nếu đã vậy, cứ để Nhị Nha tạm thời ở tây sương phòng. Sau này nếu các vị đổi ý, có thể đón nàng về bất cứ lúc nào."

Thấy Dương Hằng đồng ý, Vương Nhị Đản mừng rỡ, thôi thúc vợ: "Bà mau về dẫn Nhị Nha tới đây."

Lão bà cũng mừng rỡ ra mặt, vội vã rời đi. Không lâu sau, bà dẫn theo một tiểu cô nương khoảng mười hai, mười ba tuổi. Khi đến trước mặt Dương Hằng, bà vỗ nhẹ vào lưng cô bé: "Nhị Nha, mau dập đầu chào đạo trưởng."

Tiểu cô nương rụt rè liếc nhìn Dương Hằng, sau đó ngoan ngoãn quỳ xuống đất, liên tục dập đầu theo ý tổ mẫu. Dương Hằng nhanh chóng bước tới đỡ nàng dậy, bấy giờ mới có dịp quan sát kỹ.

Nhị Nha mặc một bộ đồ vải thô đầy mảnh vá, nhưng được giặt giũ vô cùng sạch sẽ, chứng tỏ nàng là một cô bé ngăn nắp. Dung mạo của nàng cũng khiến Dương Hằng kinh ngạc. Nàng không phải là một cô bé thôn quê bình thường như hắn tưởng, mà lại có nét thanh tú, nếu không nói rõ, người ta còn lầm tưởng nàng là tiểu thư của một gia đình nề nếp trong thành.

Lúc này, gương mặt thanh tú của nàng vẫn còn vương những giọt nước mắt, ánh mắt sợ sệt nhìn hắn. Dương Hằng thở dài, đứa trẻ này chẳng lớn hơn con gái hắn bao nhiêu, ở thời hiện đại thì đang tuổi ăn học vui chơi, vậy mà ở đây đã phải rời xa gia đình để nương tựa nơi cửa miếu.

Hắn xoa đầu Nhị Nha, hiền từ nói: "Sau này con cứ ở lại trong miếu. Miếu này cách nhà con chỉ vài bước chân, nếu nhớ nhà, con có thể về ở vài ngày bất cứ lúc nào."

Nghe lời an ủi, đôi mắt tiểu nha đầu bỗng sáng lên, rồi như chợt nhớ ra điều gì, nàng rụt rè hỏi nhỏ: "Thật sự... có thể sao?"

"Tất nhiên là được. Con cứ coi ngôi miếu này như ngôi nhà thứ hai của mình, muốn ở đâu cũng được."

Nhận được lời hứa của Dương Hằng, tiểu nha đầu cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ. Nàng nhìn sang bà nội mình để hỏi ý kiến. Bà nội Nhị Nha liếc nhìn chồng, thấy lão không phản đối, liền cười bảo: "Đã có lời đạo trưởng thì không sao cả, thỉnh thoảng về nhà chơi vài ngày cũng tốt."

Tiểu nha đầu nghe bà hứa hẹn, nụ cười trên mặt càng thêm tươi tắn.