[Dịch] Naruto: Hắc Thủ Sau Màn Của Giới Ninja

Chương 12: Tuyên cáo Đại chiến Thế giới Ninja lần thứ tư (2)

Trên màn trời, đối mặt với lời khẩn cầu chân thành của Sasuke, Uzumaki Naruto chỉ chậm rãi nhưng kiên định lắc đầu.

"Sasuke, ngươi hiểu mà." Giọng Naruto bình thản nhưng mang theo sức mạnh không thể lay chuyển, "Ta không thể quay đầu... cũng không muốn quay đầu."

Sasuke trầm mặc.

Y vốn không giỏi ăn nói, càng không biết cách dùng lời lẽ để sưởi ấm một trái tim dường như đã hoàn toàn đóng băng.

Tsunade nén lại nỗi đau trong lòng, tiến lên một bước định dùng tình cảm quá khứ để lay chuyển hắn: "Naruto! Ngươi từng gọi ta là bà bà Tsunade mà! Ta không muốn thấy ngươi tiếp tục lầm đường lạc lối!"

Naruto chỉ lạnh lùng liếc nhìn nàng, ánh mắt không chút tôn kính hay ôn nhu, tựa như đang nhìn một người qua đường xa lạ và phiền phức.

Hắn không thèm để tâm đến Tsunade, ánh mắt vẫn luôn khóa chặt vào Sasuke, ngữ khí mang theo một sự tuyên cáo tàn nhẫn:

"Nếu ngươi đã quyết định đứng về phía bọn họ... vậy thì không còn cách nào khác."

Dứt lời, một luồng áp lực khiến người ta nghẹt thở lấy Naruto làm trung tâm bùng nổ dữ dội!

Con ngươi Sasuke co rụt lại, ngay lập tức vận chuyển Chakra lên đến cực hạn.

Phía sau y, Ngũ Kage cùng các hộ vệ cũng như lâm đại địch, đồng loạt bày ra tư thế chiến đấu. Bầu không khí trên phế tích hội trường ngay lập tức rơi xuống điểm đóng băng!

Tuy nhiên, Naruto không lập tức động thủ.

Hắn dang rộng hai tay như muốn ôm trọn cả thế giới tàn phá này, ngẩng cao đầu, giọng nói vang dội như sấm rền:

"Ta tuyên bố —— Đại chiến giới Ninja lần thứ tư, chính thức bắt đầu!"

Tiếng tuyên cáo ấy giống như hồi chuông thẩm phán cuối cùng nện thẳng vào tim những người đang theo dõi màn trời.

Uzumaki Naruto nhìn xuống Ngũ Kage đang mang sắc mặt ngưng trọng, đột nhiên cất tiếng cười lớn. Tiếng cười cuồng ngạo, bất tuân và mang theo nỗi cô độc thấu xương:

"Ha ha ha ha! Hoặc là ta giết sạch các ngươi, hủy diệt tất cả!"

"Hoặc là các ngươi giết ta để ngăn chặn tất cả!"

"Ta cho các ngươi ba ngày để tập hợp quân lực!"

"Khai chiến, cũng chính là quyết chiến!"

"Trận này —— định đoạt càn khôn!"