Logo

[Dịch] Long Tàng

Chương 8. Chương 8: Chuyện nhân gian, chuyện Tiên gia (thượng)

Chương 8: Chuyện nhân gian, chuyện Tiên gia (thượng)

Ngày ấy mặt trời chưa tới đỉnh đầu, sắc trời tươi đẹp, trong thư phòng Vệ Uyên cùng Trương Sinh đã giảng bài được một canh giờ. Bàn thư án trước mặt Vệ Uyên từ chiếc bàn nhỏ ban đầu nay đã đổi thành loại bàn đọc sách bình thường, hai giá sách vốn rỗng tuếch hiện giờ cũng bày đầy những quyển sách được đóng tập chỉn chu. Trên giá đều là tác phẩm do hai sư đồ tự viết, một bên là của Trương Sinh, một bên là của Vệ Uyên.

Trương Sinh khi được cứu ra, toàn thân trên dưới chỉ còn lại một bộ quần áo, trong Vệ trạch lại chẳng có lấy mấy cuốn sách, rải rác vài quyển đều là hoàng lịch và sổ sách. Cho nên lúc mới bắt đầu vỡ lòng, sách dùng đều do Trương Sinh tự tay viết ra. Trên kệ sách của Vệ Uyên, đại bộ phận là bản sao chép tác phẩm của Trương Sinh, một là để ghi nhớ kinh điển, hai là để tập luyện thư pháp, nhưng cũng có mấy quyển thực sự là do hắn tự mình suy ngẫm mà viết nên. Có điều mấy bản thảo này hiện không nằm trên giá mà đang đặt trước mặt Trương Sinh.

Trương Sinh lúc này đang đọc lại văn chương do Vệ Uyên viết, trong phòng hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có ánh nắng rọi vào, đánh động tới những hạt bụi đang khẽ nhảy múa.

Văn chương của Vệ Uyên tự nhiên còn non nớt, nhưng đã có thể thấy được người viết có ý nghĩ riêng, không rập khuôn, càng khó đắc là có thể tự bào chữa cho luận điểm của mình. Chỉ là văn phong lúc này đã bắt đầu lộ ra phong mang, không biết là tốt hay xấu.

Trong lúc Trương Sinh duyệt sách, Vệ Uyên ngồi ngay ngắn bất động, trầm tĩnh như một pho tượng.

Sau một lúc lâu, Trương Sinh thu lại tinh thần, lần nữa quan sát kỹ lưỡng vị đệ tử đã sớm chiều làm bạn suốt ba năm qua, rồi lên tiếng: "Chuyện nhân gian ba ngàn việc, ta đã dạy hết cho ngươi. Còn chuyện Tiên gia, đợi ngươi tiến vào tông môn tu hành tự nhiên sẽ học được. Ba năm qua, mỗi ngày năm canh giờ, gió mặc gió, mưa mặc mưa, những tinh yếu căn bản trong sở học cả đời của ta thực chất đã truyền cho ngươi, còn lại đơn giản chỉ là rèn luyện những việc nhỏ nhặt."

Trương Sinh ngừng lại một chút, trịnh trọng nói: "Nhưng ngươi cần nhớ kỹ một điểm, chuyện nhân gian khó nói nhất không phải là đúng sai, mà là đạo lấy bỏ, điều đó tồn tại ở trong lòng. Ta dạy ngươi là cách nhìn nhận mọi mặt cho chu toàn, cách cân nhắc lợi hại mất còn, nhưng quyết đoán cuối cùng luôn phải dựa vào chính ngươi. Điểm này ta dạy không được, thánh hiền cũng dạy không được ngươi."

Vệ Uyên khẽ gật đầu.

Trương Sinh nhìn hắn, bỗng nhiên mỉm cười nói: "Đứng lên cho vi sư xem nào!"

Vệ Uyên đáp lời rồi đứng dậy, thân hình thẳng tắp như tùng.

Lúc này Vệ Uyên vừa tròn sáu tuổi, nhưng vóc dáng đã cao hơn những đứa trẻ mười tuổi của các gia đình nông hộ bình thường. Mặt mày hắn đã nảy nở hơn, bớt đi vẻ ngây thơ, dần lộ ra khí khái hào hùng của thiếu niên. Chỉ là từ nhỏ hắn đã ít nói, duy chỉ khi thảo luận thời sự đạo lý cùng Trương Sinh mới có thể nói năng lưu loát, không ngừng nghỉ.

Trương Sinh nhìn ngắm Vệ Uyên một lượt từ trên xuống dưới, thở dài: "Khi ta mới gặp, ngươi còn chưa cao tới thắt lưng ta. Hiện tại thế mà đã vượt quá vai ta rồi, thật sự là tuế nguyệt như thoi đưa."

