[Dịch] Lui Ra, Để Trẫm Đến

Chương 10: Người không thể xem bề ngoài (cảm tạ manh chủ lực Cao muội +1)

"Cái kia... Kỳ tiên sinh..."

Thẩm Đường muốn nói lại thôi.

Kỳ Thiện xốc mi mắt lên, nhạt giọng nói: "Có lời gì thì cứ nói thẳng, ta không thích quanh co lòng vòng, ghét nhất người khác úp úp mở mở."

"Vậy ta liền nói thẳng —— nếu như Kỳ tiên sinh thuận tiện... Có thể cho ta đi theo vài ngày được không?" Thẩm Đường nhìn có vẻ hơi ngượng ngùng, "Ta biết thân phận đào phạm của mình sẽ rước lấy phiền phức, vốn không nên làm phiền tiên sinh, nhưng ta chưa chân ướt chân ráo đến nơi xa lạ, thực sự không biết nên làm thế nào cho phải..."

Kỳ Thiện có thể linh hoạt vận dụng văn tâm, cơ hội phụ đạo ôn tập miễn phí tốt thế này, nếu không nắm bắt cho kỹ thì chẳng phải có lỗi với bản thân sao?

Cơ hội khó được, lỡ mất thôn này thì sẽ không còn quán này nữa.

Nếu có thể hiểu rõ hơn về văn tâm, tương lai nàng cũng sẽ dễ dàng dung nhập vào thế giới xa lạ này hơn.

Thẩm Đường triệt để tận dụng lợi thế tuổi nhỏ cùng vẻ ngoài chật vật đáng thương của mình, dùng yếu thế để kích thích lòng trắc ẩn của người khác.

Kỳ Thiện lại không hề tỏ ra chút thương hại nào.

Hắn chỉ mang theo vẻ hứng thú nhìn thiếu niên cúi đầu, trông có vẻ tội nghiệp này.

Một kẻ mới bước chân vào giới tu luyện, đối với việc khống chế văn tâm nửa hiểu nửa không mà lại dám chính diện cứng rắn với tam đẳng trâm kiêu, thậm chí còn không rơi vào thế hạ phong, sao có thể là một con chó nhỏ nghèo túng chứ? Rõ ràng là một con chó con đội lốt sói, có răng nhọn và ánh mắt phệ người! Tuy rằng răng nanh còn non nớt, nhưng một khi có được sức mạnh, nó tuyệt đối sẽ ăn thịt người.

Dùng yếu thế để lừa gạt người ngoài thì được, muốn dùng chiêu này đối phó hắn ư?

Kỳ Thiện khép hờ mi mắt, ngón tay vô thức vuốt ve chiếc thẻ tre văn tâm màu xanh đậm đeo bên hông.

Trầm tư hồi lâu, hắn mới chậm rãi mở miệng: "Ngược lại cũng không phải không được, bất quá —— đến thị trấn tiếp theo là chúng ta phải tách ra, bằng không ngươi sẽ hối hận đấy."

Thẩm Đường kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Hối hận? Vì sao?"

Kỳ Thiện chỉ thanh kiếm đeo bên hông, hỏi ngược lại: "Ngươi đoán thanh bội kiếm này của ta là để làm cảnh hay là hung khí đây?"

Thẩm Đường: "..."

Kỳ Thiện cười nói: "Đừng tưởng rằng người khác ra tay cứu giúp một lần thì chính là người tốt, phiền phức trên người ta còn lớn hơn cái tên đào phạm như ngươi nhiều. Không chỉ riêng ta, sau này hễ nhìn thấy kẻ dám một mình đi lại bên ngoài, mặc kệ là đeo thẻ tre văn tâm hay mang Hổ Phù võ gan, tốt nhất là nên cẩn thận một chút."

Thẩm Đường chớp chớp mắt, hạ giọng vừa đủ để Kỳ Thiện nghe thấy rồi thì thầm:

"... Kỳ tiên sinh quá coi thường ta rồi đấy."

Kỳ Thiện nghe vậy liền bật cười nhạo báng.

Vị tiểu lang quân này quả thực không đơn giản, nhưng ngẫm lại trong cái thế giới này, chỉ có những kẻ không đơn giản mới có thể sống sót.

