Logo

[Dịch] Mang Theo Hệ Thống Xuyên Qua Marvel

Chương 9. Chương 9: Natasha mang đến một tia nắng ấm

Chương 9: Natasha mang đến một tia nắng ấm

Lại một lần trở về từ cuộc chém giết, lần này Hạ Vũ đã tự tay bẻ gãy mười bảy yết hầu của kẻ địch. Ánh mắt hắn ngày càng băng lạnh, nhìn ai cũng như nhìn một cái xác chết.

Giết người là một việc vô cùng nguy hiểm, nhất là khi không có một niềm tin đúng đắn nào chống đỡ. Hạ Vũ vốn rơi vào tình huống chưa kịp chuẩn bị đã phải nhận nhiệm vụ, để rồi tự mình chui vào ngõ cụt. Vì muốn bản thân sớm thích ứng, hắn ép buộc chính mình sa vào sát sinh. Hơn nữa hoàn cảnh của hắn không giống như trên chiến trường, những cảnh tượng máu thịt tung tóe trực quan kia rất dễ khiến một người bình thường dứt khoát sụp đổ, hoặc sẽ biến thành một con quỷ cuồng sát nghiện giết người.

Hạ Vũ hiện tại đang rơi vào một cục diện nguy hiểm như thế. Điều then chốt là ở thế giới này hắn không người thân, không bạn bè, nên càng ngày càng dễ lún sâu vào tăm tối.

Gia gia của Hạ Vũ để lại một căn nhà ba tầng nằm ngay trên mặt đường Chinatown, lầu một cho thuê làm tiệm thuốc. Vì vậy mỗi khi về nhà, hắn phải đi lối cầu thang sắt kiểu cũ phía cửa sau. Ở cửa lầu hai và lầu ba đều có một thềm ban công nhỏ, thế nên muốn lên lầu ba thì trước tiên phải đi qua lầu hai.

Bình thường vào buổi tối sau khi Hạ Vũ tan làm, lầu hai sẽ đóng cửa im lìm. Thế nhưng ngày hôm nay, trong phòng làm việc của hắn lại có người. Ngũ giác của Hạ Vũ hiện tại vô cùng mạnh mẽ, trong phạm vi năm mươi mét, chỉ cần một con ruồi vỗ cánh hắn cũng có thể cảm nhận được, huống chi là một người sống đang thở dốc trong phòng. Không chỉ biết trong phòng có người, hắn còn nhận ra chuẩn xác kẻ đó đang ngồi trên ghế sofa.

Cậy tài cao gan lớn, Hạ Vũ trực tiếp đi về phía cửa, rút chìa khóa định mở ra. Hắn không hề che giấu tiếng bước chân của mình. Vì vậy, hắn có thể cảm nhận rõ ràng theo mỗi nhịp chân tiến lại gần, người trên ghế sofa đã di chuyển đến sát cửa, đồng thời đè thấp hơi thở. Hạ Vũ không hề để tâm, giả vờ như không biết chuyện gì, thản nhiên tra chìa khóa vào ổ, đẩy cửa bước vào.

Ngay khoảnh khắc bước qua cánh cửa, bên tay trái lập tức có người giơ súng lục nhắm thẳng vào đầu hắn. Hạ Vũ phản xạ cực nhanh, tay trái vung lên thành một chưởng gạt phăng khẩu súng ra. Người kia thuận thế xoay người tung một cú đá quét định cưỡi lên cổ hắn. Nhưng tốc độ phản ứng của Hạ Vũ đã đạt đến cấp độ kinh người, tay trái hắn thọc mạnh một cái, đối phương liền bị đánh văng ngang ra hơn một thước. Vừa mới trải qua chém giết, sát khí trong lòng Hạ Vũ lập tức bùng lên. Kẻ kia vừa ngã xuống đất, hắn đã xoay người cất bước, quyền phải mang theo vô tận sát ý oanh thẳng vào cổ đối phương.

