[Dịch] Mỗi Ngày Tình Báo Đổi Mới: Từ Gia Phả Bắt Đầu Tu Tiên

Chương 8: Dẫn khí công thành

Thời gian từng chút trôi qua, Lý Thanh Hà hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác sơ bộ thông suốt với thiên địa tự nhiên này.

Mãi đến khi chân trời phương đông hắt lên một quầng sáng trắng bạc cực nhạt, mang theo cơn gió sớm bọc lấy hơi sương lạnh lẽo thổi qua, hắn mới bừng tỉnh khỏi trạng thái vật ngã lưỡng quên.

Trời đã sắp sáng.

Hắn nhảy xuống phiến đá xanh, xỏ vào đôi giày cỏ rồi lần theo đường cũ, đạp trên ánh nắng ban mai mờ ảo, sải bước chạy về phía nhà.

Lần này, bước chân hắn nhẹ nhàng hơn rất nhiều, tựa như vừa trút bỏ được gánh nặng vô hình. Khối Âm Trầm Mộc áp sát vào lồng ngực mang theo một tia thanh lương yếu ớt, giống như hạt giống hy vọng vừa mới gieo xuống.

...

Thời gian giống như dòng suối nhỏ nơi đầu thôn, róc rách chảy trôi, bề ngoài yên bình nhưng bên dưới lại cuộn trào những mạch nước ngầm mà Lý Thanh Hà không muốn ai hay biết.

Ban ngày, hắn là Lý Thanh Hà, đứa con thứ tư nhà Lý Đại Sơn.

Chuyện hắn rơi xuống nước rồi bỗng nhiên khai khiếu giống như mọc thêm đôi cánh, sớm đã truyền khắp Lý gia thôn nhỏ bé. Những lão nhân ngồi phơi nắng đầu thôn, những hán tử bưng bát cơm ngồi xổm bên ngưỡng cửa, hay những bà nương giặt đồ bên bờ sông, hễ tụ tập lại một chỗ là không thể rời khỏi đề tài này.

"Nghe nói gì chưa? Thằng ngốc lão Tứ nhà Đại Sơn rơi xuống nước xong liền tỉnh táo lại rồi!"

"Chứ còn gì nữa! Hôm kia tôi còn thấy hắn giúp Trương thị ôm củi, ánh mắt trong trẻo lắm!"

"Ôi, thật là ông trời mở mắt, tổ tiên nhà lão Lý đúng là kết phát phát quang rồi."

"Có điều nhìn hắn gầy như con khỉ ấy, chắc trận rơi nước vừa rồi cũng tổn thọ không ít..."

Những lời bàn tán đó, Lý Thanh Hà chỉ coi như gió thoảng bên tai. Hắn giống như một miếng bọt biển khô khốc, nỗ lực hấp thu mọi thứ của gia đình này. Quét dọn, cho gà ăn, thu lượm củi khô, những công việc đơn giản ấy được hắn hoàn thành vô cùng nhanh gọn và vững chãi.

Nụ cười trên mặt mẫu thân Trương thị rõ ràng đã nhiều hơn. Dù sâu trong đáy mắt bà vẫn còn tia lo âu khó bỏ, nhưng phần lớn là sự vui mừng vì mất mà tìm lại được.

Một buổi hoàng hôn nọ, trên bàn cơm bày biện mấy chiếc bánh ngũ cốc đơn giản cùng bát cháo rau dại nấu nhừ. Lý Đại Sơn vừa nhai bánh, những ngón tay thô ráp vừa gõ gõ xuống mặt bàn đầy dầu mỡ. Thanh âm ông không cao, nhưng khiến tất cả mọi người phải ngừng đũa.

"Thanh Hà."

Ông nhìn đứa con út đang cúi đầu húp cháo:

"Giờ đầu óc con đã minh mẫn, từ mai hãy theo Tam ca đến tộc học, cùng lão tú tài học chữ."

Động tác bưng bát của Lý Thanh Hà khựng lại.

Tộc học? Lão tú tài? Học chữ sao?

Tam ca Lý Thanh Phong lập tức xụ mặt, nhỏ giọng lầm bầm: "Cha... lại phải đi nghe lão tú tài tụng kinh ạ..."

Hắn rõ ràng không có chút hảo cảm nào với việc học.

"Câm miệng!" Lý Đại Sơn trừng mắt nhìn con trai, "Bảo đi thì cứ đi! Biết thêm vài chữ vẫn tốt hơn làm kẻ mù chữ! Thanh Hà cũng đi, đi hết cho ta!"

Trương thị không nói gì, bà chỉ lặng lẽ múc thêm một muôi cháo vào cái bát sắp cạn của Lý Thanh Hà, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Trong mắt bà, biết chữ là việc vô cùng vẻ vang, con trai bà đầu óc đã tốt lại thì nên đi học.

Lý Thanh Hà nuốt miếng cháo trong miệng, khẽ gật đầu: "Vâng, thưa cha."

Thanh âm hắn bình thản. Học chữ ư? Chuyện này với một lập trình viên ở kiếp trước như hắn thì chẳng đáng nhắc tới. Nhưng ở thế giới này, tại sơn thôn hẻo lánh này, biết chữ chính là con đường cơ bản nhất để tiếp xúc với ngoại giới và tìm hiểu về thế giới tu tiên. Hắn cũng cần thân phận này để che mắt thiên hạ.

