[Dịch] Một Kiếm Một Rượu Một Càn Khôn

Chương 2: Năm đó đào hoa tửu, đeo kiếm vào Thanh Vân (2)

"Một ngày nào đó, ta nhất định phải leo lên nơi cao nhất của Thanh Vân để nhìn cho rõ." Cố Dư Sinh nắm chặt thanh kiếm gỗ, thầm thề với lòng mình. Nếu phụ thân đã từng đứng ở đó, hắn sẽ đi theo dấu chân người; nếu người chưa từng đạt đến, hắn sẽ thay người thực hiện tâm nguyện ấy.

Hắn muốn biết núi này cao bao nhiêu, và thế giới này rộng lớn đến nhường nào.

"Thiếu niên muốn nhìn xa trông rộng là tốt, nhưng cũng đừng quên nhìn đường dưới chân mình." Một giọng nói già nua vang lên.

Cố Dư Sinh quay đầu lại, thấy một lão giả đang bình thản đi phía sau. Lão ăn mặc rách rưới, mái tóc điểm sương, hốc mắt trũng sâu, trông vô cùng thấp bé. Sau lưng lão cõng một hộp gỗ đen dài, nhìn vừa giống hộp đàn, lại vừa giống hộp kiếm.

Lão giả dùng gậy trúc chỉ xuống, lúc này Cố Dư Sinh mới nhận ra phía trước có một cái hố lớn.

"Đa tạ lão tiên sinh." Cố Dư Sinh chắp tay hành lễ.

Lão giả chống gậy thở dốc, mưa phùn thấm ướt mái tóc bạc và lớp áo cũ, duy chỉ có hộp gỗ sau lưng là vẫn khô ráo, không vương chút bụi trần. Ánh mắt vẩn đục của lão lướt qua kiếm gỗ và hồ lô rượu của thiếu niên, chợt hiện lên chút tinh thần.

"Tiểu tử, cho ta uống một ngụm rượu được không?"

Cố Dư Sinh ngần ngại: "Rượu này hài nhi dùng để tế điện phụ thân..."

"Ngươi còn nhỏ, dù cha ngươi còn sống thì ngụm rượu này ta cũng uống được." Lão giả vẫy tay, ra hiệu cho hắn ngồi xuống nghỉ chân. Cố Dư Sinh bước tới, gỡ hồ lô rượu đưa cho lão.

Lão giả mở nút hồ lô, hít hà một hơi rồi cảm thán: "Đào hoa tửu thượng hạng." Nói xong liền dốc bầu uống cạn.

Cố Dư Sinh kinh ngạc nhìn lão. Những năm qua hắn sống túng thiếu, rượu trong hồ lô chỉ là loại rượu nhạt tự ủ cùng vài cánh hoa đào, sao có thể gọi là rượu ngon? Nhìn lão giả phong trần như đã nếm trải hết sự đời, hắn chợt chạnh lòng. Nếu bản thân không nỗ lực, liệu sau này có phải cũng sẽ giống như lão, chỉ còn lại một bầu rượu đục để an ủi tuổi già? Nghĩ vậy, quyết tâm trong lòng hắn càng thêm vững vàng.

"Đào hoa tửu năm nay đã uống, sang năm ta lại đến lấy thêm một bình." Lão giả vuốt râu hài lòng, trả lại hồ lô cho thiếu niên.

Cố Dư Sinh đeo lại hồ lô, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi hộp gỗ sau lưng lão. Nghĩ đến ơn một hớp rượu, hắn lấy can đảm hỏi: "Lão tiên sinh, trong hộp này chứa thứ gì vậy?"

"Một thanh Trảm Yêu kiếm." Lão giả bình thản đáp, rồi chỉ tay vào thanh kiếm gỗ của hắn: "Kiếm của ngươi cũng không tệ, hay là đổi với ta?"

Cố Dư Sinh vô thức giữ chặt thanh kiếm gỗ của mình. Hắn nhìn vào hộp gỗ của lão, lờ mờ thấy những minh văn huyền ảo còn phức tạp hơn cả Trấn Yêu bia ở đầu trấn. Bên trong chắc chắn là một thanh tuyệt thế hảo kiếm.

Ý định trao đổi vừa lóe lên đã bị dập tắt ngay lập tức. Thanh kiếm gỗ này là do phụ thân hắn đã lặn lội khắp rừng hoa đào, chọn đoạn gỗ tốt nhất rồi ngày đêm đẽo gọt mà thành. Chuôi kiếm khắc hai đạo nhân ảnh sinh động như thật. Hắn nhớ rõ khi khắc bóng hình thứ hai, phụ thân đã ngồi dưới gốc đào uống rượu suốt nửa tháng trời.

Hắn lắc đầu dứt khoát: "Không đổi."

Lão giả khẽ mỉm cười: "Thật đáng tiếc."

"Lão tiên sinh, kiếm giấu trong hộp như vậy, khi gặp yêu thú chẳng phải sẽ rất khó rút ra sao?" Cố Dư Sinh hỏi, hắn muốn tìm một câu trả lời cho nỗi ám ảnh suốt một năm qua. Hắn hận phụ thân mình không rút kiếm, hận người đã để lại tiếng xấu là kẻ hèn nhát. Nếu phụ thân rút kiếm, dù có chết thì tên người cũng đã được khắc trên Trấn Yêu bia rồi.

"Không, kiếm giấu trong hộp là để lúc ra khỏi vỏ sẽ chém yêu sắc bén hơn!" Lão giả không chút do dự, chậm rãi đứng dậy. Thân hình lão chợt trở nên cao lớn lạ thường, hộp kiếm sau lưng rung lên bần bật, phát ra tiếng kêu tranh tranh.

Lời vừa dứt, kiếm đã ra khỏi vỏ.

Một đạo kiếm mang màu xanh thanh khiết như sợi tơ xuyên qua màn mưa, lao thẳng lên núi. Cả không gian bỗng chốc tràn ngập hoa đào bay tán loạn, những cánh hoa vọt tận trời cao rồi rụng xuống như cơn mưa hoa phủ lên mặt thiếu niên. Luồng kiếm khí ấy xé toạc màn mây, sáng rực như tinh tú giữa ban ngày.

Kiếm quang rực rỡ át cả đấu ngưu, thương khung chìm trong sắc lạnh của kiếm mang. Cố Dư Sinh tuy không nghe thấy câu trả lời mình hằng mong, nhưng ánh mắt hắn đã trở nên sáng rực. Một kiếm này như ngọn đèn soi sáng đêm đen, chỉ dẫn cho hắn con đường phía trước.

Coong!

Bảo kiếm trở về bao, trên mũi kiếm vẫn còn vương những giọt yêu huyết tươi rói nhỏ xuống mặt đất.

"Kiếm chưa ra khỏi vỏ là bởi vì chưa đến lúc!" Lão giả vỗ nhẹ lên vai Cố Dư Sinh, ánh mắt lão không còn vẻ tang thương mà vô cùng tinh anh.

"Kiếm xuất giữa đại thế, gian nan nhất là diệt yêu. Mưa bụi nấu đào hoa, đưa tiễn ngươi vào Thanh Vân!"

Giọng nói của lão giả nhỏ dần rồi biến mất. Khi Cố Dư Sinh định thần lại, vạn vật xung quanh đều im lặng, lão giả cũng đã biến mất không để lại dấu vết.

Tiếng xe ngựa lộc cộc cùng tiếng hí vang vọng lại, trước mặt hắn chính là đại đạo dẫn lên cổng Thanh Vân sơn. Cố Dư Sinh đã tới nơi!