Một quyền này của Hạ Vũ nếu đánh trúng yết hầu, ngay cả Captain America cũng phải mất nửa cái mạng chứ đừng nói đến người thường. Quyền xuất ra nhanh như chớp giật, mắt thấy sắp sửa lại có thêm một mạng người nằm xuống, Hạ Vũ đột nhiên nhìn rõ dung mạo của kẻ đến. Trong lòng hắn kinh hãi, sát ý hoàn toàn tiêu tán, mạnh mẽ hãm nắm đấm lại ngay trước cổ người kia. Lúc này hắn vốn chưa biết cách thu phát tùy ý, một quyền toàn lực lại mang theo nội lực thâm hậu, việc cưỡng ép thu lực về chẳng khác nào tự đánh chính mình một quyền. Hắn không nhịn được hộc ra một ngụm máu tươi, văng đầy lên mặt đối phương, rồi buông lỏng nắm tay, đặt mông ngồi bệt xuống đất.

Nội dung vở kịch xoay chuyển quá nhanh, người kia vốn nghĩ mình chắc chắn phải chết, thế nào cũng không ngờ tới kết cục lại thành ra thế này. Trong lúc nhất thời, nàng không biết phải phản ứng ra sao. Hạ Vũ cũng không hiểu vì sao nàng lại xuất hiện ở nơi này vào thời điểm này. Hai người cứ như vậy trợn mắt nhìn nhau. Qua một lúc lâu, Hạ Vũ mới là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng:

Nếu không, trước tiên mở đèn lên?

Người kia gật đầu ngầm thừa nhận. Hạ Vũ đứng dậy bật công tắc đèn, theo thói quen dẫn nàng ngồi xuống bên bàn trà. Hắn cũng không biết phải nói gì, lẳng lặng pha trà. Hạ Vũ thực sự không biết phải giải thích thế nào về việc mình đột ngột thu tay khi nãy. Chẳng lẽ lại nói: "Ta biết ngươi, ngươi là Black Widow, ngươi là Natasha Romanova, ngươi là Scarlett Johansson, ngươi là nữ thần trong lòng ta?"

Natasha cũng không biết nên mở lời ra sao. Nàng vốn dĩ đi chấp hành nhiệm vụ theo tình báo thu thập được, nào ngờ cuối cùng lại bị người truy sát. Phụ cận không có cứ điểm của S.H.I.E.L.D, tổ chức lại không thể phái người đến trợ giúp ngay lập tức vì sẽ làm bại lộ thân phận chính thức của nàng. Cho nên dưới sự chỉ dẫn của Nick Fury, nàng mới chạy đến nơi này lánh nạn. Theo lời của Nick Fury, nơi này buổi tối sẽ không có ai, chủ nhân căn nhà đêm muộn mới về là chuyện bình thường. Hơn nữa, ông ta còn khẳng định vị thanh niên phương Đông này chỉ là một người bình thường không có tính uy hiếp. Thế nhưng thân thủ và thực lực vừa rồi của hắn, cùng với sát khí ngập trời trên người hắn, hoàn toàn chứng minh nam tử này tuyệt đối không đơn giản. Nhưng tại sao Nick lại không nhìn ra? Và tại sao sau khi nhìn thấy mặt nàng, hắn lại liều mạng chịu nội thương cũng phải thu tay? Hắn nhận ra nàng sao?

Cả hai người đều sợ tiết lộ bí mật của bản thân, trong lúc nhất thời không ai lên tiếng, bầu không khí trở nên dị thường quỷ dị.

Cuối cùng, vẫn là Natasha mở lời phá vỡ cục diện để dò xét:

Ngươi biết ta?

Tay pha trà của Hạ Vũ khẽ run lên. Trong lúc nhất thời hắn không biết trả lời thế nào, chỉ đành nhìn đông nhìn tây rồi đánh trống lảng:

Ngươi bị thương sao? Xương sườn đã gãy mất một cái, nếu không chữa trị sẽ rất nguy hiểm, để ta giúp ngươi xử lý một chút.

