[Dịch] Một Kiếm Một Rượu Một Càn Khôn

Chương 7: Thủ hộ chi kiếm năm ấy, Trấn Yêu bia dựng trước thân

Cố Dư Sinh cắn răng tiến về phía trước.

Hắn nhìn bóng lưng lão tiên sinh đang đọc sách, từng bước cố gắng đuổi theo. Hắn không hề quay đầu lại, bởi hắn biết điều đó cũng chẳng để làm gì. Thế nhưng, con đường Thanh Vân thê phía trước vẫn mịt mùng chẳng thấy điểm dừng.

Cố Dư Sinh cảm thấy cơ thể đã vô cùng suy yếu, mồ hôi đầm đìa chảy xuống khuôn mặt tái nhợt vì đau đớn. Mỗi bước đi đối với hắn lúc này đều gian nan như vượt qua ngàn trùng sóng gió.

"Cái tên tiểu tử này, sao lại tự đâm mình một kiếm như vậy."

Trên một đám mây bồng bềnh, Mạc Vãn Vân hai tay ôm ngực, đứng từ trên cao quan sát Cố Dư Sinh. Thấy máu tươi nhuộm đỏ đôi giày của thiếu niên, vẻ xem kịch của nàng hơi khựng lại. Nàng dường như nhớ ra điều gì đó, trong đôi mắt to tròn hiện lên vẻ suy tư cùng hồi ức.

"Ta không nên lấy đi những đám mây này."

Nàng lẩm bẩm một câu nhỏ đến mức khó nghe thấy, sau đó quay sang nói với lão tiên sinh: "Gia gia, hắn chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, hay là người giúp hắn một tay?"

"Giúp không được, đường phải tự mình đi." Lão giả vuốt râu, trầm giọng nói: "Vãn Vân à, điểm này ngươi cũng phải ghi nhớ, thiếu niên gặp gian truân thường là tài sản quý giá nhất của đời người. Ngươi vốn không nên hóa thành mây để cản trở hắn."

Mạc Vãn Vân hừ nhẹ một tiếng đầy vẻ kiêu kỳ.

"Gia gia lại bắt đầu rồi, không giúp thì thôi, cứ nói một tràng đại đạo lý. Gian truân là tài sản cái gì chứ, ta thấy thật là tệ hại. Ai có đường bằng phẳng mà không đi, lại cứ muốn đâm đầu vào nơi gập ghềnh, chẳng qua là vì không có lựa chọn nào khác thôi. Người không giúp thì để ta giúp hắn!"

Ánh mắt Mạc Vãn Vân dừng lại trên khuôn mặt Cố Dư Sinh. Dù đang ôm ngực, đôi bàn tay trắng nõn của nàng vẫn vô thức nắm chặt lại.

"Làm vậy sẽ hại hắn."

Lão giả nghiêm mặt, ngăn cản hành động của tôn nữ.

Mạc Vãn Vân bĩu môi, chỉ đành hô lên: "Tiểu tử kia, cố gắng lên, chỉ thiếu một chút nữa thôi!"

Nói xong, nàng lại sợ Cố Dư Sinh nghe thấy, liền thầm mắng một tiếng: "Phi phi phi, tại sao ta phải cổ vũ cho tên dê xồm đó chứ? Ờ, phải rồi, chờ hắn vào được Thanh Vân môn, ta sẽ cho hắn biết tay!"

Nàng ngửa mặt lên trời, nhưng đôi mắt vẫn không rời khỏi bóng dáng Cố Dư Sinh.

Hô!

Cố Dư Sinh cảm thấy khí lực toàn thân như bị rút cạn, cơ thể ướt đẫm mồ hôi trở nên rệu rã, bất lực. Mà Thanh Vân thê phía trước vẫn cứ kéo dài vô tận.

Dừng lại ở đây sao?

Cố Dư Sinh ngẩng đầu ngóng nhìn, nắm đấm của hắn một lần nữa từ từ siết chặt.

『 Dư Sinh, ngươi không nhìn thấy đỉnh núi là bởi vì đang đứng nơi vực sâu. Muốn vươn lên, phải leo lên đỉnh núi, khi ấy ngươi mới có thể đứng từ sườn núi mà nhìn ngắm thế giới này. 』

"Ta đã hứa với phụ thân sẽ leo lên đỉnh núi để nhìn xem. Nếu ngay cả Thanh Vân môn cũng không vào được, thì nói gì đến chuyện nhìn ngắm thế giới!"

"Cố Dư Sinh ta, nhất định phải nói được làm được!"

Hắn gầm lên một tiếng, dốc hết sức lực bước tới. Khi chân hắn chạm lên nấc thang mới, một đạo hào quang trắng xóa đột nhiên hiện ra. Lão nhân đọc sách bên cạnh cũng dần lùi lại phía sau.