Dù sao thì đã cứu một lần rồi, chi bằng giúp cho trót, coi như kết giao thêm một mối quan hệ.

Hai người chọn một góc khuất gió để nhóm một đống lửa trại.

Kỳ Thiện ôm kiếm hai tay nghỉ ngơi, cơn buồn ngủ còn chưa kịp ập đến thì đã nghe tiếng bụng Thẩm Đường kêu ùng ục liên hồi. Hắn mở mắt ra nhìn đối phương. Thẩm Đường ôm bụng, lúng túng cười: "Ban ngày mang gông cùm đi bộ suốt bảy tám canh giờ, ngọ nguậy chỉ ăn được mỗi cái bánh bột ngô mốc thiu... Khiến tiên sinh chê cười rồi."

Bao tử Thẩm Đường réo vang không ngừng, Kỳ Thiện dẫu có muốn giả vờ như không nghe thấy cũng không được.

Thế là hắn đành thắt lưng cởi túi nước cùng bọc lương khô đưa qua.

"Ăn tạm miếng đi đã."

Thẩm Đường cũng không khách sáo làm gì.

"Đa tạ."

Đợi miếng lương khô lạnh ngắt và mềm nhũn trượt qua cổ họng, rơi thẳng xuống dạ dày, cảm giác đói khát cồn cào mới được xoa dịu đôi chút.

Dù đã đói lả đi, nàng cũng chỉ ăn một nửa rồi giữ lại nửa còn lại không động đến.

Kỳ Thiện hơi ngạc nhiên, nhưng không nói gì thêm.

Bởi vì tiếng động vừa rồi mà hắn cũng bay sạch cơn buồn ngủ, bèn từ trong bọc hành lý rút ra một cuộn sách da thú, mượn ánh lửa lờ mờ để đọc. Thẩm Đường thoáng nhìn thấy hai chữ "Ngôn linh", trông có vẻ rất tập trung. Kỳ Thiện bị ánh mắt tò mò đầy sáng rực của nàng chằm chằm nhìn theo khiến hắn không tài nào tập trung nổi.

Hắn đành bất đắc dĩ thở dài: "Tò mò lắm à?"

Thẩm Đường một tay ôm đầu gối, một tay chống cằm cười ngượng ngùng: "Vâng, tò mò lắm! Văn tâm thật sự rất thần kỳ, tiên sinh có thể dạy cho ta được không?"

Kỳ Thiện lắc đầu: "Ngươi thật đúng là chẳng khách khí chút nào."

"Chẳng phải tiên sinh vừa bảo không thích người khác quanh co lòng vòng sao?"

Kỳ Thiện: "..."

Nhưng hình như hắn đâu có nói là sẽ nhận dạy người ta bao giờ.

Hơn nữa, cuộn sách trong tay hắn cũng chẳng phải vật gì hi hãn, đều chỉ là một số câu ngôn linh thông thường mà hắn đã tổng hợp lại. Chúng thuộc loại kiến thức cơ bản mà bất kỳ mưu sĩ nhập môn nào cũng phải học, Thẩm Đường chỉ cần đến một thị trấn hơi lớn một chút, ghé vào hiệu sách hay thư viện cầu học là dần dần cũng sẽ tiếp xúc được.

Hơn nữa, loại thần thông như ngôn linh này thực chất rất trừu tượng, phần lớn chỉ có thể cảm nhận bằng trực giác chứ rất khó diễn tả bằng lời.

Cùng một đoạn ngôn linh, có người học được ngay, nhưng cũng có người cả đời chẳng tài nào chạm nổi đến cánh cửa.

Chỉ khi tìm được câu ngôn linh phù hợp với bản thân hoặc tự mình lĩnh hội được, mới có cơ hội thông hiểu đạo lí và điều khiển nó như cánh tay của mình.

"Tự ngươi xem đi." Kỳ Thiện rất hào phóng đưa cuộn sách qua, "Chỗ nào không hiểu thì hỏi."

Thẩm Đường ôm lòng hiếu kỳ nhận lấy, vừa đọc dòng đầu tiên liền ngẩn người toàn tập.

Kỳ Thiện lên tiếng: "Không nhận ra chữ trên đó à?"

