Logo

[Dịch] Một Lần Nữa Cháy Lên Thanh Xuân Thời Đại

Chương 9. Chương 9: Xứng với sao?

Chương 9: Xứng với sao?

Sáu giờ tối, trời nhá nhem chạng vạng, Lâm Tú Hồng gọi hai người ra phòng khách dùng bữa.

Lý Lạc vẫn chưa thỏa mãn mà đặt bút xuống. Hắn vừa xác nhận mình đã giải xong mười câu hỏi khó, lòng dần trở nên kiên định. Đợi cơm nước xong xuôi, buổi tối hắn sẽ tiếp tục dốc sức, ngày mai đối với các đề mục Ngữ văn và Toán học hẳn là có thể thuận lợi giành điểm số cao.

Nghĩ đoạn, Lý Lạc cùng Ứng Thiện Khê đứng dậy rời phòng ngủ. Vừa ra tới nơi, hắn đã thấy Lý Quốc Hồng cùng Lâm Tú Hồng đang bưng thức ăn từ nhà bếp đi ra. Đột nhiên nhìn thấy cha mẹ ở tuổi bốn mươi, Lý Lạc theo bản năng khựng lại, sững sờ nhìn hai người.

Mặc dù đã có năng lực "Cung điện ký ức", nhưng Lý Lạc chưa từng cố ý lục tìm hình dáng cha mẹ lúc còn trẻ. Giờ phút này so sánh một phen, hắn mới chợt nhận ra dù hiện tại cha mẹ đã gần tứ tuần nhưng trông vẫn còn rất trẻ trung. Ít nhất so với ấn tượng về hai mươi năm sau—khi mái tóc đã điểm bạc và gương mặt hằn dấu vết thời gian—thì quả là một trời một vực.

Điều này khiến hắn hít sâu một hơi, cố gắng đè nén cảm xúc nóng hổi đang dâng trào trong lồng ngực để chúng không hiện rõ lên mặt.

Ở bên cạnh, Ứng Thiện Khê đã tiến tới giúp bưng những món thái khác ra ngoài.

"Khê Khê đã đến phụ một tay rồi, con còn không biết ý tứ chút nào." Lâm Tú Hồng vỗ vai con trai thúc giục, "Mau đi lấy chén đũa ra đây."

"Vâng." Lý Lạc khó khăn lắm mới kìm được sự nghẹn ngào. Hắn gật đầu, đem hết thảy niềm cảm động và vui mừng nuốt ngược vào trong, vội vàng đi vào phòng bếp.

Hắn vờ rửa tay để lau nhanh khóe mắt, sau đó lấy chén đũa sạch sẽ từ trong tủ mang ra bàn ăn.

"Khê Khê, mấy ngày thi này ba cháu không về sao?" Lý Quốc Hồng lấy chai rượu trắng trên kệ xuống, thuận miệng hỏi Ứng Thiện Khê đang ngoan ngoãn ngồi đó.

"Ba cháu nói dạo này bận lắm, vả lại cháu đã trúng tuyển diện tuyển thẳng rồi nên không để chú ấy về nữa." Ứng Thiện Khê nhỏ giọng đáp lại, dáng vẻ này khác hẳn với lúc nàng vặn tai Lý Lạc trong phòng khi nãy.

"À, cũng phải." Lý Quốc Hồng gật đầu, định rót rượu thì bị Lâm Tú Hồng vỗ một cái vào tay. Ông xuýt xoa một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Chỉ uống một chén nhỏ thôi mà."

"Ngày mai Lý Lạc thi chuyển cấp rồi, ông nhịn hai ngày thì chết à?" Lâm Tú Hồng dựng lông mày lườm ông một cái, "Đợi nó thi được thành tích tốt về đây, lúc đó tiệc mừng ông muốn uống bao nhiêu tùy thích."

"Khục khục, cái đó không quan trọng." Lý Quốc Hồng hậm hực rụt tay về, nháy mắt với vợ một cái rồi nói với Lý Lạc: "Thi cử dĩ nhiên quan trọng, nhưng con cũng đừng áp lực quá, cứ bình thường mà phát huy là được."