Natasha là ai chứ, nàng là vương bài trong giới gián điệp, trải qua bao trận sinh tử. Nàng hoàn toàn khẳng định Hạ Vũ nhận biết mình, hơn nữa còn không phải mới nhận thức ngày một ngày hai.

Dù trong lòng đầy rẫy nghi vấn, nhưng nhìn vào ánh mắt tràn ngập sự chân thành cùng quan tâm của Hạ Vũ, lại nghĩ đến cảnh tượng hắn liều mình chịu thương thế để thu hồi nắm đấm khi nãy, Natasha lặng lẽ gật đầu.

Hạ Vũ đứng dậy, phẩy tay ra hiệu cho Natasha ngồi yên không cần cử động. Hắn đưa tay đỡ lấy tấm lưng mảnh khảnh của nàng, vận dụng nội lực khẽ dò xét vị trí xương sườn bị gãy, sau đó dùng một chưởng nhẹ nhàng chấn động, đưa khúc xương trở về vị trí cũ. Kế tiếp, Cửu Dương Thần Công cuồn cuộn không ngừng được đưa vào, giúp nàng ôn dưỡng nơi gãy vỡ. Dù sao thì bản lĩnh cũng đã lộ ra rồi, hắn không cần phải giấu giếm nữa.

Natasha càng lúc càng kinh hãi vô cùng. Trước tiên không nói đến việc hắn chỉ vỗ nhẹ một cái đã có thể đưa xương sườn gãy trở lại vị trí ban đầu, mà ngay lúc này, từ phía sau lưng nàng có một luồng năng lượng ấm áp cuồn cuộn truyền đến thẳng chỗ thương thế. Chỉ trong một chốc, vùng xương gãy bắt đầu có cảm giác ngứa ngáy, chứng minh các mô xương đã bắt đầu bước đầu sinh trưởng trở lại. Đây là dị năng gì? Lẽ nào là môn khí công thần bí của phương Đông trong truyền thuyết?

Chỉ trong vòng vài phút ngắn ngủi, Hạ Vũ đã thu tay về và nói:

Xương của ngươi đã được nối liền, thế nhưng hiện tại vẫn còn rất yếu ớt, cần một khoảng thời gian để sinh trưởng. Nếu thời gian của ngươi dư dả, tốt nhất nên ở lại chỗ của ta vài ngày. Ta sẽ giúp ngươi trị liệu, chỉ vài ngày là có thể hoàn toàn khôi phục.

Natasha không trả lời câu hỏi của Hạ Vũ, mà đột nhiên hỏi một câu:

Còn ngươi thì sao? Vừa rồi dường như ngươi cũng bị thương, không có vấn đề gì chứ?

Chỉ một câu hỏi han ân cần như vậy, lại khiến Hạ Vũ có cảm giác muốn khóc. Sát khí tích lũy suốt thời gian qua như một tảng băng lạnh lẽo, ầm ầm bị một luồng ấm áp xé toạc ra. Hắn cố nén tiếng nấc nghẹn, đáp:

Ta... ta rất tốt, ngày mai tự mình điều dưỡng là sẽ ổn thôi.

Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Natasha liền khiến tâm phòng bị của Hạ Vũ hoàn toàn sụp đổ:

Tối nay ngươi vừa giết người đúng không? Nhưng có vẻ như ngươi không hề vui vẻ chút nào, có thể nói cho ta nghe được không?

Một câu nói khiến Hạ Vũ ngồi bệt xuống đất, giống như một đứa trẻ mà "Oa" một tiếng khóc lớn lên. Natasha xoay người lại, nhẹ nhàng đặt đầu của Hạ Vũ lên đùi mình. Hạ Vũ thấy vậy lại càng khóc dữ dội hơn.

