Chương 6: Tới a, cướp ngân hàng a!
Nhìn dáng vẻ Hagrid, ai cũng biết hắn là khách quen của quán bar này.
Ba người vừa mới bước chân vào cửa, tiếng bàn tán rì rầm xung quanh bỗng nhiên im bặt. Tất cả mọi người đều hướng về phía Hagrid mỉm cười, vẫy tay chào hỏi. Đặc biệt là mấy lão thái bà đang ngồi uống rượu sherry ở góc phòng lại càng thêm phần nhiệt tình. Một người trong số đó còn đưa tẩu thuốc nghi ngút khói của mình ra trước mặt Hagrid, ý muốn mời hắn làm một hơi.
Hagrid bị bọn họ vây quanh, dây dưa một hồi lâu mới có thể thoát thân.
Thật không ngờ, Hagrid vậy mà lại là tri kỷ của các quý bà lớn tuổi!
Lão bản của quán bar có ngoại hình trông như một quả hồ đào khô héo. Lão vừa lau chùi chiếc ly trong tay, vừa lên tiếng hỏi: "Hagrid, có muốn làm thêm ly nữa không?"
"Không đâu, Tom. Ta đang đi làm việc cho Hogwarts, không thể uống rượu được." Hagrid vẻ mặt nghiêm túc từ chối, bộ dạng giống như bất cứ ai cản trở công việc của hắn thì người đó chính là kẻ thù vậy.
Thế nhưng, một nam nhân đội chiếc mũ lễ lớn ngồi bên cạnh lại híp đôi mắt đục ngầu, nghi ngờ nói: "Thật không đấy? Lúc ta tới đây từ sớm đã thấy ngươi rồi mà..."
"Khục khục... Ta phải dẫn William đến Hẻm Xéo đây, chào các vị nhé." Hagrid vội vàng ngắt lời. Trước khi rời đi, hắn vẫn không quên liếc nhìn lão bản Tom một cái rồi hỏi: "Lão đầu người Hy Lạp kia vẫn chưa quay lại sao?"
Tom nhún vai đáp: "Từ lúc uống rượu với ngươi buổi sáng xong, hắn liền không xuất hiện nữa."
Hagrid nghe vậy có chút thất vọng.
Xuyên qua quầy bar, Hagrid dẫn hai người tới một khoảng sân nhỏ có tường bao quanh bốn phía. Nơi này ngoại trừ một chiếc thùng rác và vài ngọn cỏ dại thì chẳng còn thứ gì khác.
Roy dừng bước, nhịn không được lên tiếng hỏi: "Hagrid, ngươi nói buổi sáng có việc bận nên tới trễ, chính là ở chỗ này uống rượu sao?"
Hagrid gãi gãi râu mép, gượng gạo giải thích: "Roy thân mến, ta có thể giải thích!" Hắn tằng hắng một cái rồi nói tiếp: "Ngươi xem, ta từ Hogwarts đi đến tận London, đường xá xa xôi như vậy, ngồi ở đây nghỉ ngơi vài phút đâu có gì quá đáng đúng không?"
Roy gật đầu: "Hợp tình hợp lý."
Hagrid lại tiếp tục: "Nhưng nơi này là quán bar mà, ta đâu thể cứ ngồi không như vậy được, dù sao cũng phải ủng hộ việc buôn bán của Tom chứ. Thế nên ta mới mua vài ly trứng sữa để thấm giọng, chuyện này cũng không quá đáng đúng không?"
Roy xoa cằm: "Có lý có cứ."
"Cho nên, ngươi cứ thế mà uống nhiều luôn?" William chen ngang hỏi.
"Không phải đâu." Hagrid nói quanh co một hồi, lén nhìn quanh bốn phía rồi nhỏ giọng phân trần: "Ta vốn dĩ đã chuẩn bị rời đi rồi, nhưng lại tình cờ gặp một người Hy Lạp. Người đó trò chuyện với ta, bảo rằng hắn có một con Cerberus, thế nhưng sức ăn của nó lớn quá, hắn nuôi không nổi nữa. William, ngươi không biết Cerberus hiếm thấy và đáng yêu đến mức nào đâu. Ta làm sao có thể trơ mắt nhìn một con tiểu động vật lông xù đáng thương như vậy phải lang thang đầu đường, rồi bị bắt đưa đến Sở Điều phối và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí cơ chứ..."
