[Dịch] Một Kiếm Một Rượu Một Càn Khôn

Chương 15: Thiếu niên hình bóng đơn côi, đứng như lâu la

Nắng gắt dần leo lên đỉnh đầu thiếu niên. Thi thoảng, vài đóa hoa đào bị gió núi Thanh Bình thổi lướt qua tầm mắt, nhưng hắn vẫn giữ nguyên tư thế đứng, không chút cử động. Trên khuôn mặt hắn lúc lộ vẻ hiếu kỳ, nghi hoặc, khi lại trầm tư. Giữa những biến hóa về thần thái ấy, thỉnh thoảng hắn cũng mở miệng hỏi thăm vài câu.

Lão giả đeo kiếm Du Thanh Sơn đang ngồi trên mặt đất vốn không phải người hay nói, nhưng trước những câu hỏi của Cố Dư Sinh, y đều kiên trì giải đáp kỹ càng, lời ít ý nhiều. Chỉ khi quan sát thần thái cùng ánh mắt để xác nhận thiếu niên đã nghe hiểu, y mới tiếp tục giảng luận về kiếm đạo.

"Con đường kiếm đạo mặc dù đầy rẫy chông gai, nhưng cầm kiếm đi giữa giang hồ lại là điều đáng tin cậy nhất. Đại đạo lý cùng đúng sai trong thiên địa này, đều có thể tìm thấy trên mũi kiếm."

Du Thanh Sơn nói đến đây, khuôn mặt già nua thoáng hiện vẻ hồi ức, vẻ thất thần ấy chỉ chợt lóe lên rồi biến mất. Ngón tay với khớp xương thô to của y khẽ nâng, chỉ vào thanh kiếm bên hông Cố Dư Sinh.

"Kiếm phân phẩm chất, kiếm đạo cũng phân cao thấp. Giống như cảnh giới tu hành, kiếm đạo từ nông đến sâu được chia làm bảy cảnh giới: Bản Kiếm, Kiếm Khí, Kiếm Thế, Kiếm Ý, Kiếm Tâm, Kiếm Linh và Kiếm Vực."

"Bản Kiếm là vô ngã, không gốc không rễ, giống như cô đọng nguyên thai. Nhân gian có chuyện bất bình, mờ mịt nhìn về bốn phương tìm kiếm, chớ có xem thường sơ cảnh Bản Kiếm này. Có người cả đời tìm kiếm mà không được, cuối cùng đánh mất bản thân. Theo ta thấy, ngươi đã bước vào cảnh giới Bản Kiếm, nếu không lão phu tuyệt đối chẳng tốn nhiều lời như vậy."

Cố Dư Sinh nghe đến xuất thần, liền ôm quyền hỏi: "Tiên sinh nói vậy, ý là thanh kiếm gỗ bên hông này chính là Bản Kiếm của ta?"

Du Thanh Sơn hiếm hoi lộ ra một nụ cười, y đánh giá thiếu niên trước mặt. Đã đứng nghiêm chỉnh lắng nghe truyền thụ suốt hai ba canh giờ mà vẫn không hề dao động, y hỏi lại: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Cố Dư Sinh im lặng.

Thanh kiếm gỗ bên hông là một đạo chấp niệm trong lòng hắn, cũng là nơi ký thác biết bao niềm thương nhớ.

"Tìm được Bản Kiếm nghĩa là đã có tư cách luyện kiếm. Cái gọi là Kiếm Khí cảnh chỉ là cấp độ nhập môn nhất. Ngay cả người không biết chiêu thức, nếu thân thể có lực và bộ pháp mau lẹ thì cũng có thể vung ra kiếm khí. Đây là chuyện bình thường, chẳng có gì lạ. Tuy nhiên, cái hay của kiếm khí là ở chỗ 'giấu' chứ không phải ở chỗ 'phát', điểm này ngươi phải ghi nhớ kỹ."

Cố Dư Sinh nghiêm nghị, khắc ghi lời ấy vào lòng.

Dù chưa nhận được câu trả lời, nhưng Du Thanh Sơn càng lúc càng cảm thấy đứa trẻ trước mắt thực sự không tệ. Tuổi còn nhỏ mà không nóng không vội, tâm trí nhạy bén nhưng biểu hiện lại khiêm nhường. Trong đầu y thậm chí từng thoáng qua ý định thu đồ đệ, nhưng vừa nghĩ tới thân phận của Cố Dư Sinh, y đành phải gác lại.

"Kiếm Thế cảnh cốt yếu nằm ở lực. Kiếm khí giấu trong kiếm, còn kiếm thế lại thiên về tấn công, phụ thuộc vào kiếm chiêu. Thiên hạ kiếm quyết dù chiêu thức có tinh diệu đến đâu, nếu không có cái sắc bén của kiếm thế thì cũng giống như lấy tiễn cùn đâm vào lụa mỏng."

