[Dịch] Mô Phỏng Trở Thành Sự Thật, Ta Từng Nhìn Xuống Vạn Cổ Tuế Nguyệt?

Chương 10: Tu đạo mười năm, chỉ có kiên trì

Năm Lục Trầm mười lăm tuổi, vị đạo nhân vai nằm sấp Kim Thiềm muốn thu Lục Vũ làm đồ đệ. Lão thẳng thắn rằng mình đã nhiều năm không thu nhận môn sinh, nay muốn nhận Lục Vũ làm quan môn đệ tử.

Để đồ đệ tương lai tâm phục khẩu phục, đạo nhân đặc biệt lộ một tay tuyệt kỹ. Thân hình lão nhẹ nhàng nhảy lên đã có thể bay tới ngọn cây, lúc rơi xuống đất lại tĩnh lặng như lông vũ, không một tiếng động. Cả phủ Lục gia thấy cảnh tượng ấy đều kinh sợ khôn cùng, đồng thanh gọi lão là tiên nhân.

Thế nhưng, điều ngoài ý muốn là Lục Vũ lại lên tiếng khước từ, ngay cả Lưu đạo nhân cũng thoáng chút kinh ngạc. Cữu cữu thấy vậy vội vàng ngắt lời Lục Vũ, nhắc nhở hắn phải cung kính hữu lễ; mẫu thân hắn vốn biết người này không tầm thường, cũng vội vàng khuyên nhủ con trai bái sư.

Lục Vũ kiên định đáp: "Nếu muốn thu ta làm đồ đệ, nhất định phải nhận cả huynh trưởng của ta cùng vào môn hạ."

Đạo nhân nghe xong khẽ chau mày, không lập tức đáp ứng ngay.

Một tháng sau đó, tu vi của Lục Vũ lại tinh tiến, Tiên Thiên Công đã đột phá đến tầng thứ tư, tốc độ ấy khiến người ta không khỏi tán thưởng. Khi so chiêu cùng cữu cữu, lão nhân gia nhất thời phải dùng hơn trăm chiêu mới thắng nổi hắn, khiến ông cảm thấy bị đả kích sâu sắc.

Lưu đạo nhân nhìn thấy tài năng ấy thì lòng ngứa ngáy khó nhịn, thầm nghĩ Lục Vũ thiên phú dị bẩm, tuyệt đối là nhân tuyển xuất sắc để làm rạng danh Tam Chân tông. Lão lại lần nữa đề cập chuyện thu đồ, nhưng vẫn bị cự tuyệt. Lục Vũ vẫn giữ nguyên ý định: bái sư cũng được, nhưng nhất định phải nhận cả ca ca hắn cùng đi.

Đạo nhân nghe vậy liền trầm tư suy nghĩ. Lão hồi tưởng lại lời tiên tri của một vị cao nhân Đạo gia mười lăm năm trước: "Sẽ có Thiên Tinh giáng thế, loạn thế đạo ma tranh hùng sắp bắt đầu." Kể từ đó, các tông phái Đạo gia bắt đầu đi khắp nơi thu nhận môn đồ.

Lúc này, Lục Vũ vừa vặn mười lăm mười sáu tuổi, hoàn toàn trùng khớp với miêu tả trong lời tiên tri. Đạo nhân khẽ động tâm, nghĩ thầm vị Đạo Tử hạ phàm này lẽ nào thật sự ứng lên người Lục Vũ. Còn về phần Lục Trầm, tuy tư chất tập võ không bằng đệ đệ, nhưng hắn lại có vẻ chín chắn vượt xa tuổi tác, trong lòng mang tĩnh khí, làm việc ngay ngắn rõ ràng, chưa từng phạm sai lầm. Ở chốn thế tục, hắn nhất định sẽ làm nên đại sự, đáng tiếc lại không thích hợp để tu hành.

Tuy nhiên, vì Lục Vũ – người có khả năng là Đạo Tử kia, lão nguyện ý phá lệ một lần. Thế là hai huynh đệ cùng bái nhập môn hạ của đạo nhân. Mẫu thân hai người thấy vậy thì vui mừng khôn xiết. Đạo nhân bấy giờ mới xưng danh tính thật sự là Lưu Kim Thiềm.