Hagrid cúi đầu xuống, dáng vẻ giống như một đứa trẻ làm sai chuyện.
"Được rồi, chúng ta sẽ không nói cho người khác biết đâu." Roy lên tiếng an ủi.
Hagrid lập tức tươi cười rạng rỡ: "Thật sự cảm ơn ngươi rất nhiều, Roy, ngươi đúng là người bạn Muggle tốt nhất của ta. Ngươi cứ yên tâm giao William cho ta, ở Hogwarts không ai dám bắt nạt hắn đâu!"
Hagrid dùng bàn tay khổng lồ của mình vỗ mạnh lên vai Roy, suýt chút nữa đã khiến ông ngã sụm xuống.
"Hagrid, Cerberus thật sự đáng yêu như vậy sao?" William tò mò hỏi.
"Thực sự rất đáng yêu!"
Đúng lúc này, một tiếng "Meo" vang lên. Một cái đầu mèo màu vàng cam ló ra từ trong ba lô của William. Trà Popo nghi ngờ liếc nhìn Hagrid một cái, hình như nó vừa nghe thấy có ai đó đang khen mình đẹp trai.
"Ngươi và tên nhóc kia chắc chắn sẽ trở thành bạn tốt." Hagrid cười khanh khách, đưa tay sờ sờ đầu Trà Popo.
Trà Popo kêu lên một tiếng rồi lại rụt đầu vào trong túi.
Lúc này trong đầu William bỗng nhiên hiện lên hình ảnh của ba cái đầu chó ngốc nghếch. Hắn bắt đầu tưởng tượng ra một con Cerberus mang ba cái đầu của Samoyed, Husky và Alaska... Nghĩ thôi đã thấy vô cùng đáng yêu rồi!
Chỉ là trong tương lai không xa, William mới thấu hiểu được rằng, ngày hôm nay bản thân hắn đã có một suy nghĩ ngây thơ đến mức nào!
Hagrid đứng đếm các khối gạch trên bức tường phía trên thùng rác. Vì vóc dáng quá cao lớn, hắn buộc phải khom người, chổng mông lên.
"Từ dưới đếm lên ba khối —— từ bên cạnh đếm sang hai khối ——" Hắn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Được rồi, lui về phía sau đi."
Hắn dùng đầu ô gõ nhẹ lên bức tường ba cái.
Khối gạch vừa bị gõ liền rung chuyển rồi bắt đầu dịch chuyển, ở giữa bức tường xuất hiện một cái lỗ nhỏ. Cửa động càng lúc càng mở rộng, rất nhanh sau đó, trước mặt bọn họ đã xuất hiện một lối đi vòm rộng rãi, đủ cho cả thân hình hộ pháp của Hagrid đi qua. Lối đi dẫn tới một con đường lát đá cuội uốn lượn khúc chiết, kéo dài đến tận nơi không nhìn thấy điểm cuối.
"Hoan nghênh." Hagrid dang rộng vòng tay, cao giọng tuyên bố: "Hoan nghênh các ngươi đã đến với Hẻm Xéo."
Bọn họ bước đi dọc theo lối đi hình vòm. Ánh mặt trời chói chang chiếu rọi lên chồng vạc chất đống bên ngoài cửa hàng gần đó nhất. Phía trên đống vạc treo một tấm biển bằng đồng: Vạc đồng thau —— Vạc thiếc —— Vạc bạc, đủ các chủng loại, tự động khuấy —— có thể gấp gọn.
"Ồ, William, ngươi cần phải mua một cái đấy." Hagrid ngước nhìn bầu trời một cái, "Nhưng mặt trời sắp lặn rồi, chúng ta phải đi lấy tiền trước đã."
Bọn họ đi tới trước một tòa nhà lớn màu trắng tuyết, sừng sững cao hơn hẳn các cửa hàng xung quanh. Bên cạnh cánh cổng lớn bằng thanh đồng sáng loáng là một hộ vệ đang đứng gác, người đó mặc một bộ chế phục màu đỏ tươi nạm vàng —— đó là một kẻ mang khuôn mặt ngăm đen hiện lên vẻ thông minh, cằm để râu dài.
"Đây chính là yêu tinh mà ta đã nói với các ngươi đấy." Khi bọn họ bước lên những bậc thềm bằng đá trắng về phía người kia, Hagrid nhỏ giọng giải thích.
