Logo

[Dịch] Nam Tống Tiểu Địa Chủ

Chương 12. Chương 12: Bắt trộm

Chương 12: Bắt trộm

Nhìn thấy Tôn Đại Tráng đang lén lút tiến về phía phòng bếp, Tần Thọ xách gậy gỗ lặng lẽ bám theo. Hắn vung gậy lên, nhắm thẳng lưng Tôn Đại Tráng mà nện xuống!

"A!" Một tiếng hét thảm vang dội cả bầu trời đêm nơi sơn thôn. Tôn Đại Tráng cảm thấy thắt lưng mình như gãy lìa, cơn đau thấu xương xuyên thẳng vào tủy khiến y ngã nhào, mặt đập mạnh lên xác con bào tử.

Bên ngoài tường viện, cha con Vương Hải và Vương Đại Hoa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết thì toàn thân run rẩy, thầm hô không ổn, đã bị bắt quả tang rồi!

Biết phải làm sao bây giờ? Vương Hải cuống cuồng xoay quanh tại chỗ. Lão vốn chỉ vì đỏ mắt với số thịt bào tử kia nên mới cùng Tôn Đại Tráng hùn vốn đi ăn trộm, nào ngờ xuất sư bất lợi, còn chưa kịp đắc thủ thì người đã bị tóm gọn.

Tiếng kêu thảm này không chỉ khiến kẻ đứng ngoài tường kinh hãi mà còn làm dân làng bừng tỉnh khỏi giấc nồng. Họ vểnh tai lắng nghe, liền nghe thấy giọng nói vang dội của Tần Thọ truyền đi trong đêm:

"Mau đến đây, có trộm vào nhà!"

"Mọi người mau dậy bắt trộm đi, sơn tặc vào thôn rồi!"

Mấy tiếng hô hoán lập tức khiến những thôn dân vốn còn đang phân vân phải vùng dậy khỏi giường. Kẻ chưa kịp mặc áo tử tế, người vớ lấy dao phay, vội vã chạy về phía nhà Tần Thọ. Bình thường những thôn dân này có thể hay tính toán thiệt hơn, tranh cãi vặt vãnh, thế nhưng vừa nghe có giặc cỏ vào thôn, ai nấy đều rất tích cực xông ra.

Khác với vẻ kinh hoàng của đám đông đang chạy tới, Tần Thọ lúc này lại như hóa thân thành mãnh thú, nhằm vào Tôn Đại Tráng mà đánh tới tấp. Hắn hoàn toàn không để ý đến lời biện giải của đối phương, vừa đánh vừa mắng:

"Ta đánh chết tên sơn tặc nhà ngươi! Gan lớn bằng trời, dám vào thôn trộm đồ!"

"Cho ngươi trộm này! Để xem ngươi còn dám trộm nữa không!"

Mỗi lời mắng nhiếc lại đi kèm một phát gậy nện xuống, khiến Tôn Đại Tráng kêu cha gọi mẹ, hai tay ôm đầu không dám cử động nửa phần. Xuân Nhi và Đông Nhi cũng đã thức giấc, nhưng bị Tần Thọ lùa về phòng rồi khóa trái cửa lại. Hắn không muốn trong lúc hỗn loạn lại bị thất thoát thêm thứ gì đáng giá.

"Tần Thọ, ngươi mở cửa, mau mở cửa ra! Ngươi đánh lầm người rồi!" Vương Hải sốt sắng đập cửa bên ngoài. Vương Đại Hoa đã bị lão đuổi về nhà vì không tiện xuất hiện trong tình cảnh này.

Nghe thấy giọng Vương Hải, Tần Thọ bĩu môi cười khinh miệt, tay vẫn tiếp tục "chiếu cố" Tôn Đại Tráng. Cơn đau khiến y chết đi sống lại, mấy khúc xương trên người đã bị đánh gãy, ngay cả bắp chân cũng bị Tần Thọ đạp gãy lìa.

Tiếng xương cốt răng rắc đâm vào màng nhĩ khiến Tôn Đại Tráng sợ đến mức ngất xỉu. Tần Thọ càng thêm coi thường, không hiểu Vương Đại Hoa kia mắt mũi thế nào mà lại chọn trúng hạng người vô dụng này.

Hắn vốn chẳng phải kẻ nhân từ gì, thấy Tôn Đại Tráng ngất đi, liền dùng mũi chân giẫm lên ngón chân cái của y rồi dùng sức nghiền mạnh.

"Ngao!" một tiếng, Tôn Đại Tráng đau đến mức tỉnh lại, phát ra tiếng gào thét thê lương không giống tiếng người. Tiếng hét xé tan màn đêm khiến những thôn dân đang đi tới phải rùng mình, không tự chủ được mà bước nhanh hơn.

"Vương Hải, tốc độ của ngươi nhanh thật đấy, không ngờ ngươi lại là người đầu tiên tới đây!"

Hồ Nhị Cẩu xách theo dao phay, nhìn thấy Vương Hải thì giật mình kinh ngạc. Lão không tin nổi vào mắt mình, một kẻ ích kỷ như Vương Hải khi nào lại trở nên gan dạ, dám ra mặt quản chuyện bao đồng như thế này?

"Là Nhị Cẩu đó hả, ngươi mau giúp ta gọi cửa đi. Ta gọi mãi mà Tần Thọ không thưa." Vương Hải cười gượng gạo, ánh mắt né tránh.

"Vậy sao? Để ta gọi." Hồ Nhị Cẩu nắm chặt tay đập cửa rầm rầm, lớn tiếng gọi: "Tần Thọ, ta là Nhị Cẩu đây, mau mở cửa ra, các hương thân tới giúp ngươi rồi!"

