[Dịch] Lĩnh Chủ: Từ Khai Thác Kỵ Sĩ Bắt Đầu

Chương 12: Khai thác trận chiến đầu tiên (Thượng)

Quang Huy lịch năm 9720, ngày 7 tháng 5. Sau khi nhận viện trợ gồm 60 xe lương thực cùng một số nông cụ từ Alik, Verin dẫn đoàn người rời khỏi nơi này, chính thức bắt đầu hành trình khai thác của mình.

Việc ở nhờ suốt nửa tháng qua khiến hắn cảm thấy có chút không tự nhiên, vì vậy hắn không đợi thêm mà lập tức cáo từ biểu ca, dẫn theo nhân thủ rời khỏi Ridge lĩnh để tiến về khu vực Toksik.

Đứng trên tháp cao của lâu đài, Brian nhìn theo đoàn người đang khuất dần, khẽ thở dài cảm thán.

"Lão gia, tôi tớ khi dọn dẹp phòng của Verin đại nhân đã phát hiện ra 300 kim tệ." Quản gia lâu đài tiến đến bên cạnh Brian, cúi đầu báo cáo.

Brian nghe vậy thì ngẩn người, sau đó cười khổ nói: "Chắc hẳn hắn sợ nếu đưa tận tay thì ta sẽ không nhận, mới phải dùng hạ sách này."

"Lão gia, chúng ta nên xử lý thế nào?"

"Cứ nhận lấy đi." Brian nhìn ra xa xăm, ánh mắt thâm thúy: "Lần sau giao dịch, nhớ nhắc nhở ta không được để đệ đệ của ta phải chịu thiệt."

"Vâng, thưa lão gia."

Sau đó, quản gia lui xuống, Brian một mình đứng trên tháp cao đưa mắt tiễn biệt Verin.

Trải qua năm ngày di chuyển, đoàn người đã đến biên giới khu vực Toksik. Verin một mặt sai người dựng doanh trại tạm thời, mặt khác hạ lệnh cho Baird cử người đi trinh sát tình hình xung quanh.

Sự xuất hiện của họ đã thu hút sự chú ý của một bộ lạc Goblin tương đối lớn mạnh ở gần đó.

Hai ngày sau, trong một căn lều bạt, Verin triệu tập toàn bộ mười hai kỵ sĩ dưới trướng để tổ chức một cuộc họp quân sự đơn giản. Do điều kiện thô sơ, tất cả mọi người đều ngồi bệt dưới đất.

"Chư vị, qua hai ngày điều tra, tình hình xung quanh đại khái như trên bản đồ này, các ngươi hãy cho ta biết ý kiến của mình."

Ở giữa đám người, mấy chiếc hòm gỗ được ghép lại thành bàn, phía trên đặt một tấm bản đồ giản dị thể hiện sơ lược tình hình trong phạm vi trăm cây số vuông. Trên đó đánh dấu các bộ lạc Goblin lớn nhỏ, đếm sơ qua cũng không dưới hai mươi cái. Nơi lớn nhất có hơn ba trăm tên, nhỏ nhất cũng vài chục, tổng cộng có hơn hai ngàn con Goblin.

"Chủ thượng, thuộc hạ cho rằng nên tập trung lực lượng tiêu diệt bộ lạc mạnh nhất. Như vậy, dù các bộ lạc còn lại cảm thấy nguy cơ mà liên minh, bọn chúng cũng không đủ sức uy hiếp chúng ta, thậm chí còn có thể xảy ra nội chiến." Kỵ sĩ trưởng đội hộ vệ Baird chỉ vào bộ lạc lớn nhất trên bản đồ, đưa ra đề nghị.

"Ừm, có đạo lý. Chủng tộc Goblin tham lam lại ti tiện, chuyên bắt nạt kẻ yếu và sợ hãi kẻ mạnh. Chỉ cần tiêu diệt kẻ mạnh nhất trong số chúng, những bộ lạc khác dù có liên kết cũng sẽ vì thiếu kẻ lãnh đạo đủ uy tín mà rơi vào tranh chấp, khi đó chúng ta có thể dễ dàng bẻ gãy từng chiếc đũa."

Verin gật đầu tán đồng, sau đó nhìn về phía những người còn lại để tìm kiếm thêm ý kiến. Thế nhưng hắn đã đánh giá cao trí tuệ của đám người này. Chỉ thấy mười một người kia đưa mắt nhìn nhau, rồi đồng loạt quay sang nhìn Verin bằng ánh mắt vô cùng "trong sáng" nhưng cũng đầy vẻ ngờ nghệch.

"Quả nhiên, trong mười hai người này chỉ có Baird là có tố chất thống soái, những người còn lại cao lắm cũng chỉ là hạng võ tướng."

Dù vậy, hắn vẫn thấy hài lòng. Bởi lẽ "tam quân dễ kiếm, một tướng khó tìm", một người có tư duy thống soái lại càng hiếm có hơn. Chân lý này dù ở thế giới đề cao sức mạnh cá nhân vẫn hoàn toàn chính xác.

Tất nhiên, nếu sở hữu sức mạnh áp đảo, mọi mưu kế đều trở nên vô dụng. Nếu Verin có trong tay hơn một ngàn Thanh Đồng kỵ sĩ, hắn sẽ trực tiếp càn quét, giết sạch lũ Goblin để chiếm đất chứ chẳng cần ngồi đây bàn bạc đối sách.