"Đến Kiếm Ý cảnh là một tầng trời khác, núi cao vạn trượng. Sự tinh diệu trong đó đối với ngươi lúc này còn quá xa vời. Còn về ba cảnh giới Kiếm Tâm, Kiếm Linh và Kiếm Vực..." Trên khuôn mặt tang thương của Du Thanh Sơn lộ ra vẻ hướng tới, y thở dài cảm thán: "Cứ tùy duyên đi."

Lúc này, Cố Dư Sinh bỗng nhiên lên tiếng: "Du tiên sinh, nếu có người có thể một kiếm chém đứt thương khung, xoay chuyển tinh hà, thì đó là cảnh giới gì?"

"Ngươi từng thấy qua?"

Ánh mắt vẩn đục của Du Thanh Sơn đột ngột nhìn chằm chằm đối phương, bàn tay lộ ra ngoài ống tay áo âm thầm bấm kiếm quyết.

"Chưa từng." Cố Dư Sinh lắc đầu. "Hắn chỉ nghe người ta nói trên đời này có kiếm tiên."

"Chỉ là truyền thuyết thôi."

Du Thanh Sơn lộ vẻ thất vọng, hứng thú đột ngột tiêu tan.

Cố Dư Sinh nhìn thời gian, biết đã hết giờ giảng bài, hắn đánh bạo nói: "Vãn bối cả gan, xin tiền bối ban cho vài chiêu thức."

"Không được, ta là người giữ quy củ." Du Thanh Sơn dứt khoát từ chối.

Y đứng dậy, thấy thiếu niên vẫn đứng im không nhúc nhích, đôi môi mím chặt lộ vẻ ảm đạm. Hắn đứng trong phạm vi một thước, từ đầu đến cuối không hề di chuyển, ngay cả mồ hôi nhỏ xuống cũng đọng lại một chỗ. Lão giả vốn đã quay người đi, bỗng nhiên ngoái đầu lại hỏi: "Ngươi học kiếm rốt cuộc là vì cái gì?"

"Để sống sót." Cố Dư Sinh bình tĩnh trả lời.

"Không còn gì khác?"

"Không còn." Cố Dư Sinh kiên định.

"Ta cứ tưởng ngươi sẽ nói học kiếm để trảm yêu trừ ma chứ."

Du Thanh Sơn trở tay, xoay thanh kiếm phía sau lưng vào lòng bàn tay. Kiếm không ra khỏi vỏ, y chỉ lấy tay vỗ nhẹ vào vỏ kiếm rồi đâm về phía trước một cái.

"Đâm kiếm ngàn vạn lần, tự nhiên ngươi sẽ hiểu."

Lão giả lại xoay bàn tay, đeo kiếm bước đi, để lại Cố Dư Sinh một mình giữa diễn võ trường trống trải.

"Cảm tạ Du tiên sinh giảng bài."

Cố Dư Sinh hướng về phía lão giả rời đi mà hành lễ. Một hồi lâu sau, hắn mới cử động đôi chân đã cứng đờ. Vừa bước đi một bước, hắn bỗng nghe thấy tiếng "xùy" khẽ vang. Ở phía trước không xa, ngay nơi chuôi kiếm của lão giả vừa chỉ vào, một đạo ánh sáng tinh mảnh phảng phất xuyên qua khe đá. Dù chỉ là ảo ảnh kiếm quang trong chớp mắt, nhưng nó đã rung động sâu sắc trái tim Cố Dư Sinh.

Kiếm thật nhanh.

Nhanh đến mức xuyên thấu tảng đá mà không hề gây ra tiếng động, vết cắt nhỏ đến mức trận pháp tông môn lập tức lấp đầy lại. Thực tế tảng đá không hề liền lại, chỉ là đường kiếm kia quá mảnh mà thôi.

Thiếu niên ngóng nhìn khối đá đó, ngẩn người đứng hồi lâu mới bước những bước chân cứng nhắc hướng về Sự Vật điện để nhận nhiệm vụ tông môn. Những kẻ đi ngang qua thấy Cố Dư Sinh đứng canh ở diễn võ trường suốt nửa ngày trời đều cười nhạo, cho rằng hắn là một kẻ ngốc.

Trên đình đài lầu các, Lục Thần đứng trên cao nhìn xuống, thấy bóng dáng Cố Dư Sinh đi về phía Sự Vật điện, khóe miệng lộ vẻ giễu cợt và oán hận. Hắn sờ sờ mi tâm, quay sang nói với Lục Triển: "Cha, lời thề thiên đạo kia, cha giúp con xóa bỏ đi. Con cứ thấy ngủ không yên giấc."

Lục Triển chắp tay sau lưng, thần sắc lạnh lùng nói: "Trừ thánh nhân ra, không ai có thể giải trừ khế ước lời thề thiên đạo. Cách duy nhất là phá vỡ nó trong chính quy tắc của khế ước."