Sáng sớm hôm sau, Lý Thanh Phong ủ rũ dọn dẹp mấy cuốn sách cũ nát không biết đã qua tay bao nhiêu người. Lý Thanh Hà chẳng có gì trong tay, hắn mặc bộ quần áo sạch sẽ đã giặt đến bạc màu, đi theo sau Tam ca, lần đầu tiên bước vào ngôi nhà gạch mộc thấp bé nằm ở phía đông đầu thôn — nơi đặt tộc học của Lý gia thôn.

Trong phòng ánh sáng lờ mờ, thoang thoảng mùi gỗ mục hòa lẫn với mùi mực kém chất lượng. Mười mấy đứa trẻ đủ mọi lứa tuổi chen chúc sau những dãy bàn gỗ dài cũ kỹ. Đứa lớn thì mười ba mười bốn, đứa nhỏ mới năm sáu tuổi, tất cả đều tò mò xen lẫn dò xét nhìn về phía người mới tới. Dù sao, chuyện "ngốc lão Tứ" đột nhiên bình thường trở lại là tin tức lớn nhất trong thôn gần đây.

Phía sau bục giảng là một lão đầu gầy gò, râu tóc bạc phơ, mặc chiếc trường sam giặt đến phát xám. Đó chính là "lão tú tài" Lý Thủ Văn. Nghe nói thời trẻ ông từng thi đỗ Đồng sinh nhưng sau đó không đạt thêm công danh, đành về thôn trông coi tổ trạch, dạy dỗ đám trẻ kiếm chút lương thực qua ngày.

Đôi mắt đục ngầu của ông đánh giá Lý Thanh Hà đang đứng ở cửa.

"Ngươi là lão Tứ nhà Đại Sơn?" Giọng ông khô khốc, mang theo ngữ điệu đặc trưng của người đọc sách.

"Thưa tộc thúc, là con." Lý Thanh Hà học theo dáng vẻ của Tam ca, khẽ khom người hành lễ.

"Ừm." Lý Thủ Văn hừ nhẹ một tiếng, chỉ tay về phía chỗ trống cạnh Lý Thanh Phong, "Ngồi đó đi. Thanh Phong, chia cuốn 'Thiên Tự Văn' cho đệ đệ ngươi xem cùng."

Lý Thanh Phong đẩy cuốn sách vàng ố, quăn mép sang trước mặt Lý Thanh Hà. Trên trang giấy in chi chít những chữ phồn thể.

Lý Thủ Văn hắng giọng, cầm thước gõ mạnh lên bàn, bắt đầu gật gù đắc ý ngâm nga:

"Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang..."

Đám trẻ bên dưới cũng uể oải đọc theo, tiếng vang cao thấp không đều.

Lý Thanh Hà nhìn những chữ vuông quen thuộc ấy, lòng không chút gợn sóng. Nhưng ngoài mặt, hắn vẫn học theo lũ trẻ xung quanh, lộ ra vài phần mờ mịt và vụng về. Ngón tay hắn vô thức gẩy vết nứt trên mặt bàn, thi thoảng ngẩng đầu nhìn lên bục giảng với ánh mắt trống rỗng, ra vẻ đang cố gắng thấu hiểu những "thiên thư" kia.

Hắn cần một quá trình, một bước đệm từ một kẻ ngốc vừa tỉnh táo đến một người bắt đầu biết chữ. Quá nhanh chỉ khiến người khác sinh nghi.

Cuộc sống cứ thế trôi qua một cách quy luật.

Ban ngày, hắn là học trò mới có phản ứng hơi chậm chạp, học hành có chút phí sức nhưng vô cùng chăm chỉ. Hắn theo lão tú tài tô từng nét chữ, đọc những câu từ sớm đã nằm lòng, nhẫn nại chịu đựng mùi mực rẻ tiền và những tiếng xì xào của đám trẻ con.

Đến ban đêm, khi cả thôn đã chìm sâu vào giấc ngủ, chỉ còn tiếng côn trùng và tiếng gió xào xạc, hắn mới hóa thân thành kẻ độc hành trong bóng tối. Hắn giấu kỹ đoạn Âm Trầm Mộc được bọc trong vải rách vào lòng, bước chân nhanh như chớp chạy về phía dòng suối nhỏ cách thôn ba dặm.

Ánh trăng, phiến đá xanh và dòng suối trở thành lối vào một thế giới khác của hắn.

【 Đinh! 】

Mỗi khi giờ Tý vừa qua, thanh âm nhắc nhở lạnh lẽo ấy lại vang lên đều đặn trong sâu thẳm ý thức.

【 Thông tin hôm nay (Loại đời sống): Con gà trống lớn nhà Vương quả phụ ở phía nam thôn thường xuyên lén lút chạy ra ngoài, vào giờ Ngọ ngày mai sẽ đột nhập vào đống củi sau vườn nhà ngươi, mổ sạch nửa túi thóc giống cũ mà Trương thị cất giấu trong đó. 】