Đợi vài phút không thấy ai lên tiếng, Verin thất vọng nhìn một vòng rồi quyết định: "Lần này sẽ theo đề nghị của Baird, các ngươi lui ra chuẩn bị, ngày mai bắt đầu hành động."

"Vâng, chủ thượng!"

Mọi người đồng thanh đáp lời, sau đó rời khỏi lều về doanh trại chuẩn bị.

Hai vệ binh đứng gác bên ngoài là Orlando và Hebrew thấy mọi người đã đi hết mới vén màn bước vào.

"Chủ thượng, ngài có điều gì phiền não sao?" Thấy vẻ mặt chán chường của Verin, Orlando tiến lên hỏi thăm.

"Không có gì, chỉ là ta thấy hơi buồn phiền vì thuộc hạ thông minh dưới tay lại ít quá."

Hebrew thấy vậy tò mò hỏi: "Chủ thượng, chẳng lẽ các vị đại nhân kỵ sĩ đó đều rất ngu ngốc sao?"

"Câm miệng, Hebrew!" Orlando nhỏ giọng khiển trách, rồi quay sang xin lỗi Verin: "Chủ thượng, đệ đệ của ta ăn nói không suy nghĩ, xin ngài thứ lỗi."

"Không sao, lời này nói trước mặt ta thì được, nhưng tuyệt đối đừng nói ở nơi công cộng."

"Vâng, chủ thượng." Hebrew nhận ra lỗi lầm, vội vàng đáp lời.

"Được rồi, hai người các ngươi cũng ra ngoài chuẩn bị đi. Lần vây quét này các ngươi cũng tham gia để rèn luyện. Chỉ tu luyện mà không thực chiến thì không tốt cho sự phát triển sau này."

"Vâng, chủ thượng!"

Orlando cùng Hebrew cáo từ rồi rời khỏi lều. Vừa về tới chỗ ở, Orlando liền kéo đệ đệ vào góc, nghiêm mặt mắng: "Hebrew, ta đã dặn đệ sáu chữ gì?"

Nhìn vẻ mặt của ca ca, Hebrew lúng túng cúi đầu, lí nhí đáp: "Nói ít đi, làm nhiều hơn."

"Vậy hôm nay đệ đã làm gì?"

"Ca ca, ta..." Hebrew rầu rĩ.

"Hài..." Orlando nhìn đệ đệ mình, thở dài bất đắc dĩ: "Tuyệt đối không được có lần sau. Chủ thượng coi chúng ta như người thân, nhưng những người khác thì chưa chắc. Phải ghi nhớ kỹ sáu chữ đó."

Hebrew gật đầu mạnh một cái, rồi cùng ca ca bắt đầu chuẩn bị cho trận chiến ngày mai.

Từ khi thức tỉnh đấu khí, hai người họ tu luyện chưa đầy nửa tháng đã đạt đến cấp bậc Thanh Đồng trung giai. Tốc độ tiến bộ này khiến Verin cũng phải kinh ngạc. Hắn ước tính chỉ cần một năm nữa, hai hộ vệ kỵ sĩ vị thành niên của mình sẽ đột phá lên Bạch Ngân. Tuy nhiên, với lời thề Hộ vệ dưới sự chứng kiến của Sinh Mệnh Nữ Thần, hắn hoàn toàn yên tâm về sự trung thành của họ.

...

Tại bộ lạc Cự Thạch, trong một sơn động xa hoa, tên thủ lĩnh Goblin cầm pháp trượng đang nghe báo cáo từ trinh sát. Lão lộ rõ vẻ hốt hoảng: "Ngươi nhìn kỹ chưa? Bọn chúng chỉ có hơn trăm người?"

"Trưởng lão, đám nhân loại đó thực sự có vài trăm người, tên nào cũng trang bị vũ khí, ta xin lấy mạng ra đảm bảo!"

"Chuyện này phải làm sao đây..."

Tên thủ lĩnh đi qua đi lại suy tính. Chẳng lẽ lại phải chạy trốn? Hơn ba mươi năm trước, bộ lạc của lão gặp quân khai thác nhân loại và phải di dời lần thứ nhất. Hơn mười năm trước, chuyện đó lại lặp lại. Giờ đây lão đã chạy đến tận chỗ này mà vẫn không thoát khỏi lũ người đó.

"Goblin Chi Thần vĩ đại, xin hãy chỉ dẫn cho kẻ tín đồ hèn mọn này."

Lão quỳ xuống trước một bức tượng xấu xí để cầu nguyện. Thế nhưng bức tượng chẳng có phản ứng gì. Cuối cùng, thủ lĩnh bộ lạc Cự Thạch đứng dậy, ánh mắt lộ vẻ tàn nhẫn. Lão không thể từ bỏ mỏ muối vất vả lắm mới tìm được. Lão cao giọng ra lệnh: "Đi mời thủ lĩnh các bộ lạc xung quanh tới đây. Ta muốn cùng bọn chúng bàn đại sự để bảo vệ lãnh thổ!"

"Vâng, thủ lĩnh!"

Mấy tên chiến binh Goblin đứng quanh hang động lập tức nhận lệnh rời đi.