[Dịch] Mang Chó Phán Quan, Có Tiền Có Thể Khiến Cho Ta Xoa Đẩy!

Chương 11: Đánh vô ích một khung

Lưu Nghị không chút do dự lựa chọn phương án thứ nhất. Sau khi thanh toán tiền xong, hắn liền vội vã rời khỏi tiệm vịt quay Đông Kinh.

Lúc này hắn cần gấp rút trở về để chuẩn bị cho hôn lễ. Việc bị chậm trễ hai ngày nay khiến lượng công việc tồn đọng lại càng thêm nhiều.

"Hai ngày này ngươi nhớ thường xuyên nói chuyện phiếm, gọi điện thoại cho Lý Thuận Cúc đấy nhé! Đừng để lộ sơ hở."

Lưu Nghị đang vội vàng hấp tấp, cũng không quay đầu lại mà đáp ứng: "Ta biết rồi, ta biết rồi!"

Dắt theo Vượng Tài ra khỏi tiệm vịt quay, tay trái hắn cầm nửa chai rượu vang đỏ, miệng ngậm một cây tăm xỉa răng, còn túi ni lông đựng đầy tiền mặt thì được hắn ôm khư khư trước ngực.

Riêng phần thịt vịt quay đóng gói của hai con vịt thì được bỏ vào một cái túi ni lông khác, đưa cho Vượng Tài ngậm ở miệng mang đi.

Đồ của mình thì mình tự mang, không thể chiều hư con chó này được.

Mẹ kiếp, mới thế mà đã mấy ngày trôi qua, vậy mà hắn đã kiếm được hẳn mười vạn tệ!

Lưu Nghị đưa cho hắn 8.8 vạn tệ cùng với 5000 tệ kinh phí hoạt động, bản thân hắn lại lừa gạt thêm của Lý Thuận Cúc 1.2 vạn tệ nữa!

Đây chính là mười vạn tệ đó! Thư Anh Huy sống đến từng này tuổi đầu, chưa bao giờ được nhìn thấy nhiều tiền đến thế.

Nghĩ đến đây, Thư Anh Huy vô cùng vui sướng. Hắn lập tức nhổ cây tăm ra, mở nắp chai rượu vang đỏ đắt tiền rồi ngửa cổ nốc một ngụm lớn.

"Khà~! Rượu này cũng chẳng có gì đặc biệt! Uống cứ như nước tiểu ngựa vậy!"

Vượng Tài nhìn dáo dác xung quanh, sau khi xác định không có ai mới lên tiếng hỏi: "Chủ nhân, khi nào chúng ta đi mua vàng đây?"

Bởi vì đang ngậm chiếc túi ni lông ở miệng nên giọng điệu của Vượng Tài có chút không rõ ràng, nhưng Thư Anh Huy vẫn nghe hiểu được.

Hừ! Mua vàng? Mua cái búa ấy!

Mười vạn tệ này có thể dùng để cải thiện cuộc sống, kẻ ngốc nào lại mang đi mua vàng chứ?

Đã vậy còn là mua vàng cho chó ăn!

Nghĩ thì nghĩ như vậy, nhưng lời nói ra thì không thể phũ phàng thế được. Dù sao để kiếm được số tiền này, Vượng Tài cũng đã đóng góp một phần công sức rất lớn.

Thư Anh Huy tỏ vẻ bình thản nói: "Cứ tích lũy trước đã, đợi đến khi tích đủ tiền mua một lần mười cân luôn, chứ bây giờ ăn chút ít cũng chẳng bõ dính răng."

Vượng Tài lập tức không vui. Từ khi biến thành chó đến nay, nó chưa từng được ăn một miếng vàng nào.

"Không cần phải ăn một lần nhiều thế đâu, cứ ăn từ từ cũng được mà, trước tiên cứ mua một cân đi! Chủ nhân, như vậy ngươi cũng có thể sớm có được một phần mười thần lực rồi!"

Vượng Tài cố gắng dụ dỗ, thế nhưng trò lừa bịp cấp thấp này hoàn toàn vô dụng đối với Thư Anh Huy.

