Logo

[Dịch] Một Quyền Hòa Thượng Đường Tam Tạng

Chương 11. Chương 11: Ngự đệ Thánh Tăng Đường Tam Tạng

Chương 11: Ngự đệ Thánh Tăng Đường Tam Tạng

Ngay tại lúc Quan Thế Âm Bồ Tát phật tâm ẩn ẩn dao động, tự hỏi làm sao để tự độ chính mình, một trận mịt mờ phạm âm từ Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự vang lên, truyền vào tai nàng.

"Huyền Trang, ngươi có biết câu chuyện 'nhân quả'? Trước phải có nhân, mới có quả. Vì vậy, tây hành tìm kinh là nhân, Đại Thừa Phật Pháp phổ độ chúng sinh là quả. Nhân quả có thứ tự, há có thể kết quả trước rồi mới gieo nhân?"

"A di đã phật, cảm tạ Quan Âm đại sĩ giải hoặc."

Huyền Trang pháp sư liền như một đệ tử đang có điều nghi ngờ trong lòng, mặt lộ vẻ mừng rỡ, cung kính đáp lời.

Cùng lúc đó, ý nguyện vô tình đưa tới Thiên Đạo cộng minh của Huyền Trang pháp sư cũng từ từ lắng dịu xuống. Rất nhiều dị tượng mà hắn không phát giác ra cũng bắt đầu dần dần biến mất.

Ý nguyện lập chí của Huyền Trang pháp sư cần phải được Phật giáo đi đầu đồng ý thì mới có thể thực sự thành lập. Mà theo sự ngó lơ của Phật giáo, ý nguyện này tự nhiên không thể bẩm sinh tồn tại.

Bất quá, Quan Thế Âm Bồ Tát không biết rằng, ẩn sau vẻ mặt mừng rỡ của Huyền Trang pháp sư lại là sự thất vọng nhàn nhạt.

Sau khi chuyển thế làm Huyền Trang pháp sư, ở một thế giới tồn tại "Thiên Đạo" theo nghĩa thực tế này, hắn hiểu rất rõ rằng có lẽ "con đường tây hành" đối với hắn là số mệnh không thể trốn tránh. Vì vậy, ngay từ đầu hắn đã không hề nghĩ đến chuyện lùi bước.

Chỉ là trong ký ức của Huyền Trang pháp sư, ký ức kiếp trước đối với "con đường tây hành" này tồn tại rất nhiều suy đoán và lập luận. Hoặc là thuyết âm mưu, hoặc là thuyết lợi ích chí thượng, hoặc là thuyết thần phật cầu sinh, nhiều không kể xiết.

Mà sinh sống ở thế giới này nhiều năm, cho dù ẩn cư trong núi sâu, nhưng bằng vào những ghi chép trong điển tịch, Huyền Trang pháp sư cũng có thể nhìn ra thế giới thần phật Quỷ Yêu cùng tồn tại này tràn ngập hai chữ "ăn thịt người".

Cho nên, nếu như "con đường tây hành" là số mệnh không thể trốn tránh, vậy có thể để thứ "Đại Thừa Phật Pháp" có thể phổ độ chúng sinh trong truyền thuyết này xuất thế sớm một chút, phát huy tác dụng sớm một chút hay không?

Bây giờ xem ra, ý nghĩ này cũng chỉ là mong muốn đơn phương của hắn mà thôi.

Còn về việc thỉnh cầu đột ngột này có khiến đầy trời Thần Phật cảnh giác hay không, Huyền Trang pháp sư lại không mấy bận tâm. Mặc kệ là lúc trước giấu mình trong "chính đạo chi quang" để âm thầm ra tay "siêu độ" Kính Hà Long Vương, hay là bây giờ dứt khoát lên tiếng "chất vấn" Quan Thế Âm Bồ Tát, chung quy cũng vì hắn vẫn khó lòng thoát khỏi ba chữ "ý khó bình" trong nhân tính mà thôi.

Nhân tính đã như vậy, biết làm sao được? Cũng không thể bắt hắn mài nhẵn nhân tính của bản thân để lập địa thành phật ngay chứ?

Đối với việc này, trên mặt Quan Thế Âm Bồ Tát lộ ra vài phần biểu cảm "đứa trẻ này có thể dạy bảo", nhưng trong lòng lại thầm than.

"Kim Thiền Tử, chuyển thế mười kiếp tu hành, tính tính vẫn trước sau như một như vậy sao? Xem ra Như Lai tính toán cũng có sai sót rồi."

Ngay trong bầu không khí chỉ điểm hài hòa này, Quan Thế Âm Bồ Tát như vô tình quay đầu lại, một lần nữa hỏi Lý Thế Dân.

"Đường Vương, bổn tọa nói tận đến đây. Nếu Đường Vương có ý, xin hãy mau sớm chọn ra vị cao tăng có đại dũng khí, đại trí tuệ, tiến về Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự nơi ngã phật Như Lai để cầu lấy kinh thư, phổ độ chúng sinh."

"Chuyện này..."

Ngay lúc Lý Thế Dân lâm vào tình thế khó xử, Huyền Trang pháp sư chắp tay trước ngực hành phật lễ, mở miệng nói.

"A di đà phật, bần tăng nguyện tiến về Tây Thiên Đại Lôi Âm Tự bái Phật cầu kinh, lấy được Đại Thừa Phật Pháp để củng cố giang sơn xã tắc, phổ độ nỗi khổ của chúng sinh. Nếu bệ hạ không chê bần tăng ngu dốt người yếu, xin hãy đồng ý."

Trong nhất thời, đối với sự tự nguyện của Huyền Trang pháp sư, Lý Thế Dân vừa mừng rỡ lại vừa hổ thẹn.

