[Dịch] Lính Đặc Chủng: Từ Hỏa Phượng Hoàng Bắt Đầu

Chương 12: Tại sao muốn trở thành lính đặc chủng?

“Trong quân ngũ vốn dĩ mạnh được yếu thua, chờ đến lúc các cô trưởng thành và mạnh mẽ hơn đám nam binh kia thì hãy hô những khẩu hiệu đó.”

“Các cô bây giờ, vẫn chưa có tư cách ấy.”

Dứt lời, Tần Thiên tăng tốc, tiếp tục lao về phía trước.

Bản thân hắn đang mang trên vai hành lý nặng hai mươi cân, thể lực tiêu hao không nhỏ. Dù nhịp thở vẫn giữ được sự đều đặn, nhưng mồ hôi đã thấm đẫm toàn thân, trạng thái thực tế cũng chẳng khá hơn những nữ binh này là bao. Chỉ là nhìn từ bên ngoài, ngoại trừ gương mặt đầy mồ hôi, thần sắc hắn từ đầu đến cuối vẫn không hề thay đổi, tựa như cơ thể này chẳng hề thuộc về hắn vậy.

Hà Lộ hô lớn: “Chị em ơi, xông lên đi! Đừng để đám đàn ông thối tha này xem thường chúng ta!”

“Xông lên!”

“Hộc... hộc... tôi không chịu nổi nữa rồi...”

Nghe tiếng hò hét vang lên từ phía sau, ánh mắt Tần Thiên vẫn bình thản không chút gợn sóng. Hắn không ngờ các nữ binh lại yếu đến thế, mang nặng hai mươi cân mà họ thậm chí còn không đủ khả năng chạy ngang hàng với hắn.

“Hộc... hộc...”

Đúng lúc này, một bóng người đang thở hổn hển xuất hiện ngay bên cạnh. Nhìn thấy Diệp Thốn Tâm đã đuổi kịp mình, trong mắt Tần Thiên thoáng qua một tia kinh ngạc. Sau khi lấy lại tinh thần, hắn khẽ nhếch môi, để lộ một nụ cười ấm áp.

“Hừ!”

Nhìn thấy vẻ mặt ôn hòa như đang đối đãi với hậu bối của Tần Thiên, Diệp Thốn Tâm tức giận hừ một tiếng rồi quay mặt đi chỗ khác, cố gắng giữ nhịp chạy song song với hắn.

“Hộc... hộc...”

Không lâu sau khi Diệp Thốn Tâm đuổi kịp, nhóm của Hà Lộ, Thẩm Lan Ny, Khúc Bỉ A Trác cùng năm nữ binh khác cũng dần hiện ra phía sau. Ai nấy đều thở dốc, ánh mắt kiên định, gắng gượng nhấc từng bước chân nặng nề để bám sát theo sau.

Mười mấy phút sau.

Diêm Cương cầm loa phóng thanh, gào lớn: “Đều mệt lả rồi phải không? Có đói bụng không?”

“Trên xe có đủ đồ ăn thức uống, chỉ cần bỏ cuộc là có thể lên xe, muốn ăn gì có nấy, muốn uống gì có nấy, không cần phải tiếp tục chịu khổ nữa.”

“Nghỉ ngơi xong là các cô có thể về nhà ngủ một giấc thật ngon, quay lại cuộc sống hạnh phúc trước kia.”

“Thử nghĩ mà xem, ở đơn vị cũ thoải mái biết bao nhiêu, ca hát nhảy múa, tương lai nói không chừng còn trở thành ngôi sao lớn. Còn những quân nhân kỹ thuật kia nữa, làm lính đặc chủng để làm gì? Đãi ngộ của binh chủng kỹ thuật cao biết bao nhiêu, nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ ở lại đơn vị cũ, chỉ có kẻ ngốc mới đến nơi này!”

Mặc cho những lời dụ dỗ của Diêm Cương rót vào tai, từng nữ binh vẫn thở dốc, mồ hôi đầm đìa nhưng ánh mắt vẫn kiên định, không hề dao động. Trải qua vòng đào thải đầu tiên, những người có tâm chí không vững vàng cơ bản đã bị loại hết. Những người còn lại đều thực lòng muốn trở thành lính đặc chủng, không dễ dàng từ bỏ như vậy.

Nửa giờ sau.

Lần lượt có những nữ binh mắt tối sầm lại, ngã quỵ ngay trên đường.

Chứng kiến cảnh này, Ngưu Thanh Phong và Diêm Cương vẫn lạnh lùng không chút biểu cảm. Diêm Cương trái lại còn quát lớn: “Ai không kiên trì được nữa thì bỏ cuộc đi! Lên xe cứu thương, chúng tôi sẽ đưa các cô về đơn vị cũ.”

“Không việc gì phải gồng mình chịu đựng, nơi này vốn dĩ không dành cho các cô!”

Nghe những lời đó, mắt các nữ binh rưng rưng, nhưng ánh mắt lại viết đầy vẻ bất khuất, họ nghiến chặt răng tiếp tục chạy...

Ba giờ sau, sắc trời đã tối hẳn.

Từ 138 nữ binh ban đầu, hiện tại chỉ còn lại 97 người, tổng cộng đã có 41 người bị đào thải. Những người còn lại sắc mặt trắng bệch, không ai nói lời nào, lẳng lặng theo sau Tần Thiên, duy trì bước chạy chậm hướng về phía trước.

