[Dịch] Một Kiếm Một Rượu Một Càn Khôn

Chương 3: Mạc Vãn Vân ngạo kiều, Cố Dư Sinh gặp họa

"Lão tiên sinh kia rốt cuộc là ai?"

Cố Dư Sinh lòng đầy chấn động. Một kiếm kia rực rỡ như dải ngân hà, huyền diệu đến mức hắn không cách nào thấu hiểu, còn bản lĩnh dịch chuyển tức thời giữa hư không lại càng là chuyện xưa nay chưa từng nghe thấy.

"Chẳng biết đến khi nào, mình mới có thể vung kiếm động tới trăng sao."

Cố Dư Sinh hít sâu một hơi.

Thanh Vân môn đã ở ngay trước mắt, vạn bậc thang đá nối thẳng lên lầu cao cung điện, khiến người ta nảy sinh cảm giác kính sợ khi nhìn vào. Ngước mắt nhìn lên thương khung, mây trắng vần vũ bao quanh những rặng núi cao vút, Thanh Bình sơn hiện ra đầy nguy nga và sừng sững.

Dưới chân núi Thanh Bình, bóng người qua lại tập nập, tiếng ngựa hí vang rền. Những công tử thiếu gia bước đi hiên ngang phía trước, theo sau là đám nô bộc đông đảo. Sự xuất hiện của Cố Dư Sinh giữa đám đông ấy tựa như một hạt bụi nhỏ nhoi, chẳng thể dấy lên bất kỳ gợn sóng nào.

Dẫn đầu dòng người là ba đệ tử tiếp dẫn của Thanh Vân môn. Họ khoác lên mình trang phục Thanh Vân Đoàn Vân, đeo kiếm bên hông, đứng sừng sững giữa đất trời. Gió xuân thổi tung tà áo, toát lên khí chất tiên phong đạo cốt, tiêu sái thoát tục.

Đó chính là những người tu hành! Một thân phận siêu thoát khỏi hồng trần, khiến thế nhân vừa ngưỡng mộ vừa sợ hãi.

Đông! Đông! Đông!

Tiếng chuông khánh cổ xưa từ Thanh Vân môn vang vọng giữa tầng không. Một tên đệ tử Thanh Vân bước lên phía trước, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước. Cố Dư Sinh cảm nhận được cái nhìn ấy dường như đang bao trùm lấy tất cả mọi người, khiến hắn không khỏi rùng mình.

"Chư vị muốn gia nhập Thanh Vân môn không phải chuyện dễ dàng, ta sẽ chỉ cho mọi người một con đường."

"Gió tốt dựa vào sức, đưa ta lên Thanh Vân. Thanh Bình sơn có gió lành, kẻ nào mượn gió mà lên được chính là người có tư chất thượng đẳng."

Dứt lời, đám đông bắt đầu xôn xao. Mượn gió lên Thanh Vân? Nếu chẳng may ngã xuống thì tính mạng liệu có giữ nổi không?

Nhưng vị đệ tử kia không hề giải thích thêm, hắn chỉ nhếch môi cười, phất tay áo một cái. Ngay lập tức, một đám mây trên đỉnh đầu hóa thành làn gió mát. Hắn nương theo ngọn gió ấy, từ từ bay lên cao trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người.

"Tiên nhân!"

Lập tức có kẻ phàm phu tục tử dập đầu quỳ lạy, miệng lẩm bẩm thành kính: "Nguyện tiên nhân phù hộ cho con cưới được bảy người vợ, mỗi người đều một lòng trung thành..."

"Hừ, nơi này là Thanh Vân môn, không phải chỗ cầu khấn. Cút!"

Một luồng cuồng phong thổi tới, kẻ vừa quỳ lạy bị gió cuốn đi, xoay tròn vài vòng trên không trung rồi ngã nhào xuống đất. Tuy không mất mạng nhưng hắn cũng bị thương không nhẹ. Đám đông thấy vậy đều lộ vẻ trầm tư. Cách mượn gió này tuy tốt nhưng nếu ngã xuống thì thật khó coi.

Giữa đám đông, Cố Dư Sinh ngước nhìn mây trời. Nhớ lại lão giả hắn gặp lúc trước, sau khi vung kiếm, lão quả thật có cảm giác như đang bước đi trên hư không. Phải chăng đó chính là "thế mượn gió"? Nếu hắn đi bộ theo con đường thông thường, e rằng sẽ lỡ mất giờ lành.

Thuận gió mà lên, chẳng phụ thanh xuân. Cố Dư Sinh khẽ động tâm thần, cảm nhận được một luồng gió đang lướt qua.

"Mượn gió mà lên? Hóa ra vùng đất nghèo nàn Thanh Bình châu này cũng có thứ thú vị như vậy!"

Đúng lúc này, một giọng nói non nớt nhưng đầy kiêu kỳ vang lên. Cố Dư Sinh quay đầu lại, thấy một tiểu cô nương trạc tuổi mình, tóc thắt bím hai bên đang bước nhanh tới. Nàng mặc bộ váy trắng điểm xuyết sắc xanh, tóc cài trâm tua rua, đôi mắt linh động như ngọc, dáng đi uyển chuyển như cánh bướm dập dìu. Thật là một mỹ nhân tương lai.