Nếu thật là vậy thì hắn cũng đành chịu bó tay.

Thẩm Đường lắc đầu: "Chữ thì ta nhận ra, ta chỉ muốn hỏi, ví dụ như 'Vọng mai giải khát' cũng là ngôn linh sao?"

Kỳ Thiện gật đầu: "Đương nhiên rồi. Đừng thấy nó ngắn gọn tinh luyện giống ngôn linh võ gan, nhưng uy lực lại không thể coi thường, đồng thời cũng là một trong những ngôn linh bắt buộc mà mưu sĩ phải nắm vững. Nếu người thi triển có văn tâm thâm hậu và vận dụng thỏa đáng, vào thời khắc mấu chốt thậm chí có thể chi phối cả thắng bại của một trận chiến."

Thẩm Đường trợn mắt há mốc mồm: "Chi phối cả... Thắng bại trận chiến á?"

"Tất nhiên rồi, dùng câu nói này có thể chấn nhiếp sĩ khí của cả một vạn quân." Thấy Thẩm Đường tỏ vẻ nửa tin nửa ngờ, hắn tưởng nàng đang hiểu lầm ngôn linh nào cũng dài dòng, liền giải thích thêm: "Ngôn linh ngày xưa vốn rất dài, được ghi chép trong thiên Giả quyệt: 'Ngụy Vũ hành dịch mất đạo đi, quân sĩ đều khát, bèn ra lệnh: Phía trước có rừng mận lớn, ăn vào có thể giải khát chua ngọt. Sĩ tốt nghe vậy miệng đều tiết nước bọt, nhờ thế mà tiến đến được phía trước.' Nhưng sau khi được tinh luyện lại thì chỉ còn lại bốn chữ."

Thẩm Đường hơi hé miệng, biểu cảm giống như vừa được mở ra một chân trời mới.

"Thế còn cái này... Chi chít chữ này là gì?"

Kỳ Thiện đáp: "Dùng để bài binh bố trận, đấu trí với địch."

"Trảm thảo trừ căn?"

Kỳ Thiện đáp: "Dùng để gia trì sức mạnh cho quân sĩ, tiêu hao cực lớn, không thể tùy tiện sử dụng."

Những mục khác thì không cần phải hỏi nhiều nữa.

Nhìn những dòng ghi chú dày đặc của Kỳ Thiện là đủ hiểu, mỗi một câu đều dùng để hành quân đánh trận.

Thảo nào tên này lại bảo mình chẳng phải người lương thiện gì cam quýt, nhìn những đoạn văn tâm ngôn linh này, lại nhìn sơ đồ mô phỏng trận hình quân sự vẽ trên cuộn sách, Thẩm Đường lập tức hiểu ra vị nhân huynh này chính là kiểu người thích chơi hệ lấy công làm thủ, chuyên rình rập trong bụi cỏ để vét mạng người đích thực, chỉ thiếu điều khắc hai chữ "Ta là âm bút" lên trán nữa mà thôi.

"Kỳ tiên sinh, ta còn một vấn đề nữa."

Kỳ Thiện thực sự cạn lời với nàng.

Mới quen nhau bao lâu đâu mà mở miệng ra là ba câu hết hai câu là đặt câu hỏi.

Nhưng mà ——

Nghĩ đến văn tâm của Thẩm Đường, hắn hơi nheo mắt lại, sự kiên nhẫn cũng theo đó mà tăng lên vài phần.

"Ngươi hỏi đi."

Thẩm Đường lật xem phần sau, phát hiện bên trên không chỉ có văn tâm ngôn linh, mà còn ghi cả ngôn linh của võ gan.

Thú thật, nàng vẫn chưa phân biệt rõ ràng sự khác biệt giữa hai loại này lắm.

Chẳng phải đều là đánh nhau rất rát sao???

Thẩm Đường bèn hỏi: "Cụ thể thì văn tâm và võ gan khác nhau ở điểm nào vậy?"

Kỳ Thiện: "..."

Hắn lại một lần nữa nghi ngờ Thẩm Đường rốt thứ dã nhân chui từ xó xỉnh nào ra, câu hỏi nào thốt ra cũng nằm ngoài dự đoán của hắn.