[Dịch] Mỗi Ngày Tình Báo Đổi Mới: Từ Gia Phả Bắt Đầu Tu Tiên

Chương 4: Bí mật trên xà nhà

Hắn lặng lẽ xốc tấm chăn mỏng cũ kỹ, đôi chân trần giẫm lên nền đất bùn lạnh buốt và thô ráp, cái lạnh từ lòng bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu.

Hắn cử động rất khẽ, tựa như một con mèo đêm, lần mò mặc vào chiếc áo ngoài bằng vải thô cũng rách nát không kém. Ánh trăng xuyên qua những ô vuông nhỏ trên cửa sổ gỗ, để lại những vệt sáng loang lổ trên mặt đất.

Hắn cẩn thận kéo cánh cửa gỗ vốn thường phát ra tiếng "kẹt kẹt" khô khốc, lách người ra ngoài rồi trở tay khép lại thật chậm, từng chút một, cố gắng không để phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Dưới ánh trăng lạnh lẽo, sân nhỏ như được phủ một lớp bạc. Vạc nước, nông cụ và đống củi khô đổ bóng dài ngoằn ngoèo trên mặt đất. Tim Lý Thanh Hà đập nhanh liên hồi, tưởng chừng như muốn nổ tung khỏi lồng ngực. Hắn hít một hơi thật sâu, không khí giá buốt tràn vào phổi khiến hắn khẽ rùng mình, nhưng cũng nhờ vậy mà bình tĩnh lại đôi chút.

Hắn nép mình vào bóng tối dưới chân tường, kiễng chân từng bước đi về phía từ đường. Bóng hắn kéo dài trên con đường làng vắng lặng, trông như một tên trộm đang rón rén hành sự. Ngôi từ đường đen kịt hiện ra dưới ánh trăng với dáng vẻ cao lớn lạ thường và âm trầm đáng sợ.

Hắn vòng ra phía sau từ đường, nơi cỏ dại mọc um tùm. Quả nhiên, tại góc tường phía tây sát mặt đất có một hang đất bị đào xới, miệng hang được che đậy sơ sài bằng vài mảnh gạch vỡ và cỏ khô. Hắn ngồi xổm xuống, gạt bỏ đống chướng ngại vật, một lối vào lớn hơn so với tưởng tượng lộ ra, tỏa mùi bùn đất và mùi tanh nồng đặc trưng của hang động vật.

Chính là chỗ này.

Lý Thanh Hà không chút do dự, quỳ xuống dùng cả tay chân bò vào cái hang tối om ấy. Những cạnh gạch đá thô ráp cọ xát vào quần áo và cánh tay mang lại cảm giác đau rát nhẹ. Bên trong hang vô cùng chật hẹp, đầy bụi bặm và mùi nấm mốc khiến hắn suýt nữa bật ho, nhưng hắn đã kịp thời bịt chặt miệng lại.

Khi bò ra khỏi lối hầm chật hẹp và đứng dậy, hắn đã ở bên trong từ đường. Không gian tối đen như mực, chỉ có vài tia trăng thảm đạm lọt qua khe ngói vỡ trên cao, tạo thành những cột sáng yếu ớt. Trong không trung, vô số hạt bụi nhỏ li ti lơ lửng, chuyển động chậm chạp trong quầng sáng.

Những bài vị tổ tiên to lớn sắp xếp ngay ngắn trên thần đài phía trước, trông như những gã khổng lồ đen kịch đang im lặng giám sát kẻ đột nhập không mời mà tới. Một áp lực vô hình đè nặng khiến Lý Thanh Hà cảm thấy khó thở, hắn vô thức rụt cổ lại.

Đúng lúc đó, một tràng tiếng ngáy vang dội từ căn phòng nhỏ bên cạnh truyền ra: "Khò... khò...!"

Tiếng ngáy đều đặn, rung động cả không khí. Là Thất Thúc Công! Tin tức không sai, ông ta quả nhiên đã ngủ say.