Năm ấy, cữu cữu lên phía bắc tìm nơi nương tựa phụ thân hắn, còn hai huynh đệ theo sư phụ hướng về núi Chung Nam, nơi lập tông của phái Tam Chân. Đây là lần đầu tiên Lục Trầm rời xa quê hương. Một ngày nọ, hai người chính thức thụ nhận chân lục của Tam Chân giáo, có được thân phận đệ tử chính đạo.

Đệ tử Tam Chân mạch này tuy ít nhưng ai nấy đều bất phàm. Lúc này họ mới biết bối phận của Lưu đạo nhân cao đến nhường nào, ngay cả chưởng môn đương nhiệm cũng phải gọi hai huynh đệ một tiếng sư thúc. Lưu Kim Thiềm tinh thông cả Tứ Thư Ngũ Kinh, am hiểu sâu sắc tam giáo Nho, Đạo, Phật, khiến hai huynh đệ hết sức bái phục.

Sau đó, Lục Trầm cùng đệ đệ bắt đầu quãng đời tu đạo tại núi Chung Nam. Sư phụ đích thân truyền thụ các loại đạo thư và võ nghệ cho hai người. Giữa lúc thiên hạ khói lửa ngập trời, loạn thế phân tranh, hắn lại ẩn cư nơi thâm sơn, cách biệt hoàn toàn với hồng trần.

Tu luyện đã trở thành thói quen thường nhật. Mỗi ngày, Lục Trầm đều leo từ chân núi lên đỉnh núi để tắm mình trong ánh nắng sớm, bước qua những thềm đá rêu phong và luyện thể bên đầm nước lạnh. Từ luồng nắng đầu tiên của bình minh cho đến khi màn đêm buông xuống, vạn vật lặng tờ, hắn vẫn ở giữa sân khắc khổ luyện cọc, mồ hôi rơi như mưa, quần áo ướt đẫm.

Năm tháng thoi đưa, từ mùa xuân hoa nở đến mùa đông tuyết rơi, võ học của hắn lại không tiến triển thần tốc như mong đợi. Hai năm trôi qua, Lục Trầm vẫn quẩn quanh ở tầng thứ hai của Đại Hoàng Đình, chỉ mạnh hơn người bình thường đôi chút về lực khí.

Một ngày nọ, hắn cùng Lục Vũ giao thủ. Chưởng pháp của Lục Vũ lăng lệ, thân pháp linh động, chỉ trong vài chiêu đã khiến hắn rơi vào cảnh hiểm nghèo. Lục Vũ thấy huynh trưởng sắp bại, không đành lòng làm tổn thương tự tôn của hắn nên đã cố ý nhường nhịn, đánh đến hơn hai trăm chiêu mới khó khăn giành chiến thắng. Lục Trầm sớm đã nhìn thấu nhưng chỉ cười cho qua, không hề nhụt chí. Hắn luyện võ càng thêm nghiêm túc, thường xuyên đạt đến trạng thái vong ngã, mỗi khi có chút tiến bộ đều thấy vui mừng khôn xiết.

Năm hắn mười tám tuổi, mẫu thân từ quê nhà gửi thư tới, bày tỏ nỗi nhớ nhung và lo lắng hai anh em không quen với cuộc sống kham khổ trong núi. Trong thư cũng nhắc đến việc thiên hạ ngày càng loạn lạc, quân Huyền quốc ở phương bắc đã vượt biên sau vụ mùa, tiếng trống trận vang rền khiến phương bắc kinh sợ. Phụ thân hắn trở về tóc đã bạc trắng, ba lần đi qua cửa nhà mà không vào, ông dặn mẫu thân chuẩn bị đưa gia quyến dời xuống phía nam để tránh gót sắt của Huyền quốc.

