Logo

[Dịch] Liêu Trai Luyện Đan Sư

Chương 5. Chương 5: Chân tình ý thiết phụ tử cục

Chương 5: Chân tình ý thiết phụ tử cục

Hắn đưa tay gõ cửa phòng phụ thân, bên trong lập tức truyền đến tiếng đáp ngắn gọn: "Vào đi."

Trương Nguy đẩy cửa bước vào thư phòng. Gọi là thư phòng, nhưng thực tế nơi này chẳng có lấy nửa cuốn sách. Ở thế giới này, sách vở không chỉ hiếm hoi mà còn vô cùng trân quý. Ngay cả với gia thế giàu có nhất vùng Nga Sơn như Trương gia, cũng chỉ có phòng của Trương Nguy là sở hữu được hai quyển.

Dù sách hiếm, nhưng giáo dục vỡ lòng ở đây lại được tổ chức khá tốt. Các tiên sinh thường viết chữ lên bảng gỗ để dạy bảo học đồng. Dù không có giáo trình cụ thể, họ vẫn có thể truyền thụ mặt chữ cho đám trẻ. Loại hình giáo dục này hoàn toàn miễn phí, thậm chí có nơi còn cung cấp bữa trưa, nên rất nhiều người đều gửi con em đến học chữ. Tuy nhiên, những học đường này cũng chỉ dừng lại ở việc dạy biết mặt chữ, những kiến thức sâu rộng hơn đều không được truyền dạy.

Chính vì vậy, người dân ở đây phổ biến đều biết chữ nhưng trình độ văn hóa lại không cao. Hiện tượng kỳ lạ này khiến Trương Nguy cảm thấy hiếu kỳ, nhưng lúc này hắn không có tâm trí để truy cứu tận cùng, việc cấp bách nhất vẫn là giữ lấy mạng nhỏ của mình.

Thấy Trương Nguy tiến vào, Trương phụ có chút ngẩn người. Ánh mắt ông lộ vẻ phức tạp, mở lời: "Ngươi không lo tĩnh dưỡng thân thể, đến chỗ ta làm gì?"

Trương Nguy cung kính cúi người hành lễ với phụ thân, sau đó thưa: "Hôm qua hài nhi chợt có cảm xúc, viết được một bài thơ, đặc biệt mang đến để phụ thân xem qua."

Nghe hắn nói vậy, Trương phụ lại lắc đầu thở dài: "Ta tuy biết dăm ba chữ, nhưng cũng chưa đạt đến trình độ có thể đọc hiểu thi văn, ngươi cần gì phải làm vậy."

Trương Nguy mỉm cười, gương mặt trắng bệch vì bệnh tật hiện lên nét nhu hòa, nói: "Phụ thân cứ xem thử là được, hài nhi tin rằng phụ thân nhất định sẽ hiểu."

Bài Yến Thi Kỳ Lưu Tẩu vốn có ca từ bình dị, mục đích ban đầu là viết cho một lão nhân không có học vấn cao, nên Trương phụ đọc chắc chắn sẽ không gặp khó khăn gì.

Trương Nguy cầm bài thơ đưa cho Tiểu Thiến để nàng trình lên. Trương phụ bán tín bán nghi đón lấy, bắt đầu chăm chú đọc. Ban đầu ông chỉ lướt qua, nhưng rồi không kìm lòng được mà đọc thành tiếng, nước mắt cũng theo đó mà lã chã rơi xuống.

Làm sao ông có thể không hiểu bài thơ này được? Tuy câu chữ viết về loài chim én, nhưng thực chất là đang viết về chính ông. Năm xưa, ông cũng đã dốc hết tâm sức nuôi nấng Trương Nguy như thế. Đoạn kết bài thơ nhắc đến việc chim én con tàn nhẫn rời bỏ song thân, chẳng phải đang ám chỉ việc Trương Nguy sắp mệnh chung, cũng sẽ tàn nhẫn bỏ ông mà đi sao? Chim én bay đi còn có ngày trở lại, nhưng hài tử chết đi rồi, liệu còn cơ hội nào để tái sinh?

Nghĩ đến đây, Trương phụ càng thêm đau xót, lệ rơi không ngừng. Ông ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy Trương Nguy cũng đang rưng rưng nước mắt. Nhi tử đâu phải mang thơ đến nhờ ông bình phẩm, mà là mượn thi ca để bày tỏ nỗi lòng, cho ông thấy rằng hắn hiểu rõ nỗi vất vả của người làm cha.

Nghĩ đến đứa con ưu tú như vậy mà chẳng còn sống được bao lâu, lòng Trương phụ đau như cắt. Bạc triệu gia tài thì đã sao? Cẩm y ngọc thực có nghĩa lý gì khi ông giờ đây tóc mai đã điểm bạc, những thứ hưởng thụ ấy chẳng thể sánh bằng một người con hiếu thuận ở bên cạnh.

Trương Nguy lúc này cũng đã ấp ủ cảm xúc khá lâu, nhưng nước mắt vẫn chưa rơi được. Hắn mới xuyên không tới không lâu, tình cảm chưa đủ sâu đậm nên khó mà khóc thật sự. Tuy nhiên, nghĩ đến căn bệnh nan y đang mang trên người, hắn bỗng thấy chạnh lòng.

"Phù phù" một tiếng, hắn quỳ sụp xuống, dùng giọng điệu chân thành tha thiết nói: "Phụ thân, hài nhi thật sự không muốn chết!"