"Theo bản cô nương thấy, đúng là 'Chớ phụ Vãn Vân chí, đưa ta lên Thanh Vân'. Gia gia, ta rất thích cái tên của mình!"

Mạc Vãn Vân – đó là tên của tiểu cô nương này.

Dứt lời, Cố Dư Sinh thấy nàng đưa bàn tay búp măng nhỏ bé ra khẽ vẫy một cái. Ngọn gió đang thổi tới liền phục tùng dưới chân nàng. Một mùi hương u lan thoang thoảng bay qua, tiểu cô nương ấy tựa như tiên nữ đón gió mà lên, bồng bềnh bay bổng.

"Ôi, tiểu tổ tông của ta, chờ cái thân già này với!"

Một giọng nói già nua đầy lo lắng vang lên. Một lão giả tóc bạc da hồng, lưng đeo gùi sách, tay vẫn không rời quyển sách đang đọc, vội vàng chạy theo với ánh mắt tràn đầy sự yêu chiều.

"Ha ha, gia gia, vui quá đi mất!"

Mạc Vãn Vân khoanh tay trước ngực, tinh nghịch nằm nghiêng trên làn gió. Nàng cúi đầu nhìn xuống, thấy một thiếu niên đang ngẩn ngơ ngước nhìn trời. Thấy đôi giày của hắn lấm lem bùn đất nhưng sau lưng lại đeo một cái hồ lô, nàng khẽ mỉm cười tinh quái.

"Đừng có nhìn bậy!"

Nàng đưa tay giữ váy, nhưng đột nhiên gió nổi mạnh khiến nàng mất thăng bằng, lảo đảo rồi rơi thẳng xuống.

"Á... gia gia, cứu con với!"

Mạc Vãn Vân hốt hoảng kêu cứu.

"Tiểu tổ tông!"

Lão giả họ Mạc dù đang mải mê đọc sách cũng phải giật mình. Thấy tôn nữ rơi xuống, ông vội tăng tốc, đưa tay định đón lấy.

Cố Dư Sinh chỉ cảm thấy mắt mình tối sầm lại. Chưa kịp hiểu chuyện gì, hắn đã bị tiểu tiên nữ kia rơi trúng người. Theo bản năng, hắn đưa tay ra đỡ, tình cờ ôm gọn tiểu cô nương nghịch ngợm này vào lòng.

"Hừ!"

Mạc Vãn Vân sững sờ trong chốc lát rồi trừng mắt nhìn Cố Dư Sinh đầy giận dữ: "Này, ngươi đụng trúng ta rồi!"

Cố Dư Sinh còn chưa kịp phản ứng thì đã thấy nàng đỏ mặt, định giáng một cái tát tới. Hắn nhanh chóng né ra, giải thích: "Cô nương, là mộc kiếm của ta vướng phải thôi."

Hóa ra khi nàng rơi xuống, sợi dây đỏ trên trâm cài tóc đã mắc vào mộc kiếm của Cố Dư Sinh, kéo rơi cả trâm mà nàng không hay biết.

"Đồ dê xồm!"

Mạc Vãn Vân tức giận giậm mạnh chân lên mu bàn chân của Cố Dư Sinh.

"Ôi, tổ tông ơi, con không sao chứ?"

Lão giả chạy đến, liếc mắt nhìn Cố Dư Sinh một cái. Thấy bảo bối không hề hấn gì, ông thở phào nhẹ nhõm, rồi lại lập tức cúi đầu đắm chìm vào quyển sách trên tay.

Mạc Vãn Vân định gây sự với Cố Dư Sinh thêm chút nữa, nhưng thấy gia gia mình lại phát bệnh "nghiện sách", nàng tức tối giật râu lão giả: "Gia gia, con giận rồi! Ở đây chẳng vui chút nào, con muốn về nhà!"

Lão giả bị đau kêu oai oái, liền vẫy tay gọi hai đệ tử tiếp dẫn đang đứng ngẩn ngơ: "Này hai tiểu tử kia, lão phu lặn lội vạn dặm tới đây, Thanh Vân môn các ngươi không biết dẫn đường sao?"

Hai đệ tử Thanh Vân môn vội vàng tiến lại, cung kính chắp tay, vẻ mặt đầy kinh ngạc: "Xin hỏi tiền bối có phải là Mạc tiên sinh của Thánh Viện Sách Sơn?"

Lão giả gật đầu: "Đây là tôn nữ Mạc Vãn Vân của ta, ta đưa nó đến đây xem hoa đào. Con đường lên núi này..."

Hai đệ tử nghe danh thì mặt mũi trắng bệch, một người vội vã đáp: "Được nghênh đón Mạc tiên sinh là phúc phận ba đời của chúng con. Mạc tiểu thư không cần mượn gió làm gì cho vất vả, mời đi lối này."