"Đúng vậy, Tần Thọ mau mở cửa, một mình ngươi không đánh lại bọn chúng đâu, có chúng ta đây rồi!"

"Tần Thọ à, ngươi còn sống không? Mau trả lời một tiếng, nếu không chúng ta leo tường vào đấy!" Tần Phong gào to, tay còn vác theo một chiếc thang gỗ không biết mượn của nhà ai trên đường tới.

"Tới đây!" Tần Thọ ném gậy gỗ sang một bên, cười thầm trong bụng rồi chạy ra mở cổng. Hắn chỉ tay về phía phòng bếp hô lớn: "Bắt được một tên trộm, đã bị ta đánh cho tơi bời rồi."

"Thật sao? Ở đâu? Mau trói lại, ngày mai giải lên quan phủ." Tần Phong hưng phấn hỏi, trên tay đã chuẩn bị sẵn một sợi dây thừng lớn.

"Được, theo ta!"

Tần Thọ vung tay hô hào, dẫn theo đám đông xông vào cửa phòng bếp. Dưới ánh trăng mờ ảo, Tôn Đại Tráng mặt đầy máu đang cố lết về phía chân tường. Tần Thọ thấy vậy liền bồi thêm một cước, đá y ngã lăn quay.

Vương Hải xót xa đến run người, khóe miệng giật giật nhưng không dám thốt ra lời nào.

"Trói lại!" Tần Phong quát lớn. Hồ Nhị Cẩu cùng vài người nữa tiến lên khống chế Tôn Đại Tráng. Bọn họ mặc kệ y kêu khóc thảm thiết, bẻ ngoặt tay y ra sau lưng rồi trói chặt. Những khúc xương gãy bị động chạm khiến Tôn Đại Tráng mồ hôi vã ra như tắm, đến hơi sức để kêu cũng không còn.

"Con trai ơi! Tráng nhi của mẹ, con làm sao thế này, đừng dọa mẹ mà!"

Một tiếng gào khóc vang lên, một người đàn bà mập mạp xông vào, nằm phủ lên người Tôn Đại Tráng mà khóc lớn. Đám đông thôn dân đứng xung quanh ngẩn người, trong lòng đầy nghi hoặc: Đây chẳng lẽ là Tôn Đại Tráng? Nhưng nhìn mặt mũi thế kia sao chẳng giống chút nào?

Nếu Tần Thọ biết được suy nghĩ của họ, hẳn sẽ cười nhạo một phen. Với khuôn mặt đầy máu lại thêm ánh trăng mờ mịt, nhận ra được mới là chuyện lạ.

Tần Thọ cảm giác có điều gì đó, hắn nhìn ra phía cổng thì thấy Vương Đại Hoa đang nấp ở ngoài thò đầu nhìn vào, không dám tiến tới. Hắn khẽ nhíu mày, thầm nghĩ chẳng lẽ chuyện này còn liên quan đến cả cô ta?

"Tần Thọ, cái đồ thiên lôi đánh không chết kia, ngươi bồi thường con trai cho ta!"

Tôn Lưu Thị nhìn thấy thảm cảnh của con mình, liền xoay người lao về phía Tần Thọ. Hắn trừng mắt, thẳng tay giáng một bạt tai khiến mụ ta ngã nhào. Loại người không biết dạy con còn dám đến đây làm càn, đối với Tần Thọ chẳng khác nào tự tìm đường chết.

"Ngươi... ngươi dám đánh ta!" Tôn Lưu Thị bị tát ngã xuống đất, chỉ tay vào Tần Thọ, run rẩy vì tức giận.

"Hừ, Tôn Lưu Thị, ngươi nhìn cho rõ tình hình rồi hãy nói. Ngươi chắc chắn đây là con trai ngươi sao?" Tần Thọ lạnh lùng hỏi, ánh mắt sắc lẹm.

"Ta chắc chắn, đây chính là con trai ta! Ngươi dám đánh nó, ta sẽ không để yên cho ngươi đâu!" Tôn Lưu Thị gào lên.

"Hắc hắc, ngươi không để yên cho ta? Ta còn chưa tính sổ với ngươi đây. Con trai ngươi đến nhà ta trộm đồ, có phải hai người hùn vốn không? Có phải ngươi đứng ngoài canh gió không, nếu không sao ngươi vừa vào đã nhận ra con mình ngay lập tức?"

Những câu hỏi dồn dập của Tần Thọ lập tức khơi dậy sự hiếu kỳ của dân làng. Đúng vậy, bọn họ còn chưa nhận ra ai với ai, tại sao Tôn Lưu Thị lại khẳng định chắc nịch như thế? Có khi nào mụ ta cùng tham gia, thậm chí cả lão thôn trưởng cũng có phần?

Nghĩ tới đây, có kẻ hiếu sự chạy ra ngoài kiểm tra. Tôn thôn trưởng thì không thấy đâu, chỉ thấy Vương Đại Hoa đang đứng đó, nhưng người này cũng không để ý đến cô ta mà chạy ngay lại rỉ tai Tần Thọ: "Không thấy thôn trưởng đâu, không biết lão có nhúng tay vào việc này không."

Tần Thọ nhếch mép, liếc nhìn người vừa nói một cái rồi quay lại nhìn Tôn Lưu Thị. Mụ ta vốn chỉ là hạng đàn bà nông cạn, bị Tần Thọ dồn hỏi như vậy liền luống cuống, không biết phải trả lời ra sao.