[Dịch] Một Quyền Vạn Cân Lực Ngươi Quản Hắn Gọi Quan Văn?

Chương 11: Tô Vân? Chỉ là tiểu tướng mà dám đêm nay đột kích Tôn Kiên ta sao?

"Lão Lý đừng nóng vội, có thể xảy ra đại sự gì chứ? Đến đây ăn miếng thịt ngựa cho bình tĩnh lại."

"Với tư cách hảo huynh đệ, bình thường ta không mời nổi, nhưng thứ này ta cố ý để lại cho ngươi... nếm một miếng chứ?"

Tô Vân cười ha hả, đưa tới một miếng thịt ngựa cực kỳ dai giòn.

Lý Túc khóe miệng co giật, vô cùng nóng nảy: "Ai nha Tô tướng quân, ngươi còn tâm trí nói đùa sao? Tôn Kiên đang dẫn binh gấp rút tấn công cửa ải kìa! Mà Hồ Chẩn không nghe quân lệnh, tự ý ra khỏi thành nghênh chiến, đã bị Trình Phổ đâm chết dưới ngựa chỉ sau mười hiệp. Hiện giờ Triệu Sầm đang phải tử thủ!"

Nghe tin ấy, Tô Vân không những không lo lắng mà còn cười thầm trong lòng, đối với kẻ như Hồ Chẩn hắn không chút đồng tình. Ngược lại, Giả Hủ giật mình bật dậy từ dưới đất, không dám tin hỏi lại: "Chờ chút, ngươi nói cái gì? Tôn Kiên lựa chọn tấn công gấp sao?"

"Phải... tấn công gấp, có vấn đề gì?" Lý Túc ngơ ngác.

Giả Hủ nhìn sâu vào mắt Tô Vân, rồi quay sang bảo Lý Túc: "Phụng Nghĩa nói Tôn Kiên đã hết quân lương, ngươi có tin không?"

"Hết quân lương? Điều này... không thể nào, hắn là quân tiên phong cơ mà! Minh chủ làm sao có thể để Tôn Kiên – người đang gánh vác sĩ khí của toàn quân – rơi vào cảnh thiếu lương? Hắn bách chiến bách thắng, vừa rồi còn thắng liên tiếp mấy trận!"

Lý Túc đầy nghi hoặc lắc đầu, phản ứng chẳng khác gì Giả Hủ lúc trước. Hắn căn bản không tin lời Tô Vân. Giả Hủ trầm mặc, sắc mặt trở nên nghiêm túc, ánh mắt lộ vẻ kiêng dè: "Lúc đầu ta cũng nghĩ như ngươi. Nhưng giờ nghe tin Tôn Kiên tấn công gấp... Nếu không phải trong quân hết lương, muốn tốc chiến tốc thắng, y há lại làm vậy?"

Giả Hủ thầm kinh hãi trong lòng. Chẳng lẽ Phụng Nghĩa tiểu tử này lại một lần nữa liệu địch như thần?

Lý Túc chợt tỉnh ngộ: "Cái quái gì thế! Bây giờ là lúc bàn chuyện lương thực sao? Đừng nói tới việc thăng quan, nếu cửa ải không giữ vững, tất cả chúng ta đều phải chôn thây tại đây!"

Bị thúc giục, Tô Vân và Giả Hủ mỗi người cầm một miếng thịt ngựa, nhét nốt phần còn lại vào tay Lý Túc rồi cùng chạy lên tường thành. Lý Túc ngơ ngác nhìn miếng thịt trong tay, tặc lưỡi: "Thôi thì có miếng ăn vẫn hơn, dù sao cũng là thịt!"

Khi ba người lên đến nơi, thấy Triệu Sầm đã mồ hôi nhễ nhại. Dưới cửa ải, xác chết nằm ngổn ngang.

"Tô tướng quân... không sao, Tôn Kiên tấn công một đợt không thành công đã lui binh rồi!"