Trầm mặc một lát, cuối cùng sức nặng của giang sơn xã tắc và vô số dân chúng vẫn đè nặng lên bàn cân trong lòng Lý Thế Dân. Hắn đưa hai tay nắm lấy cổ tay Huyền Trang pháp sư, nói.

"Huyền Trang đại sư, ngài lúc trước xả thân cứu trẫm, trẫm còn chưa báo đáp đại ân cứu mạng, nay lại muốn đồng ý để ngài đạp vào lộ trình hơn mười vạn dặm sao? Lòng trẫm khó mà bình an."

"Bệ hạ chớ lo, bần tăng tuy là một tăng nhân trói gà không chặt, nhưng cũng hiểu rõ đại nghĩa nước nhà. Hơn nữa phật dạy 'ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục'? Đây chính là chí hướng của bần tăng!"

Nghe Huyền Trang pháp sư đàm tiếu xem nhẹ sinh tử, đặt ý chí ra ngoài tấm thân, lòng Lý Thế Dân ngoài sự áy náy thì không khỏi dâng lên niềm tôn kính, nói.

"Huyền Trang đại sư đại ân đại nghĩa, trẫm khắc cốt ghi tâm. Nếu đại sư không chê, trẫm nguyện cùng ngài kết làm huynh đệ khác họ. Chỉ cần Đại Đường còn tồn tại một ngày, tất có một chỗ đứng cho ngài."

Tuy rằng đã sớm biết rất có thể sẽ phát sinh màn này, nhưng khi Huyền Trang pháp sư nhìn người đàn ông trung niên xúc động đến mức rơm rớm nước mắt trước mặt, hắn vẫn không nhịn được mà nổi một tầng da gà.

Con gái Cao Dương của các hạ có tuổi tác và tính tình rất hợp với bần tăng. Nay các hạ lại đề nghị kết làm huynh đệ? Chẳng lẽ muốn chiếm chút ưu thế của bần tăng sao?

Dĩ nhiên, để duy trì hình tượng đắc đạo cao tăng của bản thân, Huyền Trang pháp sư vạn vạn lần sẽ không nói ra miệng lời này, chỉ có gương mặt tuấn tú là khẽ giật giật.

Lý Thế Dân luôn "quân vô hí ngôn" cũng quả nhiên là người nhanh chóng quyết đoán. Hắn trực tiếp nắm lấy tay Huyền Trang pháp sư hướng về phía Quan Thế Âm Bồ Tát vái ba vái, miệng nói lời kết nghĩa.

Rơi vào đường cùng, ơn vua lần này đổ xuống như mưa rào, không chút do dự, không cho phép Huyền Trang pháp sư cự tuyệt, hắn đành phải thuận theo kết nghĩa.

"Hôm nay có thể cùng ngự đệ kết nghĩa, quả thực là một niềm vui lớn trong đời."

"Bệ hạ vui mừng, bần tăng cũng cảm thấy sâu sắc vinh hạnh." Huyền Trang pháp sư biểu lộ bình tĩnh an lành đáp.

"Đúng rồi ngự đệ, trẫm cho tới bây giờ vẫn chưa biết nhã hiệu của ngài là gì." Lý Thế Dân có chút thân cận hỏi.

"Bần tăng là người xuất gia, chưa từng có nhã hiệu." Huyền Trang pháp sư khiêm tốn nói.

"Ngự đệ là bậc đắc đạo Thánh Tăng như vậy, nếu không có nhã hiệu thì người xuất gia trong thiên hạ đều không ai dám bàn đến nhã hiệu nữa."

Lập tức, nhìn vẻ mặt càng thêm khiêm tốn của Huyền Trang pháp sư, Lý Thế Dân dứt khoát nói tiếp. "Quan Âm đại sĩ từng nói Tây Thiên có Đại Thừa Phật Pháp Tam Tạng, mà ngự đệ cũng lấy việc cầu kinh làm chí hướng, hay là lấy hiệu là 'Tam Tạng' được không?"

"Đúng rồi, ngự đệ lần này đi về phía tây có công tích lớn lao đối với trẫm và Đại Đường, trẫm liền lấy quốc hiệu ban cho ngự đệ làm nhã hiệu, gọi là 'Đường Tam Tạng' nhé? Ý ngự đệ thế nào?"

"Đường Tam Tạng? Vận mệnh xem ra quả thật là như thế. Cho dù có thay đổi thời gian, thay đổi địa điểm, Lý Thế Dân vẫn đặt cho mình cái tên này sao? Cũng được!"

Đường Tam Tạng niệm một câu phật hiệu, cũng không có ý bài xích, lên tiếng cảm tạ. "Bần tăng Đường Tam Tạng, bái tạ ân điển của bệ hạ."

Mà theo việc cái tên "Đường Tam Tạng" được Huyền Trang pháp sư thừa nhận, trong mắt nhiều bậc đại năng, Thiên Đạo lại nổi lên một chút gợn sóng, thiên cơ càng phát ra biến đổi mông lung khó đoán.

Tuy rằng vốn dĩ thiên cơ liên quan đến người lấy kinh là Huyền Trang pháp sư đã vì nguyên nhân không rõ mà khó lòng tính toán, nhưng khi cái tên "Đường Tam Tạng" được định ra, tầng sương mù thiên cơ kia gần như đã triệt để che giấu tất cả thông tin liên quan đến hắn.

"Con đường tây hành xem ra sắp thực sự bắt đầu rồi!"

Các vị thần phật đại năng ẩn mình khắp nơi trong thiên địa không hẹn mà cùng đưa ra một kết luận như vậy.