[Dịch] Naruto: Hắc Thủ Sau Màn Của Giới Ninja

Chương 410: Dục vọng của con người là vô hạn

"Như vậy, hòa bình mà mẫu thân mang lại sẽ không còn là một trật tự lạnh lẽo mang danh 'không có chiến tranh', mà là một thế giới thực sự tốt đẹp, tràn đầy sự hỗ trợ và ấm áp!"

"Nói như vậy, thế giới nhất định sẽ ngày một tốt hơn!"

Ý nghĩ này khiến hắn kích động không thôi. Hagoromo ngỡ như đã nhìn thấy một tương lai tươi sáng được dệt nên từ vô số "nguồn lực thiện lương". Hắn nôn nóng muốn đem tư tưởng này chia sẻ với người thân cận nhất để tìm kiếm sự tán thành và ủng hộ.

Tuy nhiên, khi hắn đầy rẫy hy vọng tìm tới mẫu thân Kaguya, trình bày ý tưởng về việc "bồi dưỡng thêm nhiều người có sức mạnh và lòng thiện chí để giúp đỡ thế giới", đổi lại chỉ là lời quát tháo nghiêm khắc hơn trước.

"Vớ vẩn!" Giọng nói của Kaguya lạnh thấu xương, đôi mắt thuần trắng mang theo sự phủ định tuyệt đối và vẻ thất vọng tràn trề.

"Ta ban cho bọn chúng hòa bình và quyền sinh tồn đã là ơn huệ lớn lao. Ngươi vậy mà còn muốn đem sức mạnh ban phát ra ngoài?"

"Hagoromo, ngươi làm ta quá thất vọng."

"Sức mạnh chưa bao giờ là công cụ để lấy lòng lũ kiến hôi, hay để thỏa mãn đòi hỏi vô tận của bọn chúng!"

"Đó là căn bản của trật tự, là nền tảng của sự uy hiếp, và hơn hết... nó thuộc về chúng ta!"

"Hãy thu hồi ngay những vọng tưởng phi thực tế đó lại, làm tốt bổn phận của ngươi đi!"

Hagoromo như vừa chịu một cú kích mạnh, sắc mặt tái nhợt lùi ra ngoài. Hắn không thể hiểu nổi tại sao trong mắt mẫu thân, việc giúp đỡ người khác để thế giới tốt đẹp hơn lại bị coi là "vớ vẩn" và "phi thực tế". Chẳng lẽ công dụng duy nhất của sức mạnh chỉ là để thống trị và đe dọa? Tại sao không thể giao ra để mọi người cùng nhau làm chủ?

Đệ đệ Hamura thấy hắn thất thần lạc phách, nhịn không được khuyên nhủ: "Ca ca, huynh hà tất phải chấp nhất như vậy? Lời mẫu thân nói có lẽ cũng có đạo lý. Hiện tại thế giới đã rất thái bình, mọi người đều có thể an cư lạc nghiệp, tại sao huynh cứ muốn thay đổi, cứ muốn làm những việc mà mẫu thân cho là vô nghĩa?"

Hagoromo ngẩng đầu nhìn đệ đệ, ánh sáng lý tưởng trong mắt hắn không hề tắt lịm, ngược lại vì trắc trở mà càng thêm kiên định.

"Không, Hamura." Hagoromo chậm rãi nhưng quyết tuyệt lắc đầu, "'Đã rất tốt' không bao giờ là lý do để ngừng tiến bộ."

"Chính vì nhìn thấy khả năng có thể trở nên tốt đẹp hơn, chính vì biết rõ còn nhiều người cần giúp đỡ, chúng ta mới không nên an phận với hiện tại."

"Hòa bình không phải là sự tĩnh lặng băng giá, nó phải ấm áp, phải phát triển, phải khiến tất cả mọi người đều cảm nhận được hy vọng và cơ hội cải thiện bản thân!"

Mặc dù tiếp tục gặp trở ngại, nhưng Hagoromo không hề từ bỏ. Hắn chuyển hướng sang phương diện kỹ thuật. Nếu ý tưởng đó khả thi, mấu chốt nằm ở chỗ "làm thế nào để người khác cũng đạt được Chakra hoặc sức mạnh tương tự".

Hắn bắt đầu nghiên cứu, mưu toan tìm ra phương pháp dẫn đạo Chakra, giao phó hoặc giúp cơ thể phàm nhân thích nghi với nó. Tuy nhiên, càng đi sâu nghiên cứu, một sự thật tàn khốc dần hiện rõ. Đúng như lời Kaguya đã nói, cấu tạo cơ thể và bản chất sinh mệnh của cư dân "bản địa" thế giới này hoàn toàn khác biệt với tộc Ootsutsuki. Bọn họ dường như bẩm sinh đã thiếu hụt một "mối nối" hoặc "vật chứa" quan trọng, dẫn đến việc không thể chủ động...

.................