"Vất vả cho ngươi! Làm tốt lắm, sang năm ta sẽ cưới cho ngươi một vị tẩu tử!" Tô Vân tán thưởng vỗ vai đối phương.

Triệu Sầm này vốn là kẻ phản trắc, chẳng trung thành gì với Đổng Trác. Trong sử sách, sau khi Đổng Trác dời đô, y đã dâng Tỷ Thủy quan cho quân liên minh. Tô Vân tính chuyện đào tẩu sang phe Tào Tháo, đương nhiên muốn kéo theo y để tăng thêm thực lực.

Triệu Sầm đại hỉ: "Tạ ơn tướng quân!"

Giả Hủ liếc mắt, lạnh lùng nói: "Hắn bảo cưới cho ngươi một vị tẩu tử, chứ có bảo cưới vợ cho ngươi đâu mà mừng?"

Triệu Sầm nghẹn lời, ngẩn ngơ tại chỗ.

Nhìn binh sĩ trong quan sau khi trải qua đường xa và đại chiến đều đã mệt mỏi, Tô Vân nhíu mày ra lệnh: "Các ngươi thu dọn chiến trường, sẵn tiện mang hết rượu mạnh trong quan ra đây cho ta. Ta sẽ chọn lấy một trăm kỵ binh tinh nhuệ, cho bọn hắn ăn no uống say!"

Giả Hủ dường như đoán ra ý đồ của hắn, nhướng mày: "Ngươi định chỉ mang theo một trăm người này đi làm đại sự sao? Chút người này làm được gì? Đừng có đi nộp mạng vô ích."

Tô Vân xua tay: "Bọn bộ tốt này tâm lý đã bại, không dùng được. Đột kích ban đêm cần nhất là linh hoạt. Người ta Tân Khí Tật chỉ cần năm mươi kỵ binh còn có thể xông vào năm vạn đại quân bắt sống tướng giặc, oai phong biết bao? Một trăm kỵ binh của ta sao lại không làm được? Huống hồ, chẳng phải còn có ngươi giúp sức đó sao?"

Giả Hủ cứng đờ người, mắng: "Đồ không có lương tâm, ngươi lại định đẩy lão phu ra trận giết giặc? Mà Tân Khí Tật là ai? Chiến tích lừng lẫy như vậy, sao ta chưa từng nghe danh?"

"Tân Khí Tật ấy à, là một thống soái đỉnh tiêm đời sau!" Tô Vân cười lớn, không giải thích thêm mà dẫn Lý Túc đi chọn người.

Thấy Tô Vân luôn giữ nụ cười trên môi, Lý Túc hâm mộ hỏi: "Tướng quân, vì sao ngài lúc nào cũng vui vẻ được như vậy? Bí quyết là gì, có thể dạy ta để ta sống không âu sầu như ngài không?"

Tô Vân hít sâu một hơi, ngẩng mặt nhìn trời đầy thâm trầm, chậm rãi nói: "Hạnh phúc thực ra đơn giản lắm, chỉ cần nhớ kỹ vài điều thôi. Nằm trên giường nghỉ ngơi, thoải mái giây nào hay giây đó!"

Dứt lời, hắn nghênh ngang rời đi, để lại Lý Túc đứng ngây người: "Thật là có đạo lý!"

Màn đêm buông xuống, trinh sát của Giả Hủ trở về báo tin: "Bẩm tướng quân, đã thám thính rõ ràng, trong quân Tôn Kiên thực sự không còn lương thực! Binh sĩ hoang mang, quân tâm bắt đầu dao động."

Giả Hủ và Lý Túc nghe xong đều rúng động, cùng nhìn về phía Tô Vân đang ngậm cỏ, dáng vẻ cà lơ phất phơ.

"Thế mà... lại đúng như lời tướng quân nói? Sao hắn có thể biết trước Tôn Kiên hết lương?" Lý Túc kinh hãi.

Dù đã chuẩn bị tâm lý, Giả Hủ vẫn không khỏi chấn động: "Làm kẻ địch với người như hắn thật đáng sợ! Tiểu tử này thực sự có bản lĩnh."

"Lão Giả, ngươi nói ta có cái gì?" Tô Vân áp sát lại hỏi. Giả Hủ bực bội mắng: "Ngươi có cái đầu ngươi ấy! Đi thôi, xuất phát!"

Tô Vân cười nhếch miệng, dẫn theo một trăm lão binh dũng mãnh xuất quan. Giả Hủ và Lý Túc cũng khoác giáp cầm thương, khí thế nghiêm nghị. Mỗi kỵ binh đều mang theo vài hũ rượu mạnh bên hông.

"Các huynh đệ! Giết!" Tô Vân ra lệnh, trăm kỵ phóng thẳng về phía đại doanh của Tôn Kiên cách đó mười dặm.

...

Cùng lúc đó, trong doanh trại họ Tôn, sắc mặt Tôn Kiên u ám vô cùng: "Đêm nay vẫn chưa có lương sao? Quân ta còn sức chiến đấu không?"

"Chúa công, đừng nói đêm nay, ngay cả sáng nay anh em cũng phải nhịn đói. Miếng lương khô ngài vừa ăn là mấy người chúng tôi góp lại đấy!" Trình Phổ cười khổ.

Hoàng Cái, Tổ Mậu, Hàn Đương cũng đều bụng đói cồn cào. Binh sĩ đi lính cốt để ăn no, giờ đến cơm cũng không có, sao có thể bán mạng?

Tôn Kiên giận dữ đập nát chiếc bàn: "Viên Thuật cẩu tặc! Ta bán mạng cho hắn, vậy mà hắn dám cắt lương thảo của ta? Nếu không, Tỷ Thủy quan đã nằm gọn trong tay rồi!"

Hàn Đương thở dài khuyên nhủ: "Chúa công, quân ta đã tuyệt lương, không thể chiến đấu thêm. Chi bằng rút lui về hội quân với minh chủ. Chúng ta chỉ lo tin tức hết lương bị rò rỉ, nếu thủ tướng Tỷ Thủy quan đột kích ban đêm, quân ta khó mà chống đỡ."

Tôn Kiên khinh miệt xua tay: "Các ngươi lo xa quá rồi. Rút lui là chắc chắn, nhưng đột kích ban đêm thì tuyệt đối không thể! Tin hết lương ngay cả chúng ta cũng mới biết, quân địch sao có thể chuẩn bị kịp? Nghe nói thủ tướng Tô Vân kia chỉ là một tiểu tướng cấm quân, các ngươi không thấy hôm nay y còn chẳng dám ló đầu ra sao? Một kẻ rùa đen rút đầu như vậy, có cho mười cái gan cũng không dám tìm đến Tôn Kiên ta!"

Trình Phổ và các tướng nghe vậy cũng thấy có lý, liền buông lỏng cảnh giác. Nhưng ngay giây sau, nụ cười của họ đông cứng lại. Tiếng trống trận dồn dập vang lên khắp doanh trại, binh sĩ hoảng loạn gào thét: "Địch tập! Có kẻ đột kích!"

Tôn Kiên đại biến sắc mặt, lao ra khỏi trướng. Cảnh tượng trước mắt khiến mãnh hổ Giang Đông cũng phải kinh hồn bạt vía. Lửa lớn bốc lên ngùn ngụt, chiếu sáng cả bầu trời. Quân sĩ hỗn loạn, giẫm đạp lên nhau mà chết.

Giữa doanh trại, một trăm kỵ binh đang tung hoành như vào chỗ không người. Dẫn đầu là một gã đại hán, tay cầm lá đại kỳ nặng hàng trăm cân, múa may như gió cuốn lá vàng. Mỗi lần vung lên là hàng chục binh sĩ bị quét bay, hộc máu văng ra xa.

Tôn Kiên và chư tướng sững sờ, hít một hơi lạnh: "Cái quái gì thế này? Kẻ kia là ai mà dũng mãnh đến vậy? Hắn có còn là người không?"