Logo

[Dịch] Lui Ra, Để Trẫm Đến

Chương 13. Chương 13: Nhanh như điện chớp, đại vận môtơ

Chương 13: Nhanh như điện chớp, đại vận môtơ

Sửa đá thành vàng hay kim ốc tàng kiều đều là chuyện không thể trông cậy vào.

Thẩm Đường tuy thất vọng, song cũng không dám lấy mạng nhỏ của mình ra mạo hiểm.

Thời gian trôi qua như từng giọt nước, những đám mây xanh trên bầu trời bị nhuộm lên một vòng ánh đỏ cam nhạt, cho đến khi đêm tàn ngày lộ.

Khi một tia nắng sớm tinh nghịch hôn lên mí mắt, Kỳ Thiện từ trong giấc ngủ tỉnh lại.

Y đưa mắt nhìn bầu trời, một tay dụi dụi mắt phải còn đang buồn ngủ, một tay khẽ thì thầm.

"Đã là giờ Mão rồi sao?"

Thẩm Đường lên tiếng: "Giờ này cũng không còn sớm nữa."

Kỳ Thiện nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy Thẩm tiểu lang quân đang ngồi bên đống lửa trại nướng thứ gì đó.

"Ngươi cả đêm qua không ngủ?"

Bộ y phục tù nhân bằng vải đay thô kia bị sương đêm làm cho ướt sũng, dán sát vào da thịt, vì không ngủ say nên chẳng hề có một nếp nhăn.

Thẩm Đường không ngẩng đầu, đáp: "Không ngủ được, hôm qua xảy ra quá nhiều chuyện, căn bản là không chợp mắt nổi. Kỳ tiên sinh có muốn nếm thử tay nghề của ta không?"

Nàng nói rồi đưa chạc cây trong tay về phía Kỳ Thiện.

Lúc này Kỳ Thiện mới nhìn rõ thứ Thẩm Đường đang nướng.

Ba cái bánh bột ngô được xiên trên chạc cây. Mỗi chiếc bánh to bằng bàn tay người trưởng thành, được nướng đến hai mặt vàng óng, lẳng lặng tỏa ra mùi thơm ngào ngạt của ngũ cốc.

Giữa rừng núi hoang vắng, lấy đâu ra bánh?

Không cần đoán cũng biết đáp án.

Y cũng không khách sáo với Thẩm Đường: "Đa tạ."

Kỳ Thiện là người cầu kỳ, trước khi ăn thường có "bài khởi động" —— chỉ thấy y dùng khăn thấm nước trong túi nước, lau đi vết buồn ngủ trên mặt, lại lấy từ bọc hành lý ra bàn chải gỗ, rắc lên một chút bột bạc hà, rồi dùng nước còn sót lại trong túi để súc miệng.

Sau khi vệ sinh sạch sẽ, y mới cầm lấy chiếc bánh bột ngô đang tỏa hương thơm ngát.

"Ân? Sao lại có vị ngọt?"

Tuy vị ngọt không nồng, lại bị lớp vỏ vàng giòn che lấp đi hơn phân nửa, nhưng nếu tinh ý thưởng thức vẫn có thể nếm ra được.

Thẩm Đường giải thích: "Đỉnh hoạch cam như di, cầu chi không thể được."

Kỳ Thiện nghe xong, biểu cảm lập tức trở nên vô cùng đặc sắc, ngay cả miếng bánh trong miệng cũng không còn thấy thơm nữa.

Y bất đắc dĩ lên tiếng: "... 'Đỉnh hoạch như di' bắt nguồn từ Chính Khí Ca, vốn thuộc về loại ngôn linh phấn chấn sĩ khí, đối với văn tâm yêu cầu cực kỳ khắt khe..."

Liệu có phải nàng cố tình gây khó dễ cho đám ngôn linh này không?

Mặc kệ hiệu quả của nó là gì, cứ qua tay Thẩm tiểu lang quân lại biến thành đồ ăn?

Sau này, làm sao y có thể nhìn thẳng vào câu "Đỉnh hoạch như di" được nữa?