Mùa thu năm ấy, tu vi của Lục Trầm cuối cùng cũng đột phá lên tầng thứ ba của Đại Hoàng Đình. Tốc độ này bị coi là chậm chạp, bởi những đệ tử mới nhập môn một năm đã có người vượt qua hắn. Ngược lại, Lục Vũ dù mới mười bảy tuổi đã bộc lộ tài năng xuất chúng. Ngoại trừ vài vị trưởng lão trong núi, hắn gần như không có đối thủ. Chân khí trong cơ thể hắn đã đạt đến mức thu phóng tự nhiên, đủ để hộ thân, chính thức bước vào hàng ngũ nhất lưu cao thủ trên giang hồ. Uy vọng của hắn trong tông môn rất cao, đệ tử mới đều hết lòng bái phục. Lưu đạo nhân không ngớt lời khen ngợi Lục Vũ là kỳ tài tu luyện ngàn năm có một.

Lại một năm nữa trôi qua, Lục Trầm nay đã mười chín tuổi. Theo gót thiết kỵ phương Bắc vượt qua Hoàng Hà, ý định xuống núi cứu thế của đệ tử Tam Chân giáo ngày một lớn. Lục Vũ càng thêm phẫn uất, hắn tụ tập một nhóm đệ tử chí đồng đạo hợp, định nhân lúc sương mù sáng sớm che khuất mà lẻn xuống núi cứu giúp chúng sinh. Tuy nhiên, trước đêm hành động, Lục Vũ đã chủ động tìm đến trưng cầu ý kiến của huynh trưởng.

Đứng trước các lựa chọn, Lục Trầm trầm tư một hồi. Lúc này tu vi của Lục Vũ đã cao hơn hắn rất nhiều, sức tự vệ thừa thãi. Đệ đệ cũng đã trưởng thành, dù có ngăn cản cũng chẳng ích gì. Hơn nữa, với tu vi của sư phụ, có lẽ lão đã sớm đoán được chuyện này. Cuối cùng, hắn quyết định nhìn như không thấy, mặc kệ đệ đệ hành sự.

Lục Vũ biết huynh trưởng không ngăn cản thì vui mừng nói: "Ca ca hãy đợi đấy, đệ nhất định sẽ lập nên công danh sự nghiệp."

Ngay khi Lục Vũ vừa xuống núi, Lưu đạo nhân đã lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Lục Trầm. Nhìn bóng dáng đám đệ tử khuất dần, đạo nhân khẽ mỉm cười: "Kỳ thật, người nên xuống núi lịch lãm nhất chính là đồ nhi ngươi mới phải."

Lưu Kim Thiềm trong lòng cảm thán, hai đệ tử của lão thật kỳ lạ: một kẻ là Đạo Tử thiên sinh nhưng lòng lại vướng bận hồng trần, kẻ kia vốn có tài trị thế thì lại cứ muốn làm ẩn sĩ trong núi sâu. Lục Trầm không hiểu hết ẩn ý của sư phụ, chỉ cảm thấy đêm nay mình cần tu luyện nghiêm túc hơn.

Lại một mùa đông qua xuân tới, chưa một ngày nào hắn lãng phí thời gian. Trong núi không có tiếng gà chó trưa sớm, hắn lấy sương mai làm bạn, lấy sao trời làm lối đi. Năm hai mươi tuổi, tu vi của hắn vẫn dừng lại ở tầng thứ ba Đại Hoàng Đình, chỉ tiến bộ thêm đôi chút. Nhưng hắn không hề nôn nóng, vẫn bền bỉ tu trì theo phương pháp cũ.

Đám đệ tử mới nhập môn đã có người luyện đến tầng thứ tư. Vì bái dưới danh nghĩa Lưu đạo nhân, Lục Trầm có bối phận rất cao, lại được miễn các buổi khóa lễ sáng tối. Điều này khiến không ít đệ tử bất bình, bắt đầu xuất hiện những lời mỉa mai rằng hắn chỉ dựa vào quan hệ với tiền bối mới có được vị trí đó. Khi Lục Vũ đã rời đi, những ý kiến nhắm vào hắn càng trở nên gay gắt hơn.