[Dịch] Mang Tê Liệt Phế Thái Tử Lưu Vong Làm Ruộng Những Ngày Ấy

Chương 4: Thu hoạch rau dại

Nàng cõng giỏ lên núi đào thảo dược, hễ tìm được loại rau dại nào nhận ra, A Man cũng không buông tha.

Ninh Châu đang là đầu tháng bảy, trên núi rau dại rất nhiều, mấy loại rau non mịn quăn xoắn ngược lại không ít. A Man chui tọt vào đám cỏ dại um tùm, lật tìm được một mảng rau dại.

Mắt nàng sáng rực lên, vội vàng ngắt lấy, chẳng bận tâm non lá hay lá già, chỉ cần ăn được là được.

Mảng lớn cỏ hoang nối liền dãy núi, nhìn không thấy điểm cuối. Ninh Châu dẫu xa xôi nhưng sản vật phì nhiêu, người ở đây thường xuyên lên núi thu thập vật tư.

Hoặc đi săn, hoặc hái thuốc, hoặc đào rau dại.

Thợ săn giăng cạm bẫy tinh vi xảo quyệt, thành công qua mặt được A Man. Một tiếng "loảng xoảng" vang lên, người lẫn giỏ rơi tòm xuống hố.

Cảm giác rơi tự do kịch liệt ập tới, A Man tối sầm mặt mũi, hoàn toàn bất tỉnh.

Dưới mắt đã chạng vạng tối, mặt trời sắp khuất sau đường chân trời. Đầu tháng bảy ở Ninh Châu nóng bức vô cùng, tựa hồ muốn nướng chín một tầng da trên người người ta.

Triệu Nghiệp vặn vẹo cổ nhìn ra ngoài trời, khóe môi khô nứt rớm máu nhếch lên một nụ cười lạnh lùng chế giễu.

Hắn đang tự cười nhạo mình.

Vậy mà lại huyễn tưởng A Man sẽ quay về.

Trong đám đông nô bộc ở Phủ Thái Tử, hắn chỉ mang theo mỗi A Man, vốn nghĩ đến địa giới Ninh Châu rồi, nếu nàng muốn rời đi thì lúc nào cũng có thể đi, gả cho một gia đình tử tế hoặc tìm một công việc mưu sinh.

Dù sao cũng tốt hơn hầu hạ cái thân xác tàn phế này cả đời.

Bây giờ nghĩ lại, đúng là nên như thế.

Hắn sớm đã chẳng còn là Thái tử tôn quý, ngay cả sinh hoạt tự túc cơ bản nhất cũng không làm nổi, sẽ chẳng có ai thích hầu hạ một kẻ như hắn.

Tia nắng mặt trời bị bóng đêm từng chút từng chút nuốt chửng. Triệu Nghiệp lặng lẽ thu hồi ánh mắt nhìn về phía cửa viện, chậm rãi khép hờ hai mắt.

Hắn nằm yên lặng ở đó, tựa hồ cũng đang đợi bóng đêm nuốt chửng luôn cả mình.

"Bang đương ——"

Bên ngoài viện vang lên tiếng đẩy cửa gỗ. Vì lâu năm không sửa chữa, cánh cửa này sớm đã không còn linh hoạt.

Đẩy một cái là phát ra tiếng vang ầm ầm.

"Thái tử điện hạ!"

Ngay khoảnh khắc chút ánh sáng cuối cùng sắp bị bóng đêm thôn phệ, A Man cõng giỏ thở hồng hộc chạy vào.

Việc đầu tiên nàng làm là thắp nến lên.

"Ngươi..." Ánh mắt Triệu Nghiệp lóe lên vẻ kinh ngạc, phức tạp cùng nghi ngờ.

Không phải nàng đã đi rồi sao?

Trong cái gùi là đầy ắp rau dại cùng số thảo dược nàng vừa hái về.

"Ngươi thế nào rồi?"

Giọng Triệu Nghiệp vẫn khàn đặc, phảng phất như cả cổ họng đã bị tổn thương.

Hắn thấy khuôn mặt sưng húp bầm dập của A Man trông như vừa bị ai đánh, trên người cũng bẩn thỉu, giày thì rách toác để lộ cả đầu ngón chân.

Quần cũng rách, đầu gối trầy da rớm máu, mòng tay đen sì chẳng rõ là bùn hay thứ gì khác.

Thực chất là A Man đã dùng ngón tay bấu vào vách hố trơn trượt để sinh tồn mà bò lên. Nàng thử rất lâu đến mức đầu ngón tay gần như muốn tróc ra.

Nàng rất tuyệt vọng, cũng rất sợ hãi, sợ trên núi có dã thú lao ra ăn thịt mình.

Nếu nàng chết, Triệu Nghiệp cũng sẽ chết. Thế thì thảm quá, chết ở xứ người đã đành, lại còn chết không toàn thây.

"Ngã một cú thôi mà."

A Man lau vội vết bùn trên mặt, tỏ vẻ không thèm để ý.

"..."

Ngã một cú mà mặt sưng vù lên thế kia á?

"Thái tử điện hạ, nô tỳ lên núi hái ít thảo dược về, lát nữa nấu lên rồi lau người cho ngươi, sẽ khá hơn đấy."

"Ta còn đào được rất nhiều rau dại, đều ăn được cả."

A Man dùng hai đồng tiền đổi một ít muối thô với một hộ dân, không nhiều lắm, nhưng chí ít cũng làm cho đồ ăn có chút vị mặn.

Không ăn muối thì người ta sao có sức được chứ?

Phải ăn muối mới có khí lực chứ.