"Quản nó là ngôn linh gì, trong mắt ta, thứ gì làm ta no bụng được thì đó mới là ngôn linh hữu dụng." Thẩm Đường thổi thổi chiếc bánh nóng hổi, cẩn thận nếm một miếng nhỏ. Khi hương vị của thức ăn lan tỏa trong miệng, nàng lập tức cảm thấy một niềm hạnh phúc thỏa mãn dâng trào, "Đường mạch nha trên bánh không chỉ làm từ câu 'Đỉnh hoạch cam như di', ta phát hiện câu ngôn linh đó tiêu hao văn tâm quá lớn nên đã dừng..."

Kỳ Thiện: "..."

Hóa ra nàng vì một miếng đường mạch nha mà dày vò những câu ngôn linh khác?

"Vậy ngươi chọn câu nào?"

Thẩm Đường thong dong đưa tay phải ra: "Chu Nguyên hô hô, cận đồ như di."

Một khối đường mạch nha bằng cỡ ngón cái liền xuất hiện.

Kỳ Thiện chợt nhíu mày: "Câu ngôn linh này..."

Thẩm Đường ném đường mạch nha vào miệng nhai, thỏa mãn nheo mắt lại: "Câu ngôn linh này làm sao?"

"Từ trước đến nay chưa từng có ai sử dụng."

Thẩm Đường: "... A?"

"Ngôn linh chúng ta đang sử dụng hiện nay đều bắt nguồn từ những chiếc quốc tỷ, hoặc nói cách khác là bắt nguồn từ viên sao đổi ngôi kia. Trên đó ghi chép vô vàn ngôn linh, nhiều không đếm xuể. Từ khi sao đổi ngôi xuất hiện đến nay đã hơn hai trăm năm, càng ngày càng nhiều ngôn linh được các bậc kỳ tài sử dụng, nhưng so với những ngôn linh chưa từng được khai thác, đó vẫn chỉ là một góc của băng sơn. Câu 'Chu Nguyên hô hô, cận đồ như di' này chỉ là ta vô tình sao chép được..."

Y cảm thấy thú vị nên mới ghi nhớ.

Thẩm Đường: "..."

Kỳ Thiện hỏi nàng: "Hiệu quả của câu ngôn linh này thế nào?"

Chỉ là biến ra một viên đường mạch nha thôi sao?

Thẩm Đường không trả lời mà hỏi ngược lại: "Kỳ tiên sinh chẳng phải đã thấy rồi sao?"

Ánh mắt nàng quá đỗi trong trẻo, tựa như một vũng suối thanh khiết nhìn thấu tận đáy. Kỳ Thiện không nắm chắc được nàng có giấu giếm điều gì hay không, nhưng rõ ràng nàng không đơn thuần như vẻ bề ngoài. Cả hai không trò chuyện thêm, lặng lẽ ăn sạch mấy chiếc bánh bột ngô rồi dập tắt đống lửa trại.

Thu dọn đồ đạc xong, họ chuẩn bị lên đường.

Vì bộ y phục vải đay thô trên người Thẩm Đường quá gây chú ý, Kỳ Thiện đã nhường cho nàng một bộ y phục cũ sạch sẽ. Trong lúc chờ Thẩm tiểu lang quân thay đồ, y vô tình giẫm phải một mảnh đất khá xốp.

"A?"

Y cúi người vạch cỏ, thăm dò hư thực.

Ngón tay véo lấy một túm đất ẩm ướt tơi xốp, Kỳ Thiện cảm nhận được nó hoàn toàn khác biệt với loại đất cát khô cằn ở cách đó không xa.

Không biết nghĩ đến điều gì, y xoát một tiếng rút bội kiếm bên hông, đâm mạnh xuống mảnh đất đó. Lưỡi kiếm xuyên qua lớp đất xốp dễ dàng, nhưng xuống sâu khoảng sáu tấc thì có chút khó khăn, dường như bị một thứ gì đó dinh dính quấn lấy.

Y rút trường kiếm ra. Lưỡi kiếm dính đầy bùn đất, phản ánh rõ tình trạng dưới lòng đất.

Kỳ Thiện vân vê lớp bùn trên lưỡi kiếm, miệng lẩm bẩm đầy suy tư: "Chu Nguyên hô hô, cận đồ như di..."