Bệnh nghề nghiệp của Roy lại tái phát. Ông nhịn không được nhìn chằm chằm vào cái miệng đang ngoác ra cười của tên yêu tinh, tựa như đang muốn kiểm tra xem tình trạng sức khỏe răng miệng của hắn ta thế nào.
William thầm nghĩ, sau này tuyệt đối không thể để người nhà mình đơn độc tới Hẻm Xéo được. Roy thì còn đỡ, cùng lắm chỉ là nhìn răng của người ta một chút, chứ mẫu thân Lyanna rất có thể sẽ ngay lập tức rút dao phẫu thuật từ trong túi ra để tiến hành giải phẫu, nghiên cứu sự khác biệt giữa các loài. Còn về phần Annie, xác suất cao là con bé sẽ coi yêu tinh như thú cưng và đòi mua bằng được mang về nhà.
Trời ạ, đây là một gia đình kỳ dị đến mức nào chứ, William đột nhiên phát hiện ra mình lại là người bình thường duy nhất ở đây! Bản thân hắn đâu có nhiều suy nghĩ kỳ quái như vậy, cùng lắm... cũng chỉ là nảy sinh ý định cướp bóc mà thôi.
William đứng trước cánh cổng thứ hai của Gringotts. Thân hình hắn một nửa bao phủ dưới ánh mặt trời, một nửa chìm trong bóng tối của mái vòm.
Trên hai cánh cửa trước mặt hắn có khắc những dòng chữ sau: Mời vào, người xa lạ, nhưng ngươi phải cẩn thận với lòng tham không đáy, kẻ chỉ biết hưởng thụ mà không làm việc chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc nhất. Vì vậy, nếu ngươi muốn lấy đi phần tài sản chưa từng thuộc về mình từ trong kim khố dưới lòng đất của chúng ta, kẻ trộm kia, ngươi đã được cảnh cáo, hãy cẩn thận thứ ngươi nhận được không phải bảo tàng mà là ác báo.
Không biết vì sao, ngay tại thời khắc này, khi nhìn vào mấy hàng chữ đó, William thật sự đã nảy sinh ý định cướp bóc Gringotts.
Được rồi, kiếp trước khi nhìn thấy những chiếc xe chở tiền, hắn cũng từng có loại xung động này. Thế nhưng hình ảnh các vị đại ca súng vác vai, đạn lên nòng luôn có thể dập tắt dục vọng của hắn trong thời gian ngắn nhất. Ở nơi này chắc là sẽ không có phòng ngự kiên cố đến mức đó chứ?
William ngửa đầu nhìn về phía Hagrid, nhỏ giọng hỏi: "Hagrid, phòng ngự ở đây có mạnh không?"
Hagrid gật đầu: "Đương nhiên là mạnh rồi, nơi này là nơi an toàn nhất ma pháp giới ngoại trừ Hogwarts ra."
"Thật vậy sao?" William nhướng mày.
Hagrid cúi người xuống, dùng một thứ ngữ khí nhiệt thành mà William chưa từng nghe qua, thần thần bí bí nói: "Ở phía dưới này... có rồng đấy!"
Rồng sao?
Trong mắt Hagrid lóe lên tia sáng, hắn hâm mộ nói: "Đúng vậy đó, ta thật sự rất muốn nuôi một con, vì vậy mà bảo ta trả giá bất cứ điều gì ta cũng sẵn lòng!" Hagrid lập tức xẹp xuống, chán nản nói: "Thế nhưng từ khi " quốc tế Bảo Mật Pháp " được ban bố hai mươi năm, để mở rộng bộ dự luật này, tại Đại hội Phù thủy, người ta đã chính thức thông qua điều luật cấm nuôi rồng."
Hắn nghiến răng nghiến lợi nói tiếp: "Ta dám khẳng định, đây là quyết định ngu xuẩn nhất mà Liên đoàn Phù thủy Quốc tế từng đưa ra!"
Lời miêu tả của Hagrid đã giúp William có được một hình ảnh trực quan nhất. Mấu chốt là trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh con hắc long to lớn của Long Tộc... Nếu như con rồng ở ma pháp giới cũng có đẳng cấp như vậy, hắn không nghĩ là mình có khả năng cướp bóc thành công.
Được rồi, dục vọng của William một lần nữa lại bị dập tắt, và lần này là do những giọt nước bọt văng tung tóe của Hagrid.