[Dịch] Mỗi Ngày Tình Báo Đổi Mới: Từ Gia Phả Bắt Đầu Tu Tiên

Chương 13: Học cách đi săn

"Tứ đệ, khá lắm! Sức lực tăng không ít nha!"

Lý Thanh Lâm thở hồng hộc, lấy cùi chỏ huých nhẹ vào người tiểu đệ bên cạnh.

Lý Thanh Hà mỉm cười không đáp, chỉ dồn thêm sức huy động chiếc cào gỗ. Thời gian nửa năm thấm thoát trôi qua, hắn không còn là gã "khỉ ốm" yếu ớt đến mức gió thổi cũng ngã như trước. Việc nhà nông nặng nhọc cùng những đêm dài khổ tu đã giúp gân cốt hắn thêm phần bền chắc. Tuy dáng vẻ vẫn nhỏ gầy hơn ba vị ca ca, nhưng khi làm việc, hắn đã lộ rõ sự dẻo dai và có lực hơn hẳn.

Cây hòe già đầu thôn chuyển từ màu xanh đậm sang đen thẫm, rồi bị cái nắng của tiết Thu Lão Hổ hun cho khô héo. Cuối cùng, sau một trận mưa lớn bất chợt, những chiếc lá úa ào ào trút xuống quá nửa. Nước mưa hòa vào đất cát thành dòng bùn đục ngầu, cuồn cuộn chảy qua đường làng, cuốn theo cành khô lá héo đổ về con suối nhỏ đang dậy sóng. Trận mưa này kéo dài ròng rã ba ngày ba đêm, khiến Lý gia thôn bị vây hãm suốt chừng ấy thời gian.

Ngày mưa tạnh, trời vừa hửng nắng, trên sân phơi lúa của thôn đã dựng lên một chiếc khán đài đơn sơ. Mấy vị tộc lão đức cao vọng trọng trong thôn cùng nhau góp tiền, mời một gánh hát rong về diễn vở kịch lớn. Người ta bảo làm vậy để xua đi vận rủi, đồng thời cũng là để khao mọi người sau khi vụ thu hoạch kết thúc.

Tiếng chiêng trống vang lên dồn dập, giọng hát y y nha nha vọng khắp khoảng sân trống trải. Người lớn, trẻ nhỏ chen chúc dưới đài, ai nấy đều rướn cổ theo dõi. Lý Thanh Hà cũng cùng người nhà chen chân trong đám đông, tai nghe những điệu kịch Nam khó hiểu, nhưng tâm trí hắn đã sớm bay tận tới bờ suối nhỏ phía Tây thôn.

Hắn đến thế giới này đã gần một năm rồi.

Ban ngày, hắn vẫn là một Lý Thanh Hà bình lặng, nỗ lực theo kịp tiến độ ở tộc học. Thế nhưng, mọi chuyện bắt đầu thay đổi từ một buổi hoàng hôn của ba tháng trước. Trên bàn cơm tối hôm ấy, ngoài bánh ngô và cháo rau dại, còn có thêm một đĩa thịt thỏ xào nhỏ hiếm hoi. Đó là thành quả từ chiếc bẫy mà Lý Thanh Hà đặt bên bờ suối vào buổi chiều.

"Kỹ thuật đặt bẫy của Tứ đệ lần này thật chẳng có chỗ nào chê được!" Tam ca Lý Thanh Phong ăn đến mức miệng đầy mỡ màng, không tiếc lời khen ngợi.

Đại ca Lý Thanh Sơn ít nói, chỉ lẳng lặng gắp một miếng xương đầy thịt vào bát của tiểu đệ. Nhị ca Lý Thanh Lâm thì cười hì hì, đưa tay định tranh miếng thịt trong bát của Lý Thanh Phong: "Tam đệ, đệ ăn ít thôi, để dành cho Tứ đệ bồi bổ!"

Lý Đại Sơn nhìn đứa con trai thứ tư, những nếp nhăn nơi khóe mắt lão dường như giãn ra đôi chút. Lão cắn một miếng bánh lớn, rồi nhìn về phía Lý Thanh Hà hỏi: "Thanh Hà, chữ nghĩa bên tộc học, mấy hôm trước lão tú tài có nói với ta là con đã nhận mặt chữ gần hết rồi phải không?"

Lý Thanh Hà nuốt miếng bánh trong miệng, gật đầu đáp: "Vâng thưa cha, những gì tộc thúc dạy, con cơ bản đều đã nắm rõ."

Hắn khựng lại một chút, đặt bát đũa xuống, dùng giọng điệu mang chút thăm dò: "Cha, mẹ, con nghĩ... chữ nghĩa biết chừng đó là đủ dùng rồi. Sau này con không đến tộc học nữa có được không?"

Trương thị nghe vậy liền lo lắng: "Con không đi học chữ nữa? Vậy con định làm gì?"

"Con muốn theo Nhị đại gia ở đầu thôn học lấy một cái nghề." Lý Thanh Hà nhìn thẳng vào ánh mắt lo âu của mẫu thân. "Học cách đi săn, đặt bẫy, học cách mò cá dưới sông. Nhị đại gia là người từng đi đây đi đó, thấy rộng biết nhiều, lại có bản lĩnh thực thụ. Nếu học được nghề, trong nhà cũng có thêm miếng thịt ăn, giống như hôm nay vậy."