Lý Thanh Hà trấn tĩnh lại, mượn ánh trăng mờ ảo để định vị. Ánh mắt hắn vội vã nhìn lên những thanh xà ngang to lớn chống đỡ mái nhà chính điện. Ánh sáng quá tối, hắn chỉ thấy những bóng đen mơ hồ cao cao tại thượng. Theo những gì hắn biết, thứ hắn tìm nằm ở thanh rui thứ ba tính từ phía đông, ngay dưới xà nhà.

Hắn rướn cổ, nheo mắt cố gắng phân biệt trong bóng tối. Sau một hồi quan sát, hắn rốt cuộc cũng xác định được vị trí. Tại nơi thanh rui ấy tiếp giáp với xà ngang, dường như có một chỗ lõm sâu hơn xung quanh.

Tim Lý Thanh Hà nảy lên tận cổ họng. Hắn nhìn quanh, thấy một chiếc bàn thờ cũ phủ đầy bụi nằm nghiêng trong góc. Hắn rón rén đi tới, dùng hết sức bình sinh để di chuyển chiếc bàn gỗ nặng nề. Tiếng gỗ ma sát với mặt đất phát ra âm thanh "kẹt kẹt" nhỏ, nhưng hoàn toàn bị tiếng ngáy như sấm của Thất Thúc Công át đi.

Hắn kéo chiếc bàn đến ngay dưới thanh rui, lảo đảo leo lên. Mặt bàn lạnh ngắt, bụi bặm sặc sụa, hắn nhón chân duỗi thẳng tay hướng về phía chỗ lõm tối om kia tìm kiếm.

Chạm thấy rồi! Một vật thể hình trụ tròn thô ráp.

Trong lòng hắn mừng rỡ khôn xiết, nín thở, ngón tay móc vào mép vật đó, cẩn thận từng chút một kéo ra ngoài. Mỗi khi hắn cử động, bụi trên xà nhà lại rơi xuống khiến hắn không sao mở mắt nổi. Cuối cùng, một vật hình ống tròn nặng trịnh, bám đầy rêu xanh và bụi bẩn cũng bị hắn lôi ra khỏi khe hẹp.

Vật kia vừa lạnh vừa nặng, tỏa ra mùi hỗn hợp của gỗ mục, hơi nước và bùn đất. Lý Thanh Hà ôm lấy "bảo bối" bẩn thỉu này như ôm một khối vàng, trái tim trong lồng ngực đập liên hồi như đánh trống khiến màng nhĩ cũng thấy đau nhói.

Hắn nhanh chóng leo xuống bàn, khi chân chạm đất, bắp chân vẫn còn run rẩy. Không dám dừng lại, hắn ôm chặt cuốn gia phả nặng nề, khom lưng dán sát vào chân tường để quay lại lối cũ. Hắn đẩy cuốn gia phả ra ngoài trước rồi mới khó khăn chui theo. Những cạnh đá sắc nhọn lại một lần nữa cứa vào da thịt đau rát, nhưng hắn hoàn toàn chẳng còn tâm trí để bận tâm.

Hít hà không khí thanh lãnh mang theo hương cỏ cây bên ngoài, Lý Thanh Hà có cảm giác như vừa được tái sinh. Hắn nhấc gia phả lên, ôm chặt vào lòng rồi cắm đầu chạy thẳng về phía nhà mình. Tiếng bước chân trong đêm tĩnh mịch vang lên rõ mồn một.

Chỉ khi về đến sát tường rào thấp bé của nhà mình, hắn mới dám dừng lại, vịn tay vào bức tường đất lạnh lẽo mà thở dốc. Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, không khí lạnh lẽo tràn vào phổi mang theo cảm giác bỏng rát. Hắn nghiêng tai lắng nghe, trong viện vẫn im lặng như tờ, chỉ có tiếng ngáy trầm đục của phụ thân từ trong phòng khẽ truyền đến.