Câu ngôn linh này đại ý là: vùng đất Chu Nguyên màu mỡ, đến cỏ cây đắng chát cũng có thể ngọt ngào tựa đường mạch nha.

Đoạn ngôn linh của Thẩm tiểu lang quân...

Trọng điểm của nó rốt cuộc là "đường mạch nha" hay là "Chu Nguyên hô hô"?

Kỳ Thiện khẽ hạ mi mắt lau sạch thanh kiếm, tra vào vỏ, rồi đứng dậy như không có chuyện gì xảy ra, dùng guốc gỗ di nhẹ lên mặt đất để che giấu vết kiếm. Chẳng bao lâu sau, Thẩm Đường từ trong rừng bước ra.

Bộ y phục nam nhân quá rộng đối với thân hình thiếu niên mười một mười hai tuổi của nàng, khiến nàng phải dùng dải lụa buộc tay áo lại thành kiểu tay áo hẹp, đồng thời vén vạt áo quá dài lên cho cân đối với cổ chân, rồi dùng dây thừng quấn quanh eo để cố định.

Phối hợp với gương mặt tuấn tú có phần nữ tính nhưng lại toát lên vẻ dã tính, nàng trông lại có vài phần phong lưu của thiếu niên.

Kỳ Thiện gọi: "Thẩm tiểu lang quân, đi thôi, phải đuổi theo lộ trình."

Thẩm Đường chạy chậm vài bước: "Tiên sinh, tới đây."

Khi mặt trời lên cao, ánh nắng càng thêm gay gắt. Thẩm Đường dùng tay áo lau mồ hôi, hỏi: "Kỳ tiên sinh, ngài ở đây không có ngôn linh nào biến ra ngựa cao to sao? Tối hôm qua tên tam đẳng Trâm Kiêu kia, vừa có đao thương kiếm kích lại vừa có ngựa cao to, đi lại thuận tiện biết bao."

Kỳ Thiện thản nhiên hỏi ngược lại: "Thẩm tiểu lang quân có võ gan sao?"

Thẩm Đường lắc đầu: "Cái này... không có..."

"Vì không có võ gan, cho nên không có ngựa."

Một câu nói thản nhiên như tuyên án "tử hình" với Thẩm Đường.

Thẩm Đường suýt chút nữa thì miệng phun khói hồn: "Tại sao? Văn tâm và võ gan chẳng phải bình đẳng sao? Loại ngôn linh này không thể dùng chung được à?"

Nàng cảm thấy văn tâm của mình bị khinh thường!

Cúi đầu nhìn xuống đôi chân như hai cành trúc mảnh khảnh, nàng im lặng nghẹn lời. Tuy vết thương trên chân đã được xử lý đơn giản và cũng được mang đôi giày cỏ đế mềm do Kỳ Thiện cho mượn, nhưng địa hình gập ghềnh thế này, dựa vào hai đôi chân để đi đến thôn trấn gần nhất thì không biết đến bao giờ mới tới...

Kỳ Thiện liếc nhìn Thẩm tiểu lang quân đang đứng thẫn thờ như hồn lìa khỏi xác, không nhịn được mà bật cười.

"Loại ngôn linh này không có lý do gì để dùng chung cả."

"Sao lại không cần thiết?"

Ngựa cao to thời cổ đại là gì?

Chẳng khác nào siêu xe hạng sang!

"Thông thường mà nói, văn sĩ có văn tâm đi ra ngoài đều có xe ngựa theo hầu, việc gì phải tự lực cánh sinh như đám mãng phu kia chứ?"

Thẩm Đường: "..."

Đi được một đoạn nữa, Kỳ Thiện mơ hồ nghe thấy Thẩm tiểu lang quân đang đi phía sau lẩm bẩm trong sự rệu rã.

"Nhanh như điện chớp..."

Y đang kinh ngạc vì ngộ tính siêu phàm của Thẩm tiểu lang quân, ngay cả loại ngôn linh cao cấp giúp quân đội tăng tốc hành quân cũng biết, ai ngờ câu tiếp theo nàng lại nói...

"Đại vận môtơ!"

Kỳ Thiện: "???"