"Thái tử điện hạ, ngươi chờ một chút, nô tỳ đi nhóm lửa nấu cơm ngay đây!"

Triệu Nghiệp lắng nghe tiếng nói líu ríu không dứt bên tai mình.

Tựa hồ bóng đêm trong căn phòng này đã bị xua đi không ít, đến cả cảm giác nôn mửa cuồn cuộn trong ngực cũng dịu bớt.

A Man bước tới đưa nước cho hắn, chóp mũi phảng phất bay ra một mùi kỳ lạ.

Hắn dường như nhận ra điều đó, đáy mắt đen láy xẹt qua một tia khó xử.

"Không sao đâu thái tử điện hạ, nô tỳ lau người thay y phục cho ngươi trước đã."

Tay nàng chậm rãi đưa về phía dây lưng quần của Triệu Nghiệp, và nàng có thể cảm nhận rõ cơ thể Triệu Nghiệp đang khẽ run lên.

Một chuyện khó chịu thế này, đổi lại là chính nàng thì cũng chẳng tài nào chịu nổi.

Nhưng A Man không có sự lựa chọn nào khác.

Nàng muốn trở về thời hiện đại, không muốn ở lại cái thế giới loạn lạc này, nơi phụ nữ chẳng khác gì một món đồ cổ đại.

Trong thế giới này, giá trị lớn nhất của phụ nữ chính là sinh sản.

A Man chưa bao giờ nghĩ mình xuyên không đến cổ đại là thiên tuyển chi tử, có hào quang nhân vật chính gia thân gì cả. Mấy lời đó chỉ là nói nhảm.

Đến cổ đại thì vẫn cứ là một con trâu con ngựa khổ sở, vẫn phải làm trâu làm ngựa cho người ta mà thôi.

Triệu Nghiệp bây giờ liệt nửa người không nhúc nhích được, chuyện đại tiểu tiện tự nhiên cũng không thể tự giải quyết.

A Man cẩn thận lật người hắn lại để lau chùi sạch sẽ. Cuối cùng, nàng bê tấm ván gỗ đã cọ rửa sạch sẽ đem phơi từ hôm qua trong sân đặt vào trong nhà, ghép lại với nhau cho thật phẳng phiu.

Lúc này mới chuyển Triệu Nghiệp sang chỗ mới, rồi tiếp tục dọn dẹp đống uế vật trên sàn.

Nàng phải cảm thấy may mắn vì trong viện này có một cái giếng nước, nếu không nàng lại phải đi đến một nơi xa tít để xách nước. Ban đêm một mình đi xa như thế nàng thực sự hơi sợ, cứ có cảm giác ai đó đang lặng lẽ bám theo sau lưng, gió thổi lạnh buốt gáy chẳng dám ngoảnh đầu lại nhìn.

Đến khi dọn dẹp sạch sẽ uế vật thì chiếc nồi sắt nhỏ ngoài sân cũng đã sôi ục ục, mùi gạo lan tỏa khắp tiểu viện.

Hôm nay A Man phát hiện thêm một cái nồi sắt nữa trong sân, dẫu có lỗ thủng và bị gỉ sét nhưng cọ rửa đi thì vẫn dùng được, dùng để nấu đỗ trọng cùng số thảo dược nàng hái hôm nay là vừa khéo.

Hái được rau dại thì A Man chỉ có thể dùng cách nguyên thủy nhất: trộn gỏi!

Luộc chín qua nước lạnh, trộn thêm chút muối thô, chẳng có nổi một giọt dầu mỡ, nhưng xét trong điều kiện hiện tại thì đây đã là món ngon lắm rồi.

"Thái tử điện hạ, cơm chín rồi."

Nàng vẫn theo lệ cũ đút cơm cho Triệu Nghiệp trước, rồi mới tự mình ăn sau.

"A Man."

A Man chăm chú lắng nghe.

Triệu Nghiệp khó nhọc mấp máy môi: "Ta sớm đã không phải Thái tử, ngươi... không cần gọi ta là thái tử điện hạ nữa, cứ gọi ta là Triệu Nghiệp đi."

A Man làm nô tài đã quen, tư tưởng chủ tớ ấy suýt chút nữa đã khắc sâu vào xương tủy nàng.

Kể từ khi xuyên không đến triều đại này, nàng mới thực sự tận mắt chứng kiến sự tàn nhẫn và máu lạnh của xã hội cổ đại.

Thời Ngụy Tấn, Ngũ Hồ loạn hoa, cảnh người ăn thịt người nhan nhản khắp nơi.

Triều đại này cũng vậy.

A Man vô cùng may mắn vì mình không bị xem như lương thực dự trữ để ăn thịt, ngược lại nhờ có chút sức lực vạm vỡ mà được bán vào Phủ Thái Tử làm nô tỳ.

Đúng là vạn hạnh trong bất hạnh.

"Thái tử điện hạ, chuyện này vạn vạn không thể, nô tỳ..."

"Gọi Triệu Nghiệp."

A Man ngập ngừng giây lát: "Triệu... Triệu Nghiệp."

"Ngươi cũng không còn là nô tỳ của Phủ Thái Tử nữa, không cần tự xưng là nô tỳ nữa."

A Man nhìn bộ dạng lúc này của Triệu Nghiệp, trong lòng bỗng dâng lên một trận hốt hoảng chưa từng có.

"Quá... Triệu, Triệu Nghiệp, đây là ít rau dại ta đào trên núi, đều ăn được cả, ta... ta đã trộn một chút muối thô vào rồi."

"Ngươi nếm thử xem..."