Trong nháy mắt tiếp theo, Cố Dư Sinh đã là người đầu tiên bước chân vào Thanh Vân môn!

Thanh Bình sơn quanh năm sương mù vây phủ như chốn tiên cảnh, núi non trùng điệp nguy nga, cao chạm tầng mây. Thanh Vân môn chiếm cứ lục phong của Thanh Bình sơn, sáu cây cầu đá to lớn nối liền các đỉnh núi. Tại nơi cửa vào, giữa quần phong bao quanh là một tòa cổ bia cao ngàn trượng.

Trấn Yêu bia!

Tòa bia này vốn do một vị thánh nhân dời từ Yêu giới về, tiêu tốn trăm năm mời các bậc thầy khắc chữ thiên hạ điêu khắc nên. Trên bia chằng chịt những trấn yêu phù, sừng sững tại Thanh Bình sơn đã mấy ngàn năm. Nó không thuộc về riêng Thanh Vân môn mà thuộc về ba đại thánh địa của Tiểu Huyền giới.

Để cùng thủ hộ Trấn Yêu bia, ba đại thánh địa đã cử ra các vị trưởng lão, sáng lập nên Thanh Vân môn tại đây. Trong ngàn năm qua, từng có vô số đại yêu, Yêu vương, thậm chí là Đại Yêu Vương dẫn quân xâm lược Thanh Bình sơn nhằm phá hủy tòa bia này, nhưng thảy đều bị trấn áp vô tình.

Trấn Yêu bia vô cùng thần thánh. Trăm ngàn năm qua, trên bia đã khắc ghi tên tuổi của biết bao người tu hành hy sinh vì nhân tộc. Anh linh của họ hội tụ tại đây, không vào luân hồi, đời đời kiếp kiếp thề thủ hộ nhân tộc.

Ngay cả đại nho Mạc Phàm Trần đến từ Thánh Viện cũng trịnh trọng dẫn theo tôn nữ Mạc Vãn Vân đến trước Trấn Yêu bia làm lễ.

Tại đây đã tập trung rất nhiều trưởng lão và đệ tử nòng cốt của Thanh Vân môn. Chưởng môn Tiêu Nhượng, đạo hiệu Huyền Cơ tử, cũng vừa xuất quan để nghênh đón Mạc Phàm Trần. Tất cả đều đang vây quanh vị đại nhân vật này và cháu gái của lão.

Ngược lại, Cố Dư Sinh – người đầu tiên vượt qua Thanh Vân thê – lại bị ghẻ lạnh sang một bên. Không phải Thanh Vân môn không coi trọng việc chiêu thu đệ tử, mà thực tế là cái tên Cố Dư Sinh này khiến từ chưởng môn đến đệ tử đều không mấy hứng thú, thậm chí ánh mắt nhìn hắn còn mang theo vài phần châm chọc.

Cố Dư Sinh bị bỏ mặc. Hắn cảm nhận được thái độ lạnh nhạt của Thanh Vân môn, đặc biệt là Lục Triển – phụ thân của Lục Thần. Lão không hề che giấu địch ý với hắn, chỉ vì phải nghênh đón Mạc tiên sinh nên mới chưa phát tác.

Cố Dư Sinh đưa mắt nhìn quanh đám đông, bỗng nhiên đồng tử hắn co rút, cơ thể gầy yếu run lên bần bật, khuôn mặt tái nhợt hiện rõ vẻ phức tạp không thể diễn tả.

Phía sau các trưởng lão, ngay trước Trấn Yêu bia, trên lưng một con thần quy khổng lồ bằng đá có cắm một thanh kiếm.

Cố Bạch kiếm!

Cả thanh kiếm lẫn bao kiếm đều bị một sức mạnh vô thượng khảm sâu vào lưng rùa.

Giây phút này, Cố Dư Sinh cảm thấy một nỗi sỉ nhục cực lớn. Ngón tay hắn bấm sâu vào lòng bàn tay đến mức tím tái, nhưng hắn không thấy đau, chỉ thấy trong lòng tràn ngập bi thương.

Kiếm của phụ thân hắn lại bị đặt trên lưng rùa đen.

Trong đầu Cố Dư Sinh hiện lên hình ảnh phụ thân ngày đêm đeo kiếm trên lưng, y phục luôn sạch sẽ, kiên nhẫn dạy hắn đọc sách, dạy đạo lý làm người. Người phụ thân nho nhã, cả đời tâm huyết vì nhân tộc ấy, giờ đây lại bị Thanh Vân môn coi là nỗi sỉ nhục, bị đem ra bêu rếu trước Trấn Yêu bia.