Bàn ăn bỗng chốc im lặng. Đại ca Lý Thanh Sơn đang cúi đầu gặm bánh cũng ngẩng lên nhìn hắn một cái rồi lại im lặng. Nhị ca Lý Thanh Lâm thì mắt sáng rực: "Đi săn sao? Hay đấy! Như vậy sẽ thường xuyên có thịt ăn!"

Tam ca Lý Thanh Phong vốn tính hiếu động, lập tức reo lên: "Tứ đệ! Cho ta đi với! Ta muốn đi cùng đệ!"

Tay bưng tẩu thuốc của Lý Đại Sơn khựng lại. Lão rít một hơi thuốc sợi, khói tỏa lờ mờ che khuất nét mặt: "Con thật sự muốn học?"

"Vâng!" Lý Thanh Hà quả quyết gật đầu.

Trương thị mấp máy môi định nói gì đó, nhưng nhìn vào ánh mắt kiên định của con trai, lại nhìn đĩa thịt thỏ hiếm hoi trên bàn, cuối cùng bà chỉ thở dài, lặng lẽ múc thêm cho hắn nửa vá cháo.

Lý Đại Sơn trầm mặc hồi lâu, sau đó gõ mạnh tẩu thuốc vào cạnh giường: "Được! Để ta chuẩn bị chút lễ vật, dẫn con sang đó hỏi xem sao. Tuy nhiên, việc có thành hay không còn tùy thuộc vào ý của Nhị đại gia con."

Vài ngày sau, khi công việc đồng áng đã vơi bớt, Lý Đại Sơn khoác lên vai một bao lúa mạch mới xay, tay xách thêm vò rượu gạo đục vốn không nỡ uống, gọi Lý Thanh Hà: "Đi, theo ta sang nhà Nhị đại gia."

Căn nhà nhỏ được xây bằng đá ngay ngắn ở phía Đông thôn chính là nhà của Lý Thủ Tín. Cánh cửa viện đang mở, một phụ nữ tóc hoa râm, nét mặt hiền từ đang dọn dẹp củi khô trong sân. Đó là Lưu thị, nương tử của Lý Thủ Tín, người mà Lý Thanh Hà thường gọi là Lưu nãi nãi.

"Đại Sơn tới đó hả? Mau vào nhà ngồi đi!" Lưu thị thấy hai cha con lão liền nở nụ cười niềm nở, lấy vạt áo lau tay rồi nhìn sang Lý Thanh Hà. "Chà! Thanh Hà cũng tới sao? Thằng bé này sau trận ốm trông khỏe khoắn và tinh anh hơn hẳn!"

Lý Đại Sơn đặt lễ vật lên phiến đá mài trong sân, xoa xoa đôi bàn tay có chút căng thẳng, nói rõ ý định: "Thưa thím, thúc có nhà không ạ? Hôm nay tôi đưa Thanh Hà tới là muốn xin thúc cho nó theo học cái nghề săn bắn, chài lưới, sau này còn có cái mà phụ giúp gia đình."

"Ôi dào, tưởng chuyện gì to tát, học nghề là chuyện tốt mà! Thúc của con cũng sớm muốn tìm người truyền nghề rồi. Lão nhà ta lại chống gậy lên núi từ sớm, bảo là đi xem mấy cái bẫy đặt từ trước, chắc cũng sắp về rồi đấy."

Lưu thị nhiệt tình mời hai cha con vào nhà, còn chu đáo bưng nước ra. Đang trò chuyện thì ngoài cổng vang lên tiếng bước chân. Một trung niên hán tử dáng người vạm vỡ, nước da đen sạm xuất hiện. Chân trái của người này hơi cứng nhắc, bước đi chậm hơn chân phải nửa nhịp, đó chính là Lý Thủ Tín.

Tay phải y chống một chiếc gậy gỗ vót nhọn làm điểm tựa, tay trái xách hai xâu cá béo tròn vẫn còn quẫy đuôi yếu ớt. Dưới nách y còn kẹp thêm một con gà rừng cùng một con thỏ đang giãy giụa. Thu hoạch quả thật phong phú.

"Nha, Đại Sơn? Cả tiểu tử Thanh Hà nữa à?" Giọng Lý Thủ Tín vang dội, đầy ý cười. "Hôm nay gió nào thổi hai cha con nhà này tới đây thế?"

Lý Đại Sơn vội vàng đứng dậy, chỉ tay vào sính lễ trên phiến đá: "Thủ Tín thúc, thúc lại săn được nhiều đồ tốt quá! Chuyện là thế này, Thanh Hà nhà tôi không muốn theo con đường chữ nghĩa nữa, nó muốn theo thúc học bản lĩnh trên rừng dưới nước. Thúc xem có được không..." Lão lại trình bày ý định một lần nữa.

Lý Thủ Tín quẳng con mồi cho vợ, chống gậy đi tới bên phiến đá, cầm vò rượu lên lắc nhẹ rồi đưa lên mũi ngửi. Mắt y sáng rực: "Hà, rượu gạo nguyên chất đấy à!"