[Dịch] Một Kiếm Một Rượu Một Càn Khôn

Chương 10: Cố Dư Sinh, ngươi nhất định phải tự cường (2)

— Chưởng môn anh minh!

Các phong chủ thở phào nhẹ nhõm. Mạc Vãn Vân nhìn lướt qua đám người rồi lại nhìn thiếu niên đứng trước Trấn Yêu Bia, thầm nghĩ: "Cá nhỏ à, chúng ta cũng không phải bằng hữu gì, ta chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi."

Tại Trấn Yêu Bia, Cố Dư Sinh rời mắt khỏi thanh kiếm. Hắn có một khao khát mãnh liệt muốn rút nó ra, nhưng hắn hiểu rằng lúc này bản thân không đủ sức làm gì cả. Phụ thân hắn không phải kẻ hèn nhát. Mỗi lần hắn cố gắng giải thích là một lần vết thương cũ bị xé toạc.

Yếu đuối chính là tội lỗi. Trước thanh kiếm của Cố Bạch, Cố Dư Sinh chọn cách im lặng, nhưng ý chí càng thêm kiên định. Hắn siết chặt thanh kiếm gỗ bên hông, tự nhủ: "Cố Dư Sinh, ngươi nhất định phải tự cường, phải tranh một hơi thở này. Dù Thanh Vân môn không chào đón, ngươi cũng phải âm thầm nỗ lực. Một ngày nào đó, ngươi sẽ rút thanh kiếm này ra trước mặt tất cả mọi người để chứng minh phụ thân không hề nói dối."

Nghĩ đến đó, hắn cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh. Tu hành chính là mục tiêu duy nhất của hắn lúc này. Cúi xuống nhìn bàn tay, hắn thấy sợi dây đỏ buộc trâm châu mà Mạc Vãn Vân đã đưa.

— Cái con bé này...

Hắn nhìn theo bóng dáng nàng đang khuất dần giữa vòng vây của các trưởng lão. Cố Dư Sinh lặng lẽ cúi đầu nhìn đôi giày dính đầy bùn đất và máu của mình. Chim trên trời và cá dưới nước vốn không cùng đường. Con đường này, hắn phải tự mình độc hành.

Lúc này, thêm nhiều đệ tử đã vượt qua Thanh Vân Thê. Nhiều kẻ không dựa vào ý chí mà nhờ vào 'Lánh Yêu Đan' đắt đỏ để lên núi dễ dàng. Gia thế và tài lực cũng là một phần của cuộc khảo hạch, và điều đó vốn dĩ rất công bằng.

— Nhìn kìa, có thanh kiếm cắm trên lưng rùa!

Một vài đệ tử mới bắt đầu tò mò sau khi làm lễ trước Trấn Yêu Bia.

— Đó là thanh kiếm của sự sỉ nhục! — Lục Thần đứng ra, lớn tiếng chế nhạo, ánh mắt đầy thù hận nhìn Cố Dư Sinh — Các ngươi có biết nó là của ai không?

— Chẳng lẽ là của Cố Bạch?

— Đúng thế, chính là của kẻ thấy đại yêu liền sợ đến mức tè ra quần đấy!

Đám đông xung quanh bật cười theo. Lục Thần nhếch mép:

— Cố Dư Sinh, phụ thân ngươi bị đóng đinh lên cột nhục nhã, sao ngươi không lên tiếng biện minh đi?

Cố Dư Sinh nhắm mắt, nghiến chặt răng.

— Đủ rồi! Tất cả im lặng! — Lục Triển chờ cho đám đông cười đủ mới giả vờ đứng ra — Đã biết đó là nỗi sỉ nhục thì hãy ghi nhớ lấy. Tu hành là để trảm yêu trừ ma, đừng để đến lúc gặp yêu quái lại sợ tới mức không cầm nổi kiếm. Bây giờ, các phong sẽ bắt đầu chọn đệ tử.

Các phong chủ đã quay trở lại, ánh mắt họ lướt qua đám người nhưng hoàn toàn ngó lơ thiếu niên gầy gò đang đứng cô độc một góc. Trong số tân đệ tử, có những kẻ đã được gia tộc bồi dưỡng từ trước. Tư chất tốt nhất chính là Tiên Thiên Đạo Thể như Mạc Vãn Vân, nghìn năm khó gặp.

— Ồ!

Vân phong phong chủ Lôi Giang Hoành sáng mắt khi nhìn thấy một vị hoàng tử được hàng chục nô bộc vây quanh. Kẻ này lớn hơn Cố Dư Sinh ba tuổi, y phục lộng lẫy, toát lên khí chất quý tộc với hình thêu Cửu Long trên áo. Vị hoàng tử nọ đang che mũi, vẻ mặt đầy khinh khỉnh nhìn Cố Dư Sinh như thể hơi đất cát trên người hắn làm y khó chịu.

— Huyền Long vương triều? Một đế quốc siêu cấp cách đây vạn dặm sao lại phái hoàng tử đến đây? Khoan đã... đó là Huyền Long Kiếm Thể chưa thức tỉnh?

Lôi Giang Hoành mừng rỡ, lập tức nhảy đến bên cạnh thiếu niên đó:

— Ngươi tên là gì? Có muốn vào Vân phong học kiếm không? Ta bảo đảm trong mười năm, ngươi sẽ trở thành thiên tài kiếm đạo đệ nhất... không, đệ nhị của Thanh Vân môn!

Vị hoàng tử kiêu ngạo đáp:

— Ta là Sở Trần, hoàng tử thứ chín của Huyền Long vương triều. Ta muốn trở thành thiên tài đệ nhất đế quốc. Ba năm sau tại lễ thành nhân, ta sẽ đứng đầu Thanh Vân môn và cầu hôn Mạc tiểu thư. Ta mang huyết mạch cao quý, sinh ra để luyện kiếm. Ngươi có đủ tư cách dạy ta không?

— Có, tất nhiên là có! — Lôi Giang Hoành không còn chút cao ngạo nào, ánh mắt nóng rực.

— Hừ, Thanh Vân môn chẳng qua cũng chỉ là tông phái tam lưu. Nếu không vì phụ hoàng nghe tin cháu gái thánh nhân đến đây ba năm, bản hoàng tử đã chẳng thèm để mắt tới nơi này.

Sở Trần liếc nhìn Cố Dư Sinh đầy vẻ miệt thị:

— Thanh Bình châu đúng là nơi hẻo lánh. Đám dân đen nơi này cũng đòi tu hành để đổi đời sao? Thật là ngây thơ.