Một phần mười thần lực? Cái thá gì chứ, toàn bộ thần lực cũng chỉ bằng gấp đôi lực lượng của người thường, một phần mười thì làm được cái tích sự gì?

Thư Anh Huy tỏ vẻ khinh bỉ, xua tay trấn an Vượng Tài: "Từ từ tích lũy thêm đã, tích lũy thêm chút nữa rồi tính."

Nghe vậy, Vượng Tài không thèm nói thêm lời nào, không biết đang âm mưu tính toán điều gì. Thư Anh Huy thì thầm đắc ý trong lòng.

Cho đến khi một người một chó đi tới một khu đất ngập nước không có bóng người, Vượng Tài đột nhiên dừng bước. Nó nhổ túi thịt vịt quay ra đất, rồi hướng về phía Thư Anh Huy mà sủa ầm lên, mắng chửi xối xả.

"Tên khốn kiếp vô lương tâm nhà ngươi, định lừa gạt ta đúng không! Bức ảnh đó là ai chụp? Việc theo dõi là do ai làm? Lúc ngươi bị người ta đánh, là ai đã lao vào ứng cứu hả?"

Thư Anh Huy kinh ngạc nhìn Vượng Tài đột nhiên nổi điên. Con chó ngốc này bị chập mạch rồi sao? Vừa rồi còn đang yên đang lành, tự dưng giờ lại phát bệnh.

Vượng Tài vẫn tiếp tục phun ra những lời phẫn nộ: "Ngay cả tiền cũng là do lão tử giúp ngươi mang về, đã hứa là có tiền sẽ mua vàng, giờ ngươi lại tiếc tiền không muốn mua đúng không! Đồ thổ phỉ thiên lôi đánh... Đồ vô liêm sỉ... Đồ rùa rụt cổ..."

Nghe Vượng Tài mắng càng lúc càng khó nghe, Thư Anh Huy cũng đã hiểu ra vấn đề. Tên chó chết này vì không có vàng ăn nên trong lòng sinh ra oán hận.

Thư Anh Huy bị mắng cho cứng họng, không thể phản bác. Đúng là hắn đã sai trước, bởi vì ban đầu hai bên đã thỏa thuận rõ ràng, kiếm được tiền sẽ mua vàng cho Vượng Tài ăn.

Cũng chính vì vậy mà Vượng Tài mới làm việc tích cực đến thế.

"Vượng Tài à, không phải ta không muốn mua cho ngươi, mà là..."

Vượng Tài dứt khoát ngắt lời Thư Anh Huy: "Bớt nói nhảm đi, ngươi đừng có dùng mấy lời quỷ kế đó để lừa gạt ta. Giờ ngươi cứ nói thẳng là có mua hay không, không mua thì chúng ta đường ai nấy đi..."

Thư Anh Huy cũng nổi nóng, con chó chết tiệt này! "Ngươi cmn..."

Vượng Tài cũng không chịu thua kém: "Ngươi cmn thì có! Gâu!"

Thế là, một người một chó lao vào cắn xé nhau ngay giữa khu đất ngập nước. Cảnh tượng người và chó đánh nhau này thật sự vô cùng hỗn loạn, không cách nào tả nổi.

"Ngươi dám cắn vào mặt lão tử? Lão tử đánh chết ngươi..."

"Cắn chính là cái đồ keo kiệt nhà ngươi đó! Á! Ngươi dám đá vào chân ta?"

"Á! Cái đồ cmn này!"

"Đồ lừa đảo! Đồ lừa đảo đáng chết! Cắn chết ngươi này!!"

Kết quả cuối cùng là quần áo của Thư Anh Huy bị xé rách tả tơi, trên mặt đầy vết cào cấu.

Còn Vượng Tài thì bị gãy một chân, chỉ có thể đi lại bằng ba chân.

Sau một trận ẩu đả ra trò, một người một chó lại làm hòa như chưa có chuyện gì xảy ra.

Cuối cùng, cả hai tìm một chiếc xe điện công cộng. Thư Anh Huy lái xe chở theo Vượng Tài đi vào nội thành tìm mua vàng.