"Con biết rồi." Lý Lạc hiếm khi không cãi lại, hắn lẳng lặng ngồi xuống bàn cơm, gật đầu đáp lời.

Thái độ này khiến Lý Quốc Hồng và Lâm Tú Hồng đều có chút kinh ngạc. Hai người không quen lắm, nhìn con trai một lượt rồi lại nhìn nhau. Lâm Tú Hồng vốn định nói thêm vài câu nhưng lại nuốt xuống, bà ngồi xuống cạnh bàn, nhẹ giọng bảo:

"Lý Lạc, con không cần quá căng thẳng. Ba mẹ yêu cầu không cao, cứ theo học lực bình thường mà làm, đừng suy nghĩ lung tung."

Theo lẽ thường, cậu thiếu niên mười lăm tuổi trước đây chắc chắn đã vặn vẹo lại ngay. Sau đó Lâm Tú Hồng sẽ lấy Ứng Thiện Khê ra làm gương, bảo hắn học tập người ta, rằng nhà mình không mong hắn đỗ vào trường chuyên của tỉnh như Phụ Nhất Trung, nhưng ít nhất cũng phải vào được một trường cấp ba công lập. Thế nhưng thấy Lý Lạc hiện giờ trầm tĩnh lạ thường, cả hai lại chẳng dám kích động hắn.

"Con không căng thẳng." Lý Lạc vẻ mặt khó hiểu nhìn mẹ, nhìn thêm vài lần vẫn không rời mắt.

Lâm Tú Hồng bị nhìn đến mức kỳ quái, bà sờ lên mặt mình hỏi: "Không căng thẳng là tốt, nhưng con nhìn mẹ chằm chằm làm gì? Mặt mẹ dính gì sao?"

"Không có." Lý Lạc lắc đầu, "Chỉ là đột nhiên thấy mẹ thật xinh đẹp."

"Cái thằng ranh này..." Lâm Tú Hồng ngẩn ra một chút, khóe miệng không kìm được mà nhếch lên, nhưng vẫn cố giữ giọng bình thản: "Mẹ già rồi, xinh đẹp gì nữa, mau ăn cơm đi."

"Ha ha, mẹ con đương nhiên xinh đẹp rồi." Lý Quốc Hồng cười tủm tỉm cầm đũa lên khai tiệc, không quên nịnh vợ một câu: "Nếu để tôi uống một ngụm rượu thì bà ấy còn đẹp hơn nữa."

"Ông cút sang một bên đi." Lâm Tú Hồng liếc ông một cái.

Ứng Thiện Khê cũng ngoan ngoãn dùng bữa, nàng mỉm cười chân thành nói: "Dì Lâm là đẹp nhất ạ. Mỗi lần cùng dì đi dạo phố, người ta đều tưởng dì là chị của cháu, chẳng ai đoán ra tuổi thật đâu."

"Thôi đừng khen nữa." Lâm Tú Hồng xua tay liên tục, "Mau ăn cơm đi."

Dù nói vậy nhưng nụ cười trên gương mặt bà vẫn không giấu được sự vui sướng. Cả nhà cùng nhau dùng bữa vui vẻ, thỉnh thoảng trò chuyện đôi câu, chủ yếu là những lời dặn dò và khích lệ. Lý Lạc và Ứng Thiện Khê im lặng ăn cơm, chỉ khi trưởng bối hỏi mới đáp lời.

Lý Quốc Hồng và Lâm Tú Hồng bàn luận một lát về việc thi cử. Sau khi xác nhận Lý Lạc lát nữa vẫn tiếp tục học bài, hai người mới yên tâm gật đầu. Dù trước đây con trai họ có phần lông bông, nhưng đến sát kỳ thi mà biết quay đầu, trở nên hiểu chuyện thế này thì vẫn tốt hơn là cứ mãi buông xuôi.