Lúc này, các nữ binh không chỉ đói đến mức lả người mà thể lực cũng đã cạn kiệt, không còn hơi sức để nói chuyện. Từ lúc đặt chân đến căn cứ tập huấn Hỏa Phượng Hoàng, suốt cả ngày nay, ngoại trừ bữa sáng thì họ chưa có gì vào bụng, kể cả Tần Thiên cũng vậy.

Tần Thiên đang chạy dẫn đầu bỗng quay người nhìn lại. Quan sát biểu cảm chết lặng của các nữ binh, bao gồm cả Diệp Thốn Tâm, hắn cất giọng không quá lớn nhưng giữa đêm đen tĩnh mịch, thanh âm ấy lại truyền vào tai mỗi người vô cùng rõ ràng:

“Tôi muốn hỏi các cô, đến đây là vì điều gì?”

“Các cô có biết lính đặc chủng là gì không?”

Nghe câu hỏi của Tần Thiên, các nữ binh đồng loạt ngẩng đầu nhìn hắn. Có người mờ mịt, có người kiên định, nhưng tất cả đều giữ im lặng, lẳng lặng chờ đợi.

Thấy thần sắc của họ như vậy, Tần Thiên quay mặt đi, ánh mắt kiên định hướng về phía trước, bước chân vẫn vững vàng. Giọng nói đanh thép của hắn vang lên bên tai mọi người:

“Tôi đã từng có vô số cơ hội để trở thành lính đặc chủng.”

“Nói một cách trực quan, ngoại trừ các kỹ năng chuyên biệt của lính đặc chủng, thì ở các phương diện khác, tôi không hề thua kém họ bất cứ điểm nào.”

“Các cô có biết vì sao trước đây tôi không nguyện ý trở thành lính đặc chủng không?”

“Không phải vì sợ khổ, sợ mệt, càng không phải vì sợ chết.”

“Tôi chỉ cảm thấy, đời người tại sao nhất định phải cố gắng trổ hết tài năng, tại sao không thể bình lặng mà sống hết kiếp này? Hay cũng có thể nói, tôi từng không tìm thấy phương hướng cho tương lai, không biết mình nên làm gì.”

“Cho đến ngày hôm qua, người nhà gọi điện cho tôi, nhờ tôi chăm sóc con gái của bà ấy. Lúc đó tôi mới nhận ra, hóa ra bản thân vẫn còn những điều không thể buông bỏ.”

“Mà muốn chăm sóc cô ấy, tôi buộc phải mạnh mẽ hơn cô ấy. Đó chính là lý do tôi đến đây làm phó huấn luyện viên, cũng là lý do tôi gia nhập đội ngũ của các cô để cùng huấn luyện. Tôi vẫn chưa đủ mạnh, tôi muốn trở nên mạnh mẽ hơn nữa mới có thể bảo vệ được người nhà mình.”

“Nói ra thì hơi xấu hổ, tôi không có chí hướng cao cả như các cô, nào là bảo vệ tổ quốc, giữ gìn hòa bình cho Hoa Hạ, khiến quân thù không dám xâm phạm non sông. Mục đích của tôi chỉ có một, đó là trở nên mạnh mẽ để bảo vệ người thân của mình không phải chịu bất kỳ tổn thương nào.”

Khi Tần Thiên dứt lời, ánh mắt các nữ binh nhìn hắn bỗng chốc trở nên gần gũi và nhu hòa hơn, ấn tượng về hắn cũng thay đổi rất nhiều. Bất kể là những nữ binh này hay các nam binh tham gia tuyển chọn lính đặc chủng, phần lớn ý nghĩ ban đầu đều là vì thấy lính đặc chủng rất ngầu, rất bí ẩn, muốn trải nghiệm một cuộc đời khác biệt để nhận được sự tôn trọng của mọi người. Tất nhiên, việc trở thành lính đặc chủng tự thân nó đã là bảo vệ tổ quốc, điều này không hề xung đột với mưu cầu cá nhân của họ.

Lúc này, Đường Tiếu Tiếu vốn đang lả đi vì kiệt sức, bỗng lấy hết sức bình sinh hô lớn: “Báo cáo phó huấn luyện viên! Tôi vì không cam lòng với cuộc sống bình thường nên mới tham gia đợt tuyển chọn này!”

“Chỉ là... phó huấn luyện viên ơi, cuộc tuyển chọn này khổ quá, mệt quá, tôi e là mình không trụ vững được nữa rồi...”

Nói đến cuối, mắt Đường Tiếu Tiếu nhòe đi, giọng nói nghẹn ngào. Đối với những nữ binh này, việc mang balo nặng, cầm súng trường hành quân dã chiến suốt hơn bốn tiếng đồng hồ trong trạng thái bụng đói meo, dù có nền tảng huấn luyện cơ bản thì đến lúc này cũng đã chạm tới giới hạn cuối cùng.

Đường Tiếu Tiếu vừa dứt lời, Điền Quả ở bên cạnh cũng lên tiếng: “Báo cáo phó huấn luyện viên! Tôi muốn trở thành một Mộc Lan thời hiện đại nên mới đến đây!”

“Phó huấn luyện viên, anh có kinh nghiệm gì truyền thụ cho chúng tôi không? Cuộc tuyển chọn này khó quá, tôi cũng sợ mình không kiên trì nổi nữa...”