Logo

[Dịch] Một Lần Nữa Cháy Lên Thanh Xuân Thời Đại

Chương 2. Chương 2: Cái tát của thanh mai (2)

Chương 2: Cái tát của thanh mai (2)

Sự chán ghét đó đạt đến đỉnh điểm vào kỳ thi trung khảo này. Vì thành tích của Ứng Thiện Khê quá xuất sắc, nàng đã được tuyển thẳng vào trường cấp ba tốt nhất khu vực từ một tháng trước. Còn Lý Lạc, thành tích thê thảm đến mức ngay cả trường công lập bình thường cũng khó lòng đỗ được. Sau kỳ thi này, nàng sẽ vào trường trọng điểm tỉnh, còn hắn chỉ có thể vào một trường nghề vô danh nào đó. Hai người sẽ trở thành người của hai thế giới khác nhau.

Lý Lạc của năm mười lăm tuổi khi ấy đã chọn cách trốn tránh và đối đầu đầy cực đoan. Ứng Thiện Khê vốn dĩ không cần đến trường nữa, có thể tận hưởng kỳ nghỉ dài, nhưng nàng vẫn kiên trì mỗi ngày tới lớp, tối lại sang nhà tìm hắn để giúp bổ túc kiến thức. Với lòng tự ái nhạy cảm của thiếu niên khi đó, sự giúp đỡ của nàng chẳng khác nào sự bố thí, khiến hắn không thể chấp nhận được. Hắn tự giận bản thân, cả ngày lôi kéo Triệu Vinh Quân đi chơi bóng.

Vào ngày cuối cùng trước kỳ thi, trường cho học sinh về sớm để nghỉ ngơi. Ứng Thiện Khê vẫn muốn nhồi nhét cho hắn thêm vài công thức, hy vọng hắn có thể vớt vát thêm vài điểm để đỗ vào một trường công lập. Nhưng tại cổng trường, khi nàng đuổi kịp hắn, Lý Lạc đã bực bội hất tay nàng ra khiến nàng ngã nhào xuống đất. Có lẽ cái ngã đó đã khiến Ứng Thiện Khê hoàn toàn thất vọng về hắn.

Nghĩ đến đây, Lý Lạc tự muốn tát thêm cho mình một cái nữa. Hắn hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại, rồi nhét cặp sách vào lòng Triệu Vinh Quân, chạy đuổi theo ba người phía trước.

"Ơ! Chờ tớ với!" Triệu Vinh Quân ôm cặp sách vội vàng chạy theo.

Phía trước, Ứng Thiện Khê vẫn đang lau nước mắt. Hai người đi cùng vừa an ủi vừa mắng nhiếc Lý Lạc.

"Khê Khê, sau này cậu đi học ở trường chuyên, Lý Lạc cùng lắm chỉ vào được mấy trường nghề, bình thường chẳng bao giờ gặp lại nữa, mặc kệ hắn đi." Kim Ngọc Đình từ lâu đã chướng mắt với Lý Lạc.

Ứng Thiện Khê xinh đẹp, học giỏi, tính tình lại tốt, chính là nữ thần hoàn mỹ. Một thiếu nữ ưu tú như vậy mà chỉ khi nói chuyện với Lý Lạc mới thỉnh thoảng lộ ra chút tính khí ngang ngược đáng yêu. Biết bao nam sinh trong trường thầm thương trộm nhớ nàng, vậy mà Lý Lạc lại không biết điều, suốt ngày chỉ biết chơi bời, thành tích thì be bét. Trong mắt Kim Ngọc Đình, chỉ có những người như Liễu Kế Văn – vừa cao ráo đẹp trai vừa học giỏi – mới xứng với nàng.

"Lớp trưởng, đừng buồn nữa." Thiệu Hạ Kì bên cạnh thêm dầu vào lửa, "Khóc vì loại người đó không đáng chút nào, tớ thấy hắn chẳng có chút hối lỗi nào cả." Thực lòng, y thấy Ứng Thiện Khê tuyệt giao với Lý Lạc lại là một chuyện tốt, y sẽ có cơ hội tiến tới gần nàng hơn.

Đúng lúc này, một bóng người chạy như bay đến, tóm lấy cổ tay Ứng Thiện Khê. Nàng sững lại, quay đầu nhìn thấy gương mặt khiến nàng vừa thấy đã giận. Lý Lạc buông tay, nhìn nàng mà hơi ngẩn người. Hắn thầm nghĩ, đầu óc mình hồi trẻ thật kỳ quặc, một cô gái xinh đẹp như thế này mà hắn cũng nỡ làm cho nàng khóc được.

Gương mặt trái xoan của Ứng Thiện Khê còn vương nước mắt, đôi gò má ửng hồng vì giận, vẫn còn nét bụ bẫm của thiếu nữ khiến người ta muốn đưa tay véo một cái. Dáng người nàng mảnh mai, dù mặc bộ đồng phục rộng thùng thình cũng không che được khí chất thanh thuần thoát tục.

Lý Lạc dù sao cũng là linh hồn của một người đàn ông ba mươi lăm tuổi, hắn lập tức lấy lại tinh thần. Trước sự ngỡ ngàng của mọi người, hắn đột nhiên cúi người trước mặt Ứng Thiện Khê, lớn tiếng nói:

"Ứng Thiện Khê, thật xin lỗi! Là tớ sai rồi!"

"Làm ơn hãy giúp tớ ôn tập lại các môn thi ngày mai nhé!"

Lời vừa dứt, Kim Ngọc Đình kinh ngạc đến mức bịt chặt miệng. Lớp phó Thiệu Hạ Kì thì há hốc mồm, đưa tay dụi tai vì tưởng mình nghe nhầm. Triệu Vinh Quân từ phía sau chạy tới cũng khựng lại, mặt đầy vẻ kinh hãi nhìn bóng lưng Lý Lạc, nghi ngờ hắn bị quỷ nhập thân.

Còn Ứng Thiện Khê đứng trước mặt hắn, sau giây phút sững sờ vì lời xin lỗi và thỉnh cầu bất ngờ đó, đôi mắt nàng dần hiện lên một tia an lòng và rạng rỡ.

"Là cậu nói đấy nhé."

"Đương nhiên!"