Vệ Uyên bỗng nhiên cung kính hành lễ thật sâu, nói: "Ân tình của lão sư, vĩnh viễn ghi nhớ trong lòng!"

Trương Sinh bật cười, đưa tay sờ đầu Vệ Uyên. Tính cách Vệ Uyên vốn nội liễm trầm tĩnh, có thể nói ra lời trực tiếp như vậy thực là hiếm thấy. Nhưng cũng chính vì thế mới thấy được lời nói xuất phát từ tận đáy lòng, không nói ra không đủ để biểu đạt.

Bất quá lúc này Vệ Uyên đã khá cao, việc sờ đầu có chút không thuận tay nữa.

Trương Sinh thở dài: "Đứa nhỏ này ngoài lạnh trong nóng, tướng mạo thì đẹp đẽ nhưng lại vô cùng có chủ kiến. Vi sư không sợ gì khác, chỉ sợ tương lai ngươi sẽ chịu thiệt vì một chữ tình. Ái chà, nói với ngươi những điều này làm gì, nếu không tính kỹ, ta suýt chút nữa đã quên ngươi mới có sáu tuổi."

"Vừa rồi là bài học cuối cùng, tình sư đồ ba năm qua của chúng ta cũng coi như viên mãn. Tháng sau là kỳ đề thi chung của Tiên Tông, năm năm mới có một lần, tuyệt đối không được bỏ lỡ. Đến lúc đó ta sẽ cùng ngươi đến quận phủ tham dự. Hai ngày này vi sư muốn thu xếp lại những tâm đắc viết trong ba năm qua, ngươi hãy cứ thoải mái chơi đùa hai ngày đi!"

Vệ Uyên rốt cuộc lên tiếng: "Để con giúp ngài thu dọn."

Trương Sinh cười nói: "Cũng tốt."

Bên ngoài phòng, dưới hiên cửa, Vệ Hữu Tài thở phào một hơi, khom người cùng tên đầu trọc và lão quản gia lặng lẽ rời đi.

Chờ đi xa được mấy bước, Vệ Hữu Tài vỗ vỗ bắp đùi, than thở: "Cuối cùng không cần phải ngồi xổm dưới chân tường nữa! Ba năm rồi, lão gia ta hai cái chân này đều ngồi xổm đến mức cứng như cột sắt. Hai người các ngươi ngồi xổm ba năm qua, có học được cái gì không?"

Lão Lục sờ cái đầu trọc của mình, nói: "Nghe nhiều chuyện nhân gian như vậy, cuối cùng lão tử cũng hiểu ra những gì trước đây mình nghĩ là đúng. Trên đời làm gì có đạo nghĩa, chỉ gói gọn trong một chữ: Đánh! Đánh thắng là đế vương tướng soái, đánh thua là đạo tặc xương khô, đơn giản vậy thôi!"

Vệ Hữu Tài thở dài, lại nhìn về phía quản gia: "Ngươi thì sao?"

Quản gia bình chân như vại đáp: "Ta đối với những gì học được về Tiên gia binh pháp khi còn nhỏ lại có thêm lĩnh ngộ. Binh không định thế, nước không thường hình! Nếu gặp lại đám lưu dân kia, đâu cần phải tử thủ trong trạch? Ta cùng Lục ca dẫn theo mười mấy người bám theo đại đội lưu dân, ban ngày đốt khói ban đêm phóng hỏa, thỉnh thoảng bắn vài mũi tên, chúng dám đuổi thì ta kéo giãn khoảng cách rồi tỉa rụng, quản chúng có mấy ngàn người, không quá mấy ngày là tinh bì lực tận, tự khắc tan rã."

Tên đầu trọc hừ một tiếng khinh miệt: "Ngươi thật sự đã học qua Tiên gia binh pháp? Sao không thấy ngươi biết thêm được mấy chữ?"

Quản gia đỏ mặt tía tai biện bạch: "Lão sư của ta đều truyền khẩu, pháp môn không truyền cho người thứ ba, ra khỏi miệng ông ấy là vào tai ta, cần gì phải biết chữ!"

Đầu trọc cười nhạo: "Lão sư rẻ tiền kia của ngươi chắc cũng là kẻ mù chữ thôi."

Hai người tranh cãi vài câu mới chợt nhận ra Vệ Hữu Tài đứng bên cạnh đã lâu không lên tiếng. Bọn họ nhìn lại thì thấy ông đang ngẩng đầu nhìn trời, không rõ đang suy nghĩ điều gì.

Quản gia và đầu trọc nhìn nhau, hỏi: "Đại ca, có tâm sự gì sao?"

Vệ Hữu Tài không cúi đầu, chỉ cố sức chớp mắt, nói: "Không có gì, ta chỉ đang nghĩ, Uyên nhi vào Tiên Tông rồi, không biết bao giờ mới có thể gặp lại."