Cuộc gặp gỡ tối nay của hai người tính đến thời điểm này xem ra vô cùng kỳ quái. Thực ra đối với Hạ Vũ, hắn đã theo dõi loạt phim Avengers suốt mười năm trời, trong lòng dành rất nhiều tình cảm sâu đậm cho các nhân vật trong đó, chưa nói đến Natasha - vị nữ thần đã làm kinh diễm biết bao người ngay từ lần đầu xuất hiện. Hắn vốn là một đứa trẻ mồ côi cả cha lẫn mẹ khi vừa trưởng thành, ở thế giới cũ cũng không có bạn bè tri kỷ, chưa từng thực sự trải qua một mối tình đúng nghĩa. Về bản chất, nội tâm hắn vô cùng cô độc, nếu không thì hắn đã chẳng kết giao bạn bè trên mạng nhiều hơn ngoài đời thực.

Đột nhiên bị ném tới một thế giới đầy rẫy hiểm nguy, bắt hắn phải làm một siêu anh hùng, bắt hắn phải chiến đấu. Cho đến khi cảm giác mới mẻ và kích thích ban đầu qua đi, đối với một đứa trẻ lớn lên trong hòa bình, vừa bước chân vào xã hội không lâu mà nói, áp lực này quả thực quá lớn. Hơn nữa nhiệm vụ lần này lại bắt hắn phải đi giết người, hắn không có cách nào trốn tránh, chỉ có thể ép bản thân phải trở nên lãnh khốc. Hai câu quan tâm tràn ngập vầng hào quang mẫu tính của nàng đã trực tiếp đánh tan lớp vỏ bọc ấy.

Về phần Natasha, một mặt là do có sự bổ trợ hảo cảm từ hệ thống dành cho Hạ Vũ, mặt khác là hành động liều mạng chịu thương thế chứ không muốn tổn hại đến nàng của hắn khi nãy. Đây là điều nàng chưa từng cảm nhận được trước đây. Đó không phải là tình chiến hữu, cũng không phải tình đồng nghiệp, mà thuần túy là sự quan tâm lo lắng dành cho cá nhân nàng. Quan trọng nhất là, Natasha từng có khoảng thời gian rèn luyện ở Red Room và KGB, nàng hiểu rõ cảm giác không muốn giết người nhưng lại không thể không ra tay, để rồi cuối cùng phải ép bản thân trở nên máu lạnh vô tình. Trạng thái tâm lý này, Natasha quá đỗi quen thuộc.

Thực tế, nhân vật Natasha trong phim luôn tràn đầy lòng bao dung và sự dịu dàng. Có thể thấy rõ điều này khi mọi người trong Avengers đều coi Hulk là một kẻ bạo lực cuồng chiến, thì chỉ có duy nhất Natasha xem gã như một đứa trẻ để an ủi và vỗ về. Cũng chính vì chút quan tâm ấm áp đó mà nàng đã nảy sinh tình cảm với Bruce Banner. Bản chất của Hulk thực ra chính là một đứa trẻ.

Dưới sự tác động của nhiều nguyên nhân, cộng thêm sự sắp xếp có chủ đích của hệ thống, cuộc gặp gỡ ngày hôm nay hiện ra vô cùng quỷ dị, nhưng lại kéo được một Hạ Vũ đang đi ngày càng xa trên con đường sát lục trở về. Có mặt tối không đáng sợ, đáng sợ là bản thân không tìm thấy ánh quang minh. Nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng chưa đợi đến khi hoàn thành nhiệm vụ, hắn đã triệt để biến thành một cỗ máy giết chóc vô hồn.

Thế nhưng sự xuất hiện của Natasha tối nay đã kịp thời rọi vào tâm hồn hắn một tia nắng ấm, chiếu thẳng vào nơi yếu đuối và bất lực nhất trong nội tâm hắn.

Hạ Vũ khóc ròng rã hơn một tiếng đồng hồ, cuối cùng tựa vào người Natasha mà thiếp đi lúc nào không hay.