Do xúc động quá mạnh, hắn bị động đến phổi, dẫn đến một trận ho khan dữ dội. Tiểu Thiến đứng bên cạnh lo sốt sắng, định tiến lại đỡ hắn dậy nhưng bị hắn đưa tay ngăn lại. Hắn nhìn thẳng vào người cha đang rơi lệ phía trước, gằn từng chữ: "Phụ thân, con không muốn chết!"

Trương phụ rốt cuộc không cầm lòng được nữa, ông lau nước mắt, gật đầu nói: "Ta biết, nhưng ta đã dùng hết mọi cách, mời những đại phu giỏi nhất, dùng những loại thuốc tốt nhất rồi. Bệnh của ngươi không còn là vấn đề y dược nữa, mà là kiếp số trong mệnh."

Trương Nguy biết mình đã chạm đến được nơi mềm yếu nhất trong lòng phụ thân, liền chớp thời cơ nói tiếp: "Hôm hài nhi hôn mê, thực chất đã chạm tới cửa tử. Nhưng trong lúc mơ màng, có một giọng nói vang lên bảo rằng hài nhi chưa thể chết, chỉ cần tìm được 'Thổ Cẩu' là có thể cứu mạng. Nói xong, người đó đẩy hài nhi một cái, nhờ vậy hài nhi mới tỉnh lại được."

Hắn khẩn cầu: "Phụ thân, xin hãy giúp hài nhi một lần cuối, tìm ra Thổ Cẩu để cứu mạng hài nhi."

Lời nói này không chỉ khiến Trương phụ chấn động mà ngay cả Tiểu Thiến cũng bàng hoàng. Trương Nguy đang đánh cược vào sự mê tín quỷ thần của cổ nhân. Thực tế, ngày hôm đó hắn đã chết thật, vị đại phu danh tiếng nhất Nga Sơn cũng đã tuyên bố hắn tử vong. Việc hắn đột nhiên "sống lại" đã khiến đại phu vô cùng kinh ngạc. Tuy mạng giữ được nhưng bệnh căn vẫn còn đó, chẳng khác nào chờ chết. Nếu không phải Trương gia giàu có, gặp nhà nghèo có lẽ người ta đã đóng quan tài đem chôn từ lâu.

Chính vì lẽ đó, Trương phụ bắt đầu bán tín bán nghi. Ông nghiêm túc hỏi: "Lời ngươi nói là thật chứ?"

Trương Nguy lộ vẻ sầu khổ: "Hài nhi là kẻ sắp chết, chỉ có thể bám víu vào cọng cỏ cứu mạng cuối cùng này, sao dám lừa gạt phụ thân."

Đúng vậy, con trai mình đã cận kề cái chết, lừa mình để làm gì? Nghĩ đến đây, Trương phụ hoàn toàn tin tưởng. Dù thật hay giả, ông cũng phải thử một lần, lỡ như tìm được Thổ Cẩu mà cứu được con thì sao?

Ông vội vã hỏi: "Cái gọi là Thổ Cẩu này, có phải là loại chó cỏ dưới nông thôn không?"

Trương Nguy thầm nghĩ suy nghĩ của phụ thân và Tiểu Thiến thật giống nhau, hắn lập tức lắc đầu: "Không phải, Tiểu Thiến đã từng tìm một con chó con ở quê nhưng không đúng. Hài nhi nghi ngờ 'Thổ Cẩu' chỉ là một tục xưng, không nhất định phải là loài chó."

Đây chính là điểm khó khăn nhất. Lò luyện đan chỉ cho hắn công thức chứ không cho xem vật thật, hắn phải tự mình thử từng thứ một. Nếu vận khí không tốt, e rằng đến lúc chết vẫn chưa tìm ra.

Nghe vậy, Trương phụ dần bình tĩnh lại, ông phẩy tay bảo Tiểu Thiến: "Đỡ thiếu gia dậy đi."

Trương Nguy được Tiểu Thiến dìu đến ghế ngồi, Trương phụ mới tiếp lời: "Nếu ngươi đã muốn tìm, vi phụ sẽ dốc sức giúp ngươi. Ta sẽ truyền tin ra ngoài, yêu cầu người ta mang đủ loại 'Thổ Cẩu' tới đây. Dưới sức nặng của tiền bạc, chắc chắn sẽ tìm ra thứ ngươi cần."

Giọng ông càng lúc càng đanh thép. Dù thấy việc này chẳng khác nào mò trăng đáy nước, nhưng chỉ cần dùng tiền giải quyết được thì với ông không thành vấn đề. Ông có rất nhiều tiền, cái ông thiếu bấy lâu nay là một phương hướng để tiêu tiền. Nay đã có mục tiêu, việc vung tiền cứu con trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.

Trương Nguy nghe vậy thì lòng cũng yên ổn phần nào. Hắn có "bàn tay vàng", phụ thân lại có tiềm lực tài chính hùng hậu, nhất định sẽ giữ được mạng nhỏ này.

Hắn gật đầu nói: "Bất kể là vật gì, chỉ cần cho hài nhi nhìn qua hoặc chạm vào, hài nhi sẽ biết đó có phải Thổ Cẩu thật hay không. Chuyện này liên quan đến tính mạng, hài nhi tuyệt đối không đùa giỡn."

Trương phụ gật đầu đồng tình: "Được, ta sẽ sai người đi loan tin ngay, ngươi cứ về phòng hảo hảo dưỡng thương."

Trương Nguy một lần nữa cung kính hành lễ rồi mới dưới sự nâng đỡ của Tiểu Thiến rời khỏi thư phòng.

Sau khi hắn đi khuất, Trương phụ lớn tiếng gọi hạ nhân vào, ra lệnh: "Đem bài thơ này dán ra ngoài, sau đó triệu tập tất cả các chưởng quỹ của ta đến đây!"