Trên đường đi, mặc dù bị què một chân nhưng khóe miệng chó của Vượng Tài vẫn ngoác ra cười không khép lại được.

Thư Anh Huy thì vô cùng bực bội. Nhìn lại bản thân với bộ quần áo rách rưới cùng hàng loạt vết cào, vết cắn trên người, hắn tự hỏi rốt cuộc trận đánh vừa rồi có ý nghĩa gì, khi mà cuối cùng vẫn phải đi mua vàng cho nó.

"Nói trước rồi đó! Chỉ mua một cân thôi nhé!"

Thế nhưng, khi một người một chó bước vào cửa hàng vàng bạc đá quý, cả hai liền ngây người ra. Giá vàng hiện tại đã xấp xỉ 500 tệ một gram, một cân vàng tính ra phải đến gần 25 vạn tệ. Đừng nói là một cân, ngay cả nửa cân bọn hắn cũng không thể nào mua nổi.

Dưới ánh mắt đầy khinh bỉ của nhân viên cửa hàng, Thư Anh Huy đành phải dắt Vượng Tài lủi thủi rời đi. Vượng Tài nhìn chằm chằm vào những thỏi vàng lấp lánh trong tủ kính, mỗi bước đi đều lưu luyến ngoảnh lại, nước dãi chảy ròng ròng, trong mắt lộ rõ vẻ thèm thuồng.

Cuối cùng, một người một chó đành tìm một chiếc ghế băng ven đường ngồi nghỉ.

Thư Anh Huy vừa buồn cười vừa tức giận. Hắn hoàn toàn không biết giá vàng lại đắt đỏ đến thế. Theo suy nghĩ trước đó của hắn, mười vạn tệ kiểu gì cũng phải mua được một hai cân. "Ngươi tự mắt nhìn thấy rồi đấy nhé, không phải ta không muốn mua cho ngươi, mà là chúng ta căn bản không đủ tiền!"

Vượng Tài ngồi thụp trên ghế, cúi đầu nhìn cái chân què của mình, dáng vẻ vô cùng tội nghiệp và ủy khuất.

Nhìn Vượng Tài im lặng không nói lời nào, Thư Anh Huy đột nhiên dâng lên một nỗi áy náy khôn nguôi, cảm thấy bản thân dường như đã đối xử quá tệ bạc với nó.

Sắc mặt Thư Anh Huy thay đổi liên tục, lúc đỏ lúc xanh. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng dữ dội, hắn hạ quyết tâm, dùng cùi chỏ huých nhẹ vào người Vượng Tài: "Vượng Tài à, hay là ăn trước nửa cân nhé?"

Vượng Tài ngẩng phắt đầu lên, đôi mắt chó vốn đang ảm đạm lập tức sáng rực như đèn pha, sau đó điên cuồng gật đầu lia lịa.

Hazzz.

Thư Anh Huy thở dài một tiếng, lấy điện thoại ra bấm bấm một hồi. Chốc lát sau, tài khoản của hắn nhận được thông báo chuyển khoản 5 vạn tệ.

"Vì muốn có vàng cho ngươi ăn, ta đã phải đi vay tiền qua mạng đấy! Ta từng thề là dù có nghèo rớt mồng tơi cũng quyết không đụng vào ba cái trò vay tiền qua mạng này! Ngươi có biết vay tiền qua mạng đáng sợ thế nào không? Mà thôi, con chó như ngươi thì biết cái quái gì!"

Vượng Tài vô cùng cảm động. Tất nhiên là nó biết chứ. Là một con chó hoang lăn lộn ngoài xã hội nhiều năm, nó đã thấy vô số tờ rơi quảng cáo cho vay nặng lãi dán ở các góc phố, và cũng đã chứng kiến không ít kẻ thân bại danh liệt vì không trả nổi nợ.

Một người một chó một lần nữa bước vào cửa hàng vàng bạc đá quý. Nữ nhân viên khinh bỉ bọn hắn lúc nãy lại tiến đến, nở một nụ cười công nghiệp giả tạo rồi nói: "Xin lỗi quý khách, ở đây không cho phép động vật và chó đi vào."