Logo

[Dịch] Mười Một Cái Người Điên

Chương 11. Chương 11: Thu hoạch ngoài ý muốn

Chương 11: Thu hoạch ngoài ý muốn

Nhìn thấy luồng ánh sáng màu đỏ lóe lên trong nháy mắt, hắn gần như phản xạ có điều kiện mà mở cửa xe nhảy ra ngoài, động tác lưu loát đến mức chính hắn cũng phải giật mình.

Bản thân hắn vốn không phải hạng người thích mạo hiểm, làm việc gì cũng phải nắm chắc mười phần mới hành động. Như tình huống hôm nay, lẽ ra hắn thà bỏ lỡ cơ hội cũng không muốn hành động cảm tính, nhưng chẳng hiểu vì sao...

"Sư huynh!"

Tiếng gọi của Trang Tương khiến hắn sực tỉnh, nhưng động tác vẫn không mảy may dừng lại. Hắn sải bước băng qua đường quốc lộ, lao vào bụi cỏ ven đường, nhắm thẳng phía ô cửa sổ vừa phát ra ánh sáng đỏ mà xông tới.

"Khóa kỹ cửa xe, ở trên xe chờ ta! Mười phút không có tin tức thì báo ngay cho Tiêu Hải!"

Hắn dùng hết sức bình sinh hét lớn, vừa dứt lời đã tới sát cửa sổ. Hắn một tay bám lấy bệ cửa, tung người nhảy vọt, nhẹ nhàng như một con linh hầu rơi vào trong tòa lầu.

"Hô ——"

Hắn dùng một tay chống đất để triệt tiêu lực xung kích. Cảm giác đầu tiên khi đứng vững là nơi này quá tối. Dù hiện tại đang là thời điểm trước bình minh — lúc trời đất tăm tối nhất — nhưng không gian ở đây đen tối đến mức bất thường.

Cảm giác như đang đặt mình vào một khối mực đậm đặc không thể tan ra, trong lúc hoảng hốt, hắn thậm chí có ảo giác như đang chìm xuống biển sâu. Theo động tác đứng dậy, hắn thực sự cảm thấy không khí xung quanh như ngưng trệ lại.

"Ta tìm Lưu Kỳ! Có ai ở đây không?"

Hắn thử thăm dò kêu lên một tiếng để phòng hờ bị đánh lén trong bóng tối. Thế nhưng tiếng vang tan đi đã lâu, không gian xung quanh vẫn im lìm, không một chút động tĩnh.

"Chẳng lẽ mình nhìn lầm rồi sao?"

Hắn lẩm bẩm, bước tới trước nửa bước, lúc này mới phát hiện mặt đất mềm hơn so với tưởng tượng. Trước đó quan sát từ bên ngoài, hắn cứ ngỡ bên trong toàn là gạch vỡ đá vụn, nhưng xúc cảm từ lòng bàn chân truyền lại lúc này lại giống như đang dẫm lên một tấm thảm dày cộm.

"Lưu tổ trưởng? Ngài có ở đây không?"

Hắn lại gọi thêm một tiếng, đồng thời rút điện thoại di động định dùng để chiếu sáng. Thế nhưng sau vài lần nhấn nút nguồn, màn hình vẫn không hề phản ứng, có vẻ như máy đã cạn sạch pin.

Thầm rủa một tiếng xui xẻo, hắn chợt nhớ mình còn đeo đồng hồ thông minh. Dù độ sáng màn hình kém xa đèn pin, nhưng trong hoàn cảnh này có vẫn còn hơn không. Nghĩ đoạn, hắn nhẹ nhàng xoay cổ tay, thầm cảm ơn trời đất vì đồng hồ vẫn còn điện.

Ánh sáng xanh nhạt từ màn hình tỏa ra, hắn chớp mắt cho thích ứng với tia sáng, đang định tiếp tục dò dẫm tiến bước thì một khuôn mặt trắng bệch, to lớn đột ngột áp sát ngay trước mặt!

"A!"

Hắn kinh hãi kêu lên, vội vàng lùi lại, dưới chân lại vấp phải vật gì đó. Đến khi nhận ra điều bất ổn thì thân thể đã mất đà, ngã ngửa ra sau.

Bành!

Một tiếng vang trầm đục, hắn ngã ngồi thật mạnh xuống đất. Theo sau đó là một chuỗi âm thanh loảng xoảng như nồi niêu xoong chảo rơi vãi, đồng thời một mảng lớn chất lỏng ấm nóng bắn tung tóe lên người hắn.

"Ai da, cái đồ chết tiệt này!"

Trong bóng tối, có người phẫn nộ quát lên, cùng lúc đó một luồng ánh sáng trắng rọi thẳng vào mặt hắn. Ánh sáng đột ngột khiến hắn vô thức giơ tay che mắt, cúi đầu né tránh, nhưng cũng nhờ đó mà hắn cuối cùng cũng nhìn rõ được tình cảnh của mình.

Hắn đang ngồi trên một đống chăn màn bẩn thỉu, bên cạnh là cái bếp lò thô sơ dựng bằng gạch vỡ. Trên lò vốn dĩ có một nồi mì sợi, nhưng giờ đây tất cả đã đổ hết lên người hắn.

"Ngươi còn nhìn! Bữa sáng của ta bị ngươi phá hỏng cả rồi!"

Người kia lại quát lên một tiếng, sau đó hắn bị một bàn tay túm lấy cổ áo nhấc bổng dậy. Dưới ánh đèn pin, hắn nhận ra đối phương là một người đàn ông trung niên lôi thôi lếch thếch, râu tóc bờm xờm không rõ tuổi tác. Người này gầy gò, co ro trong chiếc áo khoác quân đội cũ nát nhưng sức lực lại lớn đến đáng sợ.

"Thật xin lỗi! Ta thực sự không cố ý!"

Hắn vội vàng nở nụ cười hối lỗi, dù bị đối phương phun đầy nước bọt vào mặt cũng không dám nảy sinh cáu giận. Không phải hắn sợ hãi, mà bởi nhìn trang phục người này, rõ ràng là một kẻ lang thang trú ngụ tại đây. Hắn nhảy vào chỗ ngủ, lại còn đánh đổ cơm sáng của người ta, xét về lý hay tình, hắn đều không có quyền nổi nóng.

Người kia nhìn đống mì sợi trên người hắn, nuốt nước miếng một cái đầy tiếc rẻ: "Chút đồ ăn này bị ngươi hủy hoại hết rồi! Một câu xin lỗi là xong sao? Đền tiền đi!"

"Dễ nói, dễ nói!"

Hắn gật đầu, vội vàng bấm sáng màn hình đồng hồ: "Điện thoại ta hết điện rồi, hay là ngài để ta quét mã thanh toán?"

"Ngươi đùa ta đấy à?" Kẻ lang thang nghiến răng nghiến lợi nhìn hắn, "Ngươi nhìn ta giống người có điện thoại di động lắm sao?"

"..."

Hắn nghẹn lời, vội vàng tháo vỏ ốp điện thoại, rút ra tờ một trăm tệ dự phòng bên trong: "Ta không mang theo nhiều tiền mặt, ngài xem chỗ này có đủ không..."

Lời còn chưa dứt, kẻ lang thang đã giật phắt tờ tiền, đưa lên ánh đèn pin kiểm tra hình mờ. Xác định không phải tiền giả, y mới thu vào túi, sau đó cầm cái nồi dưới đất lên, gạt chỗ mì sợi từ trên người hắn vào lại trong nồi.

"Xem ra thái độ của ngươi cũng khá, lần này ta tha cho đấy! Mau cút đi!"

Kẻ lang thang hậm hực xua tay, sau đó ngồi bệt xuống đất, dùng tay bốc mì sợi tiếp tục ăn.

"Thật sự vô cùng xin lỗi ngài."

Hắn lần nữa tạ lỗi rồi chuẩn bị rời đi, nhưng mới bước được một bước đã khựng lại. Cái nhà khách này vốn không phải danh lam thắng cảnh gì, ngay cả hắn cũng chỉ nghe danh qua loa. Lưu Kỳ không phải người bản địa, lẽ ra không thể biết nơi này. Trong nội thành có hàng trăm khách sạn lớn nhỏ, nếu Lưu Kỳ muốn lừa gạt Tiêu Hải, tại sao nhất định phải chọn nơi này?

Sau một hồi suy luận đơn giản, hắn đưa ra kết luận: Lưu Kỳ hẳn là biết rõ, thậm chí đã từng đến đây.

"Cái đó... thuận tiện hỏi một chút, ngài ở đây bao lâu rồi?"

Hắn nhìn kẻ lang thang, cẩn thận lên tiếng. Những người này thường ít giao tiếp với xã hội nên tính khí rất thất thường, hắn phải hết sức dè chừng để không chọc giận y.

May thay, tâm trạng của đối phương có vẻ đã ổn định hơn. Nghe hỏi, y chỉ liếc nhìn hắn một cái: "Bảy tám năm rồi. Có việc gì?"

Hắn thấy có hy vọng, vội vàng ngồi xuống bên cạnh: "Ta muốn hỏi thăm một chút, gần đây có thấy ai lạ mặt xuất hiện không? Kiểu như mặc tây phục, thắt cà vạt, trông rất nghiêm túc ấy?"

"Nghiêm túc à..."

Kẻ lang thang đưa mắt nhìn lên trần nhà ngẫm nghĩ, một lát sau lại lắc đầu: "Không chú ý. Ban ngày ta phải đi kiếm ăn, chỉ tối mới về đây ngủ."

"... Đã làm phiền ngài rồi."

Hắn thở dài thất vọng. Lúc này kẻ lang thang cũng đã ăn xong nồi mì, y quệt miệng rồi lấy ra nửa điếu thuốc lá dở, sau đó rút từ túi áo ra một chiếc bật lửa kim loại.

Tạch ——

Tiếng nắp bật lửa bật mở phát ra một âm thanh thanh thúy, khiến tim hắn đột ngột thắt lại!

Đó là một chiếc bật lửa hiệu Dupont dòng Ligne 2. Loại này tuy không phải cực hiếm nhưng vốn dĩ ít người sử dụng. Lần duy nhất hắn thấy nó chính là trong tay Lưu Kỳ vài tiếng đồng hồ trước!

"Cái bật lửa này ngài lấy ở đâu ra?"

Hắn chộp lấy tay kẻ lang thang hỏi dồn. Dù không nhìn thấy mặt mình, nhưng hắn biết vẻ mặt mình lúc này chắc chắn rất đáng sợ, bởi kẻ lang thang rõ ràng đã bị dọa cho khiếp vía.

"Ta... ta nhặt được..."

Kẻ lang thang run rẩy trả lời, vừa nói vừa chỉ tay lên tầng: "Ở ngay căn phòng thứ